Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Numayr
مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- Nama lengkap
- محمد بن عبد الله بن نمير · Muhammad bin 'Abdullah bin Numair
- Penilaian
- ثقة حافظ فاضل · terpercaya (tsiqah), hafiz, utama
- Wafat
- w. 234 H
- Thabaqah
- العاشرة · generasi ke-10
- Hadits
- 675 hadits · 675 sanad
Mendengar dari
- Ibn Numayrابْنُ نُمَيْرٍdalam 221 sanad · w. 199 H
- Abū Muʿāwiyahأَبُو مُعَاوِيَةَdalam 45 sanad · w. 194 هـ ، أو 195هـ
- Wakīʿ b. al-Jarrāḥوَكِيعٌdalam 40 sanad · w. 196هـ ، أو 197هـ ، أو 198هـ
- Muḥammad b. Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍdalam 37 sanad · w. 203 H
- ʿAbdullāh b. Idrīsعَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَdalam 27 sanad · w. 191 هـ ، أو 192 هـ
- Abū Khālid al-Aḥmarأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُdalam 23 sanad · w. 189 هـ ، أو 190 هـ
- Yūnus b. Bukayrيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍdalam 23 sanad · w. 199 H
- Muḥammad b. Fuḍaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍdalam 19 sanad · w. 194هـ، أو 195 هـ
- ʿAbdah b. Sulaymānعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَdalam 19 sanad · w. 186 هـ أو 187 هـ أو 188 هـ
- Ḥafṣ b. Ghiyāthحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍdalam 18 sanad · w. 194 هـ ، وقيل : 195 هـ ، أو 196 هـ
- Sufyān b. ʿUyaynahسُفْيَانُdalam 13 sanad · w. 197 هـ أو 198 هـ
- Abū Usāmahأَبُو أُسَامَةَdalam 12 sanad · w. 200 هـ ، أو 201 هـ
- Yaʿlā b. ʿUbaydيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍdalam 11 sanad · w. 209 هـ ، وقيل : 207 هـ .
- Muḥammad b. Abī ʿUbaydahمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَdalam 10 sanad · w. 205 H
- ʿAbdullāh b. Yazīdعَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَdalam 9 sanad · w. 212 هـ ، أو 213 هـ
- Muḥammad b. ʿUbaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍdalam 8 sanad · w. 203 هـ ، أو 204 هـ ، أو 205 هـ
- Zayd b. al-Ḥubābزَيْدُ بْنُ الْحُبَابِdalam 8 sanad · w. 203 هـ ، وقيل: 204 هـ
- Isḥāq b. Sulaymānإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَdalam 7 sanad · w. 199 هـ ، أو 200 هـ
- ʿUmar b. ʿUbaydعُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍdalam 7 sanad · w. 185 هـ ، أو 187 هـ ، 188 هـ
- Muḥāḍirمُحَاضِرٌdalam 7 sanad · w. 206 هـ ، وقال ابن حبان : مات بعد 200 هـ
- Rawḥرَوْحٌdalam 6 sanad · w. 205 هـ ، وقيل : 207 هـ
- Yaḥyā b. Yaʿlā b. al-Ḥārith al-Muḥāribīيَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيُّdalam 6 sanad · w. 216 هـ ، وقيل قبل 230 هـ
- Muṣʿab b. al-Miqdāmمُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِdalam 5 sanad · w. 203 H
- Ismāʿīlإِسْمَاعِيلُdalam 5 sanad · w. 193 هـ ، أو 194 هـ
- Abū Bakr b. ʿAyyāshأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍdalam 5 sanad · w. 192 هـ , أو : 193 هـ , أو : 194 هـ
- Ḥumayd b. ʿAbd al-Raḥmānحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِdalam 4 sanad · w. 189 هـ ، أو 190 هـ ، أو 192 هـ
- Muʿāwiyah b. Hishāmمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍdalam 4 sanad · w. 204 هـ ، أو : 205 هـ
- Abū al-Jawwābأَبُو الْجَوَّابِdalam 4 sanad · w. 211 H
- ʿUbayd Allāh b. Mūsāعُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَىdalam 3 sanad · w. 212 هـ أو 213 هـ أو 214 هـ
- Yaḥyá b. ʿĪsá al-Ramlīيَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّdalam 3 sanad · w. 201 H
- Shujāʿ b. al-Walīdشُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِdalam 3 sanad · w. 203 هـ ، أو 204 هـ ، أو 205 هـ
- Yaḥyā b. Yamānيَحْيَى بْنُ يَمَانٍdalam 3 sanad · w. 188 هـ أو 189 هـ
- Bakr b. Yūnus b. Bukayrبَكْرُ بْنُ يُونُسَ بْنِ بُكَيْرٍdalam 3 sanad · w. 191 هـ : 200 هـ
- Yaḥyá b. Ādamيَحْيَى بْنُ آدَمَdalam 3 sanad · w. 203 H
- Abū Aḥmadأَبُو أَحْمَدَdalam 3 sanad · w. 203 H
- Yazīd b. Hārūnيَزِيدُ بْنُ هَارُونَdalam 2 sanad · w. 206 هـ .
