ʿAbdah b. Sulaymān
عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- Nama lengkap
- عبدة بن سليمان ، يقال : اسمه عبد الرحمن بن سليمان بن حاجب بن زرارة بن عبد الرحمن بن صرد بن سمير بن مليل بن عبد الله بن أبي بكر بن كلاب · 'Abdah bin Sulaiman, ada yang mengatakan: namanya 'Abd ar-Rahman bin Sulaiman bin Hajib bin Zurarah bin 'Abd ar-Rahman bin Shurad bin Sumair bin Mulail bin 'Abdullah bin Abi Bakr bin Kilab
- Penilaian
- ثقة ثبت · terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)
- Wafat
- 186 هـ أو 187 هـ أو 188 هـ · 186 H atau 187 H atau 188 H
- Thabaqah
- صغار الثامنة · generasi ke-8 junior
- Hadits
- 463 hadits · 463 sanad
Mendengar dari
- Hishām b. ʿUrwah b. al-Zubayrهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَdalam 159 sanad · w. 145 ، أو : 146هـ ، أو : 147هـ ، وقيل : 144هـ
- Saʿīdسَعِيدٌdalam 66 sanad · w. 150 هـ أو 155 هـ أو 156 هـ أو 157 هـ
- Muḥammad b. Isḥāqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَdalam 54 sanad · w. قال عمرو بن علي …
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-ʿUmarīعُبَيْدِ اللهِdalam 51 sanad · w. 144هـ أو 145هـ أو 146هـ أو 147هـ
- Muḥammad b. ʿAmrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍوdalam 47 sanad · w. 144هـ ، أو 145هـ
- al-Aʿmashالْأَعْمَشِdalam 14 sanad · w. قال أبو عوانة …
- ʿAbd al-Malikعَبْدُ الْمَلِكِdalam 13 sanad · w. 145 هـ أو147 هـ
- Ismāʿīl b. Abī Khālidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍdalam 7 sanad · w. 136 هـ ، أو 145هـ ، أو 146 هـ ، أو 148 هـ
- ʿĀṣim b. Sulaymān al-Aḥwalعَاصِمٍ الْأَحْوَلِdalam 7 sanad · w. 141 هـ ، أو : 142 هـ ، أو : 143 هـ
- Sufyān al-Thawrīسُفْيَانُdalam 5 sanad · w. 159 هـ أو 160 هـ أو 161 هـ أو 162 هـ
- Yaḥyá b. Saʿīd al-Anṣārīيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍdalam 4 sanad · w. 143هـ أو 144 هـ ، وقيل 146هـ
- Mujālidمُجَالِدٍdalam 4 sanad · w. 144 هـ ، وقيل : 143 هـ
- Mis'arمِسْعَرٌdalam 4 sanad · w. قال عمرو بن علي : 153 هـ …
- ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīzعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِdalam 3 sanad · w. 147هـ ، أو في حدود الـ 150هـ
- Ḥārithah b. Muḥammadحَارِثَةَ بْنِ مُحَمَّدٍdalam 3 sanad · w. 148 H
- Abū Ḥayyānأَبُو حَيَّانَdalam 3 sanad · w. 145 هـ ، وقيل : 143 هـ
- Ṣāliḥ b. Ṣāliḥصَالِحِ بْنِ صَالِحٍdalam 2 sanad · w. 153 H
- ʿAbd al-Raḥmān b. Ziyādعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍdalam 2 sanad · w. 156 هـ ، وقيل : 161 هـ
- Abū Rajāʾأَبِي رَجَاءٍdalam 2 sanad · w. 141 هـ : 160 هـ
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. Abī Layláابْنِ أَبِي لَيْلَىdalam 2 sanad · w. 148 H
- Ṭalḥah b. Yaḥyāطَلْحَةَ بْنِ يَحْيَىdalam 1 sanad · w. 146 هـ ،أو 147 هـ ، أو : 148 هـ قاله ابن حبان
- Ḥajjāj b. Dīnārالْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍdalam 1 sanad
- ʿAmr b. Maymūnعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍdalam 1 sanad · w. 147 هـ ، وقيل 145 هـ ، وقيل 148
- Abū Janābأَبِي جَنَابٍdalam 1 sanad · w. 147 هـ ، أو 150 هـ
- Mūsā b. al-Musayyibمُوسَى بْنُ الْمُسَيِّبِdalam 1 sanad · w. 141هـ : 150هـ
