Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. al-Mughīrah
ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- Nama lengkap
- محمد بن عبد الرحمن بن المغيرة بن الحارث بن أبي ذئب : هشام بن شعبة بن عبد الله بن أبي قيس بن عبد ود بن نصر بن مالك بن حسل بن عامر بن لؤي بن غالب · Muhammad bin 'Abd ar-Rahman bin al-Mughirah bin al-Harits bin Abi Dzi'b: Hisyam bin Syu'bah bin 'Abdullah bin Abi Qais bin 'Abd Wadd bin Nashr bin Malik bin Hisl bin 'Amir bin Lu'ayy bin Ghalib
- Penilaian
- ثقة فقيه فاضل · terpercaya (tsiqah), ahli fikih, utama
- Wafat
- قال إبراهيم بن المنذر ، عن ابن أبي فديك : 158 هـ . وقال أبو نعيم ، وغيره : 159 هـ · Ibrahim bin al-Mundzir berkata, dari Ibnu Abi Fudaik: 158 H. Abu Nu'aim berkata, dan yang lain: 159 H
- Thabaqah
- السابعة · generasi ke-7
- Hadits
- 1,007 hadits · 1,007 sanad
Mendengar dari
- al-Zuhrīالزُّهْرِيِّdalam 217 sanad · w. قال ضمرة بن ربيعة وغيره : 123 هـ …
- Saʿīd al-Maqburīسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّdalam 216 sanad · w. 117 هـ أو 123 هـ …
- Al-Ḥārith b. ʿAbd al-Raḥmānالْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِdalam 84 sanad · w. 127 هـ أو 129 هـ
- Ṣāliḥ mawlā al-Tawʾamahصَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِdalam 38 sanad · w. قال ابن أبي عاصم : 125 هـ …
- Saʿīd b. Khālidسَعِيدِ بْنِ خَالِدٍdalam 33 sanad · w. في آخر سلطان بني أمية
- Saʿīd b. Samʿānسَعِيدِ بْنِ سَمْعَانَdalam 32 sanad · w. بين 111 هـ إلى 120 هـ
- Al-Qāsim b. al-ʿAbbās b. Muḥammad b. Muʿattib b. Abī Lahabالْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍdalam 28 sanad · w. 131هـ , 130 هـ أو بعدها
- Shuʿbahشُعْبَةَdalam 22 sanad · w. في وسط خلافة هشام بن عبد الملك
- ʿAjlānعَجْلَانَdalam 22 sanad
- Makhlad b. Khufāfمَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍdalam 21 sanad
- Nāfiʿ mawlá Ibn ʿUmarنَافِعٍdalam 20 sanad · w. 116هـ …
- Muslim b. Jundabمُسْلِمِ بْنِ جُنْدُبٍdalam 15 sanad · w. 106 H
- Yazīd b. ʿAbdullāh b. Qusayṭ al-Laythīيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قُسَيْطٍdalam 14 sanad · w. 122 H
- ʿAṭāʾ b. Abī Rabāḥعَطَاءٍdalam 13 sanad · w. 112 هـ …
- ʿUthmān b. ʿAbdillāh b. Surāqahعُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُرَاقَةَdalam 12 sanad · w. 118 H
- Muḥammad b. ʿAmr b. ʿAṭāʾمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍdalam 12 sanad · w. بعد 120هـ
- Muḥammad b. al-Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِdalam 11 sanad · w. 130 هـ ، أو 131 هـ
- Nāfiʿ b. Abī Nāfiʿنَافِعِ بْنِ أَبِي نَافِعٍdalam 10 sanad
- ʿAbd al-Raḥmān b. Mihrānعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَdalam 9 sanad
- Qāriẓ b. Shaybahقَارِظِ بْنِ شَيْبَةَdalam 8 sanad · w. 130 H
- Isḥāq b. Yazīd al-Hudhalīإِسْحَاقَ بْنِ يَزِيدَ الْهُذَلِيِّdalam 8 sanad
- ʿAbdullāh b. al-Sāʾib b. Yazīdعَبْدِ اللهِ بْنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَdalam 8 sanad · w. 126 H
- Shuraḥbīl b. Saʿd al-Khaṭmīشُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍdalam 7 sanad · w. 123 هـ , أو 124 هـ
- ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAṭāʾعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطَاءٍdalam 7 sanad · w. 143 H
- Asīd b. Abī Asīdأَسِيدُ بْنُ أَبِي أَسِيدٍdalam 7 sanad · w. في أول خلافة المنصور
- al-Aswad b. al-ʿAlāʾالْأَسْوَدِ بْنِ الْعَلَاءِdalam 7 sanad
- Abū al-Walīdأَبِي الْوَلِيدِdalam 7 sanad
- Muḥammad b. Qays al-Madanī mawlá Yaʿqūb al-Qibṭīمُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍdalam 6 sanad · w. أيام الوليد بن يزيد
- Abū al-Muʿtamirأَبِي الْمُعْتَمِرِdalam 5 sanad