- Isḥāq b. Manṣūrإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍdalam 2 sanad · w. قال البخاري : 204 هـ …
- Khālid b. Makhladخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍdalam 2 sanad · w. 213 هـ ، أو 214 هـ.
- Abū ʿĀṣimأَبُو عَاصِمٍdalam 2 sanad · w. 211 هـ ، أو : 212 هـ ، أو : 213هـ ، أو : 214 هـ
- Abū al-Naḍrأَبُو النَّضْرِdalam 2 sanad · w. 205هـ ، أو : 207 هـ
Menyampaikan hadits kepada
- Muslimمُسْلِمٌdalam 248 sanad · w. قال محمد بن يعقوب : 261 هـ …
- Abū Yaʿlā al-Mawṣilīأبو يعلى الموصليdalam 189 sanad · w. 307 H
- Ibn Mājahابْنُ مَاجَهْdalam 89 sanad · w. 273 هـ ، أو : 275 هـ
- al-Ḥasan b. Sufyānالْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَdalam 55 sanad · w. 303 H
- al-Bukhārīالْبُخَارِيُّdalam 17 sanad · w. 256 H
- Muḥammad b. Isḥāq al-Ṣaghānīمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّdalam 8 sanad · w. 270 H
- ʿAbdullāhعَبْدُ اللهِdalam 7 sanad · w. 290هـ ، أو 297
- Muḥammad b. ʿAbdillāh al-Ḥaḍramīمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّdalam 7 sanad · w. 297 H
- Aḥmad b. Najdahأَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَdalam 7 sanad · w. 296 H
- Abū Dāwūd al-Sijistānīأَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّdalam 5 sanad · w. 275 H
- Ismāʿīl b. Qutaybahإِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَdalam 5 sanad · w. 284 H
- Muḥammad b. Jaʿfarمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍdalam 4 sanad · w. 293 H
- al-Dārimīالدارميdalam 3 sanad · w. 254 هـ ، أو 255 هـ ، وقيل : 250 هـ
- ʿAbdān b. Aḥmadعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَdalam 3 sanad · w. 306 هـ ، وقيل : 307 هـ
- Mūsā b. Hārūnمُوسَى بْنُ هَارُونَdalam 2 sanad · w. 294 H
- Muḥammad b. ʿUthmān b. Abī Shaybahمُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَdalam 2 sanad · w. 297 H
- Ismāʿīl b. Isḥāq al-Qāḍīإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِيdalam 2 sanad · w. اخر 282 هـ أو أول 283 هـ
- al-ʿAbbās b. al-Faḍl al-Asfāṭīالْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّdalam 2 sanad · w. 283 H
- Muḥammad b. Ayyūbمُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَdalam 2 sanad · w. 294 هـ ، وقيل : 295 هـ
- Aḥmad b. Ḥanbalأحمد بن حنبلdalam 1 sanad · w. 241 هـ …
- Ḥusayn b. al-Aswadحُسَيْنُ بْنُ الْأَسْوَدِdalam 1 sanad · w. 254 H
- Yaʿqūb b. Sufyānيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَdalam 1 sanad · w. قال ابن أبي حاتم وغيره : 277 هـ …
- Ṣāliḥ b. Ziyād al-Sūsīصَالِحُ بْنُ زِيَادٍ السُّوسِيُّdalam 1 sanad · w. 261 H
- Yaḥyā b. Muḥammad b. Yaḥyāيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَىdalam 1 sanad · w. 267 H
- Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣāʾighمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُdalam 1 sanad · w. 291 H
- Aḥmadأَحْمَدُdalam 1 sanad · w. 290 H
- Muḥammad b. ʿĪsá b. al-Sakanمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ السَّكَنِdalam 1 sanad · w. 287 H
- Muḥammad b. Muḥammad b. Sulaymānمُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَdalam 1 sanad · w. 312 H
- ʿAbdullāh b. Ibrāhīm b. Qutaybahعَبْدُ اللهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قُتَيْبَةَdalam 1 sanad
- Ibrāhīm b. Isḥāq al-Sarrājإِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ السَّرَّاجُdalam 1 sanad · w. 283 H
- Ibrāhīm al-Ḥarbīإِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّdalam 1 sanad · w. 285 H
- Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĀṣim al-Rāzīأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَاصِمٍ الرَّازِيُّdalam 1 sanad · w. 289 H
- Ṣāliḥ b. Muḥammad b. Ḥabīb al-Ḥāfiẓصَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْحَافِظُdalam 1 sanad · w. 293 H
- al-Ḥusayn b. Ḥumayd b. al-Rabīʿالْحُسَيْنُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ الرَّبِيعِdalam 1 sanad · w. 282 هـ ، أو 283 هـ
- Yaḥyá b. Manṣūr al-Harawīيَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ الْهَرَوِيُّdalam 1 sanad · w. 287 هـ ، أو : 292 هـ
- Muḥammad b. ʿUmar b. al-ʿAlāʾمُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْعَلَاءِdalam 1 sanad · w. 293 H
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Sawwārعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَوَّارٍdalam 1 sanad
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Musnad Abu Ya'la 2273perawi ke-5 dalam sanad
أَهْلُ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ وَيَشْرَبُونَ فِيهَا، وَلَا يَتَغَوَّطُونَ، وَلَا يَبُولُونَ، وَلَا يَمْتَخِطُونَ، وَلَكِنْ رَشْحُ الْمِسْكِ
- Musnad Abu Ya'la 2274perawi ke-5 dalam sanad
أَيُّمَا مُؤْمِنٍ سَبَبْتُهُ، أَوْ لَعَنْتُهُ، فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَأَجْرًا
- Musnad Abu Ya'la 2275perawi ke-5 dalam sanad
النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ
- Musnad Abu Ya'la 2276perawi ke-5 dalam sanad
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: أَيُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ ؟ قَالَ: مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
- Musnad Abu Ya'la 2277perawi ke-5 dalam sanad
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ، فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ، فَلَا يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ
- Musnad Abu Ya'la 2278perawi ke-4 dalam sanad
نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ
- Musnad Abu Ya'la 2279perawi ke-5 dalam sanad
جَاءَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ، فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ يَتَجَوَّزُ فِيهِمَا
- Musnad Abu Ya'la 2280perawi ke-5 dalam sanad
إِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللهُ آمُرُ، أَوْ أَنْهَى أُمَّتِي أَنْ لَا يُسَمُّوا أَفْلَحَ، وَلَا نَافِعًا، وَلَا بَرَكَةَ
- Musnad Abu Ya'la 2281perawi ke-5 dalam sanad
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: مَا الْمُوجِبَتَانِ ؟ فَقَالَ: مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ، وَمَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ
- Musnad Abu Ya'la 2282perawi ke-5 dalam sanad
مَنْ خَافَ مِنْكُمْ أَنْ لَا يُوتِرَ آخِرَ اللَّيْلِ فَلْيُوتِرْ أَوَّلَهُ، فَإِنَّ قِرَاءَةَ آخِرِ اللَّيْلِ مَحْضُورَةٌ، وَهُوَ أَفْضَلُ
- Musnad Abu Ya'la 2283perawi ke-5 dalam sanad
دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى عَائِشَةَ وَعِنْدَهَا صَبِيٌّ يَقْطُرُ مَنْخِرَاهُ دَمًا، فَقَالَتْ: بِهِ الْعُذْرَةُ، فَقَالَ: لَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ، وَلَكِنْ أَيَّةُ امْرَأَةٍ بِصَبِيِّهَا الْعُذْرَةُ، أَوْ وَجَعٌ فِي…
- Musnad Abu Ya'la 2284perawi ke-5 dalam sanad
إِنَّ فِي اللَّيْلِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللهَ خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ، وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ
- Musnad Abu Ya'la 2285perawi ke-5 dalam sanad
أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ.