- al-Masʿūdīالْمَسْعُودِيُّdalam 1 sanad · w. 160 هـ ، وقيل : 165 هـ
- Sulaymān al-Nājīسُلَيْمَانَ النَّاجِيِّdalam 1 sanad · w. 141 هـ : 150 هـ
- Ismāʿīl b. Muslimإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍdalam 1 sanad
- Ismāʿīl b. Rāfiʿإِسْمَاعِيلُ بْنُ رَافِعٍdalam 1 sanad · w. في حدود 150 هـ
- Al-Naḍr b. ʿArabīالنَّضْرُ بْنُ عَرَبِيٍّdalam 1 sanad · w. 168 H
- Sālim b. ʿAbd al-Wāḥid al-Murādīسالم بن عبد الواحد المراديdalam 1 sanad · w. بين 141 هـ إلى 150 هـ
Menyampaikan hadits kepada
- Hannādهَنَّادٌdalam 66 sanad · w. 243 H
- Isḥāq b. Ibrāhīmإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَdalam 57 sanad · w. 237 هـ ، أو 238 هـ
- Hārūn b. Isḥāq al-Hamdānīهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّdalam 52 sanad · w. 250هـ ، أو : 258هـ
- Abū Bakr b. Abī Shaybahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَdalam 50 sanad · w. 235 هـ ، أو 234 هـ
- Aḥmad b. Ḥanbalأحمد بن حنبلdalam 39 sanad · w. 241 هـ …
- ʿUthmān b. Abī Shaybahعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَdalam 34 sanad · w. 239 H
- Abū Kuraybأَبُو كُرَيْبٍdalam 30 sanad · w. 248هـ . وقيل : 247 هـ وهو وهم
- Muḥammadمُحَمَّدٌdalam 21 sanad · w. 225 هـ أو 227 هـ
- Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Numayrمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍdalam 19 sanad · w. 234 H
- ʿAbdullāh b. ʿUmar b. Abānعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَdalam 13 sanad · w. 238 هـ ، أو 239 هـ
- Muḥammad b. Ādamمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَdalam 11 sanad · w. 250 H
- ʿAbdullāh b. Saʿīdعَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍdalam 8 sanad · w. 256 هـ …
- Ṣadaqah b. al-Faḍlصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِdalam 7 sanad · w. قال ابن حجر : 223 هـ ، أو 226 هـ
- Abū Khaythamahأَبُو خَيْثَمَةَdalam 5 sanad · w. 234 هـ ، وقيل : 232 هـ
- Ismāʿīl b. Ḥafṣإِسْمَاعِيلُ بْنُ حَفْصٍdalam 4 sanad · w. 256 هـ ، أو قبلها بقليل أو بعدها بقليل
- Al-Ḥasan b. Ḥammādالْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْكُوفِيُّdalam 4 sanad · w. 238 هـ ، أو 239 هـ
- Ibrāhīm b. Mūsāإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىdalam 3 sanad · w. 219 هـ ، أو 220 هـ وبضع
- Isḥāq b. Abī Isrāʾīlإِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَdalam 3 sanad · w. 245 هـ ، أو 246 هـ
- Muḥammad b. Sulaymān al-Anbārīمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّdalam 3 sanad · w. 234 H
- Isḥāq b. Ismāʿīlإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَdalam 2 sanad · w. 225 هـ ، أو 230 هـ
- Isḥāq b. Mūsā al-Anṣārīإِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّdalam 2 sanad · w. 244 H
- al-Ḥasan b. ʿArafahالْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَdalam 2 sanad · w. 252هـ ، أو 253هـ ، أو 257هـ
- ʿAmr al-Nāqidعَمْرٌو النَّاقِدُdalam 2 sanad · w. 232 هـ …
- Muḥammad b. Sawwār al-Miṣrīمُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمِصْرِيُّdalam 2 sanad · w. 248 H
- Yaḥyá b. Maʿīnيَحْيَى بْنُ مَعِينٍdalam 2 sanad · w. 233 هـ .