- ʿUqbah b. ʿAbd al-Raḥmānعُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِdalam 5 sanad
- Al-Zibriqān b. ʿAmr b. Umayyahالزِّبْرِقَانِdalam 5 sanad · w. 111هـ : 120هـ
- Jaʿfar b. Tammāmجَعْفَرِ بْنِ تَمَّامٍdalam 5 sanad
- Yazīd b. Abī Ḥabīb al-Azdīيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍdalam 4 sanad · w. 128 H
- ʿUmar b. Ḥusaynعُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍdalam 4 sanad · w. 151 هـ : 160 هـ
- Hishām b. ʿUrwah b. al-Zubayrهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَdalam 4 sanad · w. 145 ، أو : 146هـ ، أو : 147هـ ، وقيل : 144هـ
- Ibn brother of Jābir b. ʿAbdullāhابن أخي جابر بن عبد اللهdalam 3 sanad
- ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿAyyāshعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَيَّاشٍdalam 3 sanad
- ʿUthmān b. Muḥammadعُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدٍdalam 3 sanad · w. بين 121 هـ و130 هـ
- Ṣāliḥ b. Abī Ḥassānصَالِحِ بْنِ أَبِي حَسَّانَdalam 3 sanad · w. 101 هـ : 110 هـ
- ʿImrān b. Bashīrعِمْرَانَ بْنِ بَشِيرٍdalam 3 sanad
Menyampaikan hadits kepada
- Yazīd b. Hārūnيَزِيدُ بْنُ هَارُونَdalam 111 sanad · w. 206 هـ .
- Abū Dāwūdأَبُو دَاوُدَdalam 90 sanad · w. 203 هـ ، أو 204 هـ
- Yaḥyāيَحْيَىdalam 69 sanad · w. 198 H
- Ibn Abī Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍdalam 62 sanad · w. قال البخاري : 200 هـ …
- ʿUthmān b. ʿUmarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَdalam 56 sanad · w. 207 هـ ، أو 208 هـ ، أو 209 هـ
- Ādamآدَمُdalam 46 sanad · w. 220 هـ ، وقيل : 221 هـ
- Wakīʿ b. al-Jarrāḥوَكِيعٌdalam 46 sanad · w. 196هـ ، أو 197هـ ، أو 198هـ
- Abū ʿĀmirأَبُو عَامِرٍdalam 37 sanad · w. 204 هـ أو 205هـ
- Abū al-Naḍrأَبُو النَّضْرِdalam 28 sanad · w. 205هـ ، أو : 207 هـ
- ʿAbdullāh b. Wahb al-Miṣrīابْنُ وَهْبٍdalam 27 sanad · w. 197 H
- Shabābahشَبَابَةُdalam 26 sanad · w. وقال ابن حبان فى الثقات : 204 هـ …
- Ḥusayn b. Muḥammadحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 21 sanad · w. 213 , أو بعدها بسنة أو سنتين
- Abū ʿĀṣimأَبُو عَاصِمٍdalam 19 sanad · w. 211 هـ ، أو : 212 هـ ، أو : 213هـ ، أو : 214 هـ
- ʿĀṣim b. ʿAlīعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّdalam 19 sanad · w. 220 هـ ، أو : 221 هـ
- ʿAbdullāh b. al-Mubārakعَبْدُ اللهِdalam 19 sanad · w. 181 هـ ،أو 182 هـ
- Ḥajjājحَجَّاجٌdalam 18 sanad · w. 205 هـ ، أو 206 هـ
- Aḥmad b. Yūnusأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَdalam 16 sanad · w. 227 H
- Ḥammād b. Khālidحَمَّادُ بْنُ خَالِدٍdalam 15 sanad · w. 191 هـ : 200 هـ ، أو 201 هـ : 210 هـ
- ʿUbaydullāh b. ʿAbd al-Majīdعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِdalam 15 sanad · w. 209 H
- Sufyān al-Thawrīسُفْيَانُdalam 14 sanad · w. 159 هـ أو 160 هـ أو 161 هـ أو 162 هـ
- Rawḥرَوْحٌdalam 13 sanad · w. 205 هـ ، وقيل : 207 هـ
- ʿAbdullāh b. Nāfiʿعَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍdalam 13 sanad · w. 206 هـ ، أو 207 هـ
- ʿAlī b. al-Jaʿdعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِdalam 13 sanad · w. 230 H
- Maʿmar b. Rāshidمَعْمَرٌdalam 12 sanad · w. فى أول 150هـ …
- Ismāʿīl b. ʿUmarإِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَdalam 10 sanad · w. بعد 200 هـ
- ʿUbayd Allāh b. Mūsāعُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَىdalam 10 sanad · w. 212 هـ أو 213 هـ أو 214 هـ
- Abū Bakr al-Ḥanafīأَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّdalam 8 sanad · w. 204هـ ، أو 207هـ
- Maʿnمَعْنٌdalam 8 sanad · w. 198 هـ ، أو : 199هـ