- Musnad Abu Ya'la 2286perawi ke-5 dalam sanad
إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ تَكُونُ الْبَرَكَةُ
- Musnad Abu Ya'la 2287perawi ke-5 dalam sanad
إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ، فَلْيَأْخُذْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ
- Musnad Abu Ya'la 2288perawi ke-5 dalam sanad
إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ، وَلَا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ
- Musnad Abu Ya'la 2289perawi ke-5 dalam sanad
إِذَا قَضَى أَحَدُكُمُ الصَّلَاةَ فِي الْمَسْجِدِ، فَلْيَجْعَلْ لِبَيْتِهِ جُزْءًا مِنْ صَلَاتِهِ، فَإِنَّ اللهَ جَاعِلٌ فِي بَيْتِهِ مِنْ صَلَاتِهِ خَيْرًا
- Musnad Abu Ya'la 2290perawi ke-5 dalam sanad
اشْتَكَى أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَبَعَثَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ طَبِيبًا، فَكَوَاهُ عَلَى أَكْحَلِهِ
- Musnad Abu Ya'la 2291perawi ke-5 dalam sanad
قَطَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عِرْقًا وَكَوَاهُ عَلَى أَكْحَلِهِ
- Musnad Abu Ya'la 2292perawi ke-5 dalam sanad
طَعَامُ الرَّجُلِ يَكْفِي اثْنَيْنِ، وَطَعَامُ الرَّجُلَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ، وَطَعَامُ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ
- Musnad Abu Ya'la 2293perawi ke-5 dalam sanad
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِثَلَاثٍ، يَقُولُ: لَا يَمُوتَنَّ أَحَدُكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ بِاللهِ الظَّنَّ
- Musnad Abu Ya'la 2294perawi ke-5 dalam sanad
إِنَّ بِالْمَدِينَةِ لَرِجَالًا مَا سِرْتُمْ مِنْ مَسِيرٍ وَلَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا إِلَّا كَانُوا مَعَكُمْ، حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ
- Musnad Abu Ya'la 2295perawi ke-5 dalam sanad
مَثَلُ الصَّلَوَاتِ مَثَلُ نَهَرٍ جَارٍ عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ
- Musnad Abu Ya'la 2296perawi ke-6 dalam sanad
إِذَا سَمِعَ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ اللهِ ذَهَبَ حَتَّى يَكُونَ مَكَانَ الرَّوْحَاءِ
- Musnad Abu Ya'la 2297perawi ke-5 dalam sanad
إِنَّ الشَّيْطَانَ أَيِسَ أَنْ يَعْبُدَهُ الْمُصَلُّونَ، وَلَكِنْ بِالتَّحْرِيشِ بَيْنَهُمْ
- Musnad Abu Ya'la 2298perawi ke-5 dalam sanad
أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ: النُّعْمَانُ بْنُ قَوْقَلٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِنْ صَلَّيْتُ الصَّلَوَاتِ الْمَكْتُوبَةَ، وَأَحْلَلْتُ وَحَرَّمْتُ الْحَرَامَ، وَلَمْ أَزِدْ …
- Musnad Abu Ya'la 2299perawi ke-5 dalam sanad
سَأَلَهُ رَجُلٌ: أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ: طُولُ الْقُنُوتِ
- Musnad Abu Ya'la 2300perawi ke-5 dalam sanad
صُرِعَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ فَرَسٍ، فَرَثِيَتْ رِجْلُهُ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي، فَأَشَارَ إِلَيْنَا بِيَدِهِ، ثُمَّ دَخَلْنَا مِنَ الْغَدِ وَهُوَ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ قَاعِدًا، فَأَشَارَ إِلَيْنَا بِيَدِهِ…
- Musnad Abu Ya'la 2301perawi ke-5 dalam sanad
مَا مِنْ مُسْلِمٍ وَلَا مُسْلِمَةٍ: ذَكَرٍ وَلَا أُنْثَى يَنَامُ بِاللَّيْلِ إِلَّا عَلَى رَأْسِهِ جَرِيرٌ مَعْقُودٌ، فَإِنْ هُوَ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ قَامَ تَوَضَّأَ وَصَلَّى انْحَلَّتْ…
- Musnad Abu Ya'la 2302perawi ke-5 dalam sanad
نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الرُّقَى، فَأَتَاهُ خَالِي وَكَانَ يَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ، فَقَالَ: إِنَّكَ نَهَيْتَ عَنِ الرُّقَى وَأَنَا أَرْقِي مِنَ الْعَقْرَبِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ يَنْفَعَ أَخَاه…
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.