- Abū ʿĀṣim Mūsá b. Naṣr al-Ḥanafīأَبُو عَاصِمٍ مُوسَى بْنُ نَصْرٍ الْحَنَفِيُّdalam 2 sanad · w. 263 H
- Isḥāq b. Ibrāhīm b. Ḥabīb b. al-Shahīdإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِdalam 1 sanad · w. 256 هـ ، أو 257 هـ
- Al-Ḥasan b. Ismāʿīl b. Sulaymān b. al-Mujālidالْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَdalam 1 sanad · w. بعد 240 هـ
- Al-Ḥasan b. Ḥammād b. Kusaybالْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍdalam 1 sanad · w. 241 H
- Saʿīd b. Yaḥyā b. Saʿīd al-Umawīسَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّdalam 1 sanad · w. 249 هـ …
- ʿAbdullāh b. ʿAwnعَبْدُ اللهِ بْنُ عَوْنٍdalam 1 sanad · w. 232 هـ ، وقيل : 231 هـ
- ʿAlī b. Baḥrعَلِيُّ بْنُ بَحْرٍdalam 1 sanad · w. 234 H
- Abū al-Shaʿthāʾأَبُو الشَّعْثَاءِdalam 1 sanad · w. 236 هـ ، وقيل : 237هـ
- ʿAmr b. Hāshim al-Bayrūtīعَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الْبَيْرُوتِيُّdalam 1 sanad
- Muḥammad b. Ṭarīfمُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍdalam 1 sanad · w. 242هـ ، وقيل قبل ذلك
- Muḥammad b. ʿĪsāمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَىdalam 1 sanad · w. 224 H
- Muḥammad b. Qudāmahمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَdalam 1 sanad · w. قريبا من 250هـ
- Ibn Abī al-Sarīابْنُ أَبِي السَّرِيِّdalam 1 sanad · w. 238 H
- Abū Hishām al-Rifāʿīأَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّdalam 1 sanad · w. قال ابن حبان وغيره : 248 هـ …
- Mūsá b. Hārūn al-Burdīمُوسَى بْنُ هَارُونَ الْبُرْدِيُّdalam 1 sanad · w. 224 H
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Sunan Ibnu Majah 2000perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ أَمَا تَسْتَحِي الْمَرْأَةُ أَنْ تَهَبَ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ ﷺ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ {تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ} قَالَتْ فَقُلْتُ إِنَّ رَبَّكَ لَيُسَارِعُ…
- Sunan Ibnu Majah 2068perawi ke-5 dalam sanad
كُنَّا فِي الْمَسْجِدِ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ رَجُلٌ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَقَتَلَهُ قَتَلْتُمُوهُ وَإِنْ تَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ وَاللَّهِ لأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَهُ…
- Sunan Ibnu Majah 2179perawi ke-4 dalam sanad
نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ تَلَقِّي الْجَلَبِ
- Sunan Ibnu Majah 2244perawi ke-5 dalam sanad
عُهْدَةُ الرَّقِيقِ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ
- Sunan Ibnu Majah 2256perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَرْزُقُنَا تَمْرًا مِنْ تَمْرِ الْجَمْعِ فَنَسْتَبْدِلُ بِهِ تَمْرًا هُوَ أَطْيَبُ مِنْهُ وَنَزِيدُ فِي السِّعْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاَ يَصْلُحُ صَاعُ تَمْرٍ بِصَاعَيْنِ وَلاَ دِرْهَمٌ بِدِرْه…
- Sunan Ibnu Majah 2270perawi ke-5 dalam sanad
نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً
- Sunan Ibnu Majah 2479perawi ke-4 dalam sanad
لاَ يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ وَلاَ يُمْنَعُ نَقْعُ الْبِئْرِ
- Sunan Ibnu Majah 2759perawi ke-4 dalam sanad
مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَجْرِ الْغَازِي شَيْئًا
- Sunan Ibnu Majah 2878perawi ke-4 dalam sanad
لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ
- Sunan Ibnu Majah 2903perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سَمِعَ رَجُلاً يَقُولُ لَبَّيْكَ عَنْ شُبْرُمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ شُبْرُمَةُ قَالَ قَرِيبٌ لِي قَالَ هَلْ حَجَجْتَ قَطُّ قَالَ لاَ قَالَ فَاجْعَلْ هَذِهِ عَنْ نَفْسِكَ ثُمَّ احْجُجْ …
- Sunan Ibnu Majah 2911perawi ke-5 dalam sanad
نُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ بِالشَّجَرَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يَأْمُرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ
- Sunan Ibnu Majah 3000perawi ke-4 dalam sanad
خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي حِجَّةِ الْوَدَاعِ نُوَافِي هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهْلِلْ فَلَوْلاَ أَنِّي أَهْدَيْتُ لأَهْلَلْتُ بِعُمْر…
- Sunan Ibnu Majah 3114perawi ke-4 dalam sanad