- al-Walīd b. Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍdalam 8 sanad · w. 194 ، أو 195هـ ، أو 196هـ
- al-Qaʿnabīالْقَعْنَبِيُّdalam 6 sanad · w. 220 هـ ، أو 221 هـ
- Yaḥyā b. Abī Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍdalam 6 sanad · w. 208 هـ ، وقيل 209هـ
- Yaḥyā b. Yamānيَحْيَى بْنُ يَمَانٍdalam 6 sanad · w. 188 هـ أو 189 هـ
- Asad b. Mūsāأَسَدُ بْنُ مُوسَىdalam 5 sanad · w. 212 هـ ، أو 213 هـ
- Ḥammād b. Masʿadahحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَdalam 5 sanad · w. 202 H
- Khālid b. al-Ḥārithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِdalam 5 sanad · w. 186 هـ.
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Muḥammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 5 sanad · w. 182هـ ، أو 186 هـ ، أو 187 هـ ، أو 189 هـ
- ʿĪsā b. Yūnusعِيسَى بْنُ يُونُسَdalam 5 sanad · w. 187 هـ ، أو 188 هـ ، أو 191 هـ
- Abū Muʿāwiyahأَبُو مُعَاوِيَةَdalam 5 sanad · w. 194 هـ ، أو 195هـ
- Yaḥyá b. Ādamيَحْيَى بْنُ آدَمَdalam 5 sanad · w. 203 H
- Ismāʿīl b. ʿAyyāshإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍdalam 4 sanad · w. 181 هـ ، أو 182 هـ
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Sunan Abu Dawud 141perawi ke-4 dalam sanad
اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا
- Sunan Abu Dawud 246perawi ke-3 dalam sanad
كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي فَقَالَ …
- Sunan Abu Dawud 291perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ تَغْتَسِلَ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ
- Sunan Abu Dawud 556perawi ke-4 dalam sanad
الأَبْعَدُ فَالأَبْعَدُ مِنَ الْمَسْجِدِ أَعْظَمُ أَجْرًا
- Sunan Abu Dawud 753perawi ke-3 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّا
- Sunan Abu Dawud 886perawi ke-4 dalam sanad
إِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ وَذَلِكَ أَدْنَاهُ وَإِذَا سَجَدَ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ثَلاَثًا وَذَلِكَ أَدْنَاهُ
- Sunan Abu Dawud 1015perawi ke-3 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ انْصَرَفَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ أَقَصُرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْ نَسِيتَ قَالَ كُلَّ ذَلِكَ لَمْ أَفْعَلْ فَقَالَ النَّاسُ قَدْ فَعَلْتَ ذَل…
- Sunan Abu Dawud 1404perawi ke-4 dalam sanad
قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ النَّجْمَ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا
- Sunan Abu Dawud 1457perawi ke-3 dalam sanad
{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } أُمُّ الْقُرْآنِ وَأُمُّ الْكِتَابِ وَالسَّبْعُ الْمَثَانِي
- Sunan Abu Dawud 1734perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ النَّاسَ فِي أَوَّلِ الْحَجِّ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِمِنًى وَعَرَفَةَ وَسُوقِ ذِي الْمَجَازِ وَمَوَاسِمِ الْحَجِّ فَخَافُوا الْبَيْعَ وَهُمْ حُرُمٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ { لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ …
- Sunan Abu Dawud 1735perawi ke-3 dalam sanad
أَنَّ النَّاسَ فِي أَوَّلِ مَا كَانَ الْحَجُّ كَانُوا يَبِيعُونَ
- Sunan Abu Dawud 1927perawi ke-4 dalam sanad
بِإِقَامَةٍ إِقَامَةٍ جَمَعَ بَيْنَهُمَا
- Sunan Abu Dawud 1928perawi ke-4 dalam sanad
بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَلَمْ يُنَادِ فِي الأُولَى وَلَمْ يُسَبِّحْ عَلَى أَثَرِ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا
- Sunan Abu Dawud 2038perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ سَعْدًا وَجَدَ عَبِيدًا مِنْ عَبِيدِ الْمَدِينَةِ يَقْطَعُونَ مِنْ شَجَرِ الْمَدِينَةِ فَأَخَذَ مَتَاعَهُمْ وَقَالَ يَعْنِي لِمَوَالِيهِمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَنْهَى أَنْ يُقْطَعَ مِنْ شَجَرِ الْمَدِينَةِ ش…
- Sunan Abu Dawud 2042perawi ke-3 dalam sanad
لاَ تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا وَلاَ تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا وَصَلُّوا عَلَىَّ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ
- Sunan Abu Dawud 2362perawi ke-4 dalam sanad
مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ
- Sunan Abu Dawud 2516perawi ke-5 dalam sanad
يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ يُرِيدُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَهُوَ يَبْتَغِي عَرَضًا مِنْ عَرَضِ الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاَ أَجْرَ لَهُ فَأَعْظَمَ ذَلِكَ النَّاسُ وَقَالُوا لِلرَّجُلِ عُدْ لِرَسُولِ ا…
- Sunan Abu Dawud 2574perawi ke-3 dalam sanad
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاَ سَبْقَ إِلاَّ فِي خُفٍّ أَوْ فِي حَافِرٍ أَوْ نَصْلٍ
- Sunan Abu Dawud 2866perawi ke-3 dalam sanad
لأَنْ يَتَصَدَّقَ الْمَرْءُ فِي حَيَاتِهِ بِدِرْهَمٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِمِائَةٍ عِنْدَ مَوْتِهِ
- Sunan Abu Dawud 2952perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِظَبْيَةٍ فِيهَا خَرَزٌ فَقَسَمَهَا لِلْحُرَّةِ وَالأَمَةِ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ أَبِي ؓ يَقْسِمُ لِلْحُرِّ وَالْعَبْدِ
- Sunan Abu Dawud 3161perawi ke-4 dalam sanad
مَنْ غَسَّلَ الْمَيِّتَ فَلْيَغْتَسِلْ وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
- Sunan Abu Dawud 3191perawi ke-3 dalam sanad
مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ
- Sunan Abu Dawud 3508perawi ke-4 dalam sanad
الْخَرَاجُ بِالضَّمَانِ
- Sunan Abu Dawud 3509perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ أُنَاسٍ شَرِكَةٌ فِي عَبْدٍ فَاقْتَوَيْتُهُ وَبَعْضُنَا غَائِبٌ فَأَغَلَّ عَلَىَّ غَلَّةً فَخَاصَمَنِي فِي نَصِيبِهِ إِلَى بَعْضِ الْقُضَاةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَرُدَّ الْغَلَّةَ فَأَتَيْتُ عُرْوَةَ …
- Sunan Abu Dawud 3523perawi ke-4 dalam sanad
أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا أَفْلَسَ فَقَالَ لأَقْضِيَنَّ فِيكُمْ بِقَضَاءِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَنْ أَفْلَسَ أَوْ مَاتَ فَوَجَدَ رَجُلٌ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
- Sunan Abu Dawud 3580perawi ke-4 dalam sanad
لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ
- Sunan Abu Dawud 3871perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ طَبِيبًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ ضِفْدَعٍ يَجْعَلُهَا فِي دَوَاءٍ فَنَهَاهُ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ قَتْلِهَا
- Sunan Abu Dawud 4325perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَخَّرَ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ إِنَّهُ حَبَسَنِي حَدِيثٌ كَانَ يُحَدِّثُنِيهِ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ عَنْ رَجُلٍ كَانَ فِي جَزِيرَةٍ مِنْ جَزَائِرِ الْبَحْرِ فَإِذَا…
- Sunan Abu Dawud 4484perawi ke-4 dalam sanad
«إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ، ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ، ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ، فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ».
- Sunan Abu Dawud 4504perawi ke-3 dalam sanad
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَلاَ إِنَّكُمْ يَا مَعْشَرَ خُزَاعَةَ قَتَلْتُمْ هَذَا الْقَتِيلَ مِنْ هُذَيْلٍ وَإِنِّي عَاقِلُهُ فَمَنْ قُتِلَ لَهُ بَعْدَ مَقَالَتِي هَذِهِ قَتِيلٌ فَأَهْلُهُ بَيْنَ خِيرَتَيْنِ أَنْ يَأْخُذُو…
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.