مَنْ أَرَادَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِسُوءٍ أَذَابَهُ اللَّهُ كَمَا يَذُوبُ الْمِلْحُ فِي الْمَاءِ
- Sunan Ibnu Majah 3115perawi ke-4 dalam sanad
إِنَّ أُحُدًا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ وَهُوَ عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ وَعَيْرٌ عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ النَّارِ
- Sunan Ibnu Majah 3182perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ امْرَأَةً ذَبَحَتْ شَاةً بِحَجَرٍ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا
- Sunan Ibnu Majah 3199perawi ke-4 dalam sanad
سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْجَنِينِ فَقَالَ كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ فَإِنَّ ذَكَاةَ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ
- Sunan Ibnu Majah 3474perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّهَا كَانَتْ تُؤْتَى بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ فَتَدْعُو بِالْمَاءِ فَتَصُبُّهُ فِي جَيْبِهَا وَتَقُولُ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ ابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ وَقَالَ إِنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
- Sunan Ibnu Majah 3534perawi ke-4 dalam sanad
أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِقَتْلِ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ وَيُصِيبُ الْحَبَلَ
- Sunan Ibnu Majah 3536perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُعْجِبُهُ الْفَأْلُ الْحَسَنُ وَيَكْرَهُ الطِّيَرَةَ
- Sunan Ibnu Majah 3549perawi ke-4 dalam sanad
كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ إِنَّ لِي أَخًا وَجِعًا قَالَ مَا وَجَعُ أَخِيكَ قَالَ بِهِ لَمَمٌ قَالَ اذْهَبْ فَأْتِنِي بِهِ قَالَ فَذَهَبَ فَجَاءَ بِهِ فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْ…
- Sunan Ibnu Majah 3721perawi ke-5 dalam sanad
نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ نَتْفِ الشَّيْبِ وَقَالَ هُوَ نُورُ الْمُؤْمِنِ
- Sunan Ibnu Majah 3748perawi ke-4 dalam sanad
تُفْتَحُ لَكُمْ أَرْضُ الأَعَاجِمِ وَسَتَجِدُونَ فِيهَا بُيُوتًا يُقَالُ لَهَا الْحَمَّامَاتُ فَلاَ يَدْخُلْهَا الرِّجَالُ إِلاَّ بِإِزَارٍ وَامْنَعُوا النِّسَاءَ أَنْ يَدْخُلْنَهَا إِلاَّ مَرِيضَةً أَوْ نُفَسَاءَ
- Sunan Ibnu Majah 3860perawi ke-4 dalam sanad
إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ
- Sunan Ibnu Majah 4159perawi ke-4 dalam sanad
بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةٍ نَحْمِلُ أَزْوَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا فَفَنِيَ أَزْوَادُنَا حَتَّى كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا تَمْرَةٌ فَقِيلَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْنَ تَقَعُ التَّمْرَة…
- Sunan Ibnu Majah 4257perawi ke-5 dalam sanad
يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلاَّ مَنْ عَافَيْتُ فَسَلُونِي الْمَغْفِرَةَ فَأَغْفِرَ لَكُمْ وَمَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ فَاسْتَغْفَرَنِي بِقُدْرَتِي غَفَرْتُ لَهُ وَكُلُّكُمْ ضَالٌ…
- Musnad Ahmad 1294perawi ke-5 dalam sanad
نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يُضَحَّى بِأَعْضَبِ الْقَرْنِ وَالْأُذُنِ
- Musnad Ahmad 1803perawi ke-5 dalam sanad
وَكَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ ﷺ حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ، قَالَ: فَرَأَى النَّاسَ يُوضِعُونَ، فَأَمَرَ مُنَادِيَهُ، فَنَادَى: لَيْسَ الْبِرُّ بِإِيضَاعِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ، فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ
- Musnad Ahmad 2314perawi ke-5 dalam sanad
- أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَدَّقَ أُمَيَّةَ فِي شَيْءٍ مِنْ شِعْرِهِ، فَقَالَ: رَجُلٌ وَثَوْرٌ تَحْتَ رِجْلِ يَمِينِهِ، وَالنَّسْرُ لِلْأُخْرَى، وَلَيْثٌ مُرْصَدُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: صَدَقَ، وَقَالَ: وَالشَّمْسُ تَطْلُعُ ك…
- Musnad Ahmad 3497perawi ke-4 dalam sanad
سَقَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ مِنْ زَمْزَمَ، فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ
- Musnad Ahmad 4602perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ كَانُوا يَبْدَؤُونَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فِي الْعِيدِ.
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.