Ādam
آدَمُ
- Nama lengkap
- آدم بن أبي إياس : عبد الرحمن بن محمد ، وقيل : ناهية بن شعيب · Adam bin Abi Iyas: 'Abd ar-Rahman bin Muhammad, ada yang mengatakan: Nahiyah bin Syu'aib
- Penilaian
- ثقة عابد · terpercaya (tsiqah), ahli ibadah
- Wafat
- 220 هـ ، وقيل : 221 هـ · 220 H, ada yang mengatakan: 221 H
- Thabaqah
- التاسعة · generasi ke-9
- Hadits
- 541 hadits · 541 sanad
Mendengar dari
- Shuʿbahشُعْبَةُdalam 329 sanad · w. 160 H
- Warqāʾوَرْقَاءُdalam 60 sanad · w. 161 هـ : 170 هـ
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. al-Mughīrahابْنُ أَبِي ذِئْبٍdalam 46 sanad · w. قال إبراهيم بن المنذر …
- Shaybānشَيْبَانُdalam 28 sanad · w. 164 H
- Ḥammād b. Salamahحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَdalam 10 sanad · w. 167 هـ ،أو 165 هـ.
- al-Layth b. Saʿdاللَّيْثُdalam 9 sanad · w. 175 هـ ، أو 176 هـ ، أو 177 هـ
- Isrāʾīlإِسْرَائِيلُdalam 7 sanad · w. قال أبو نعيم …
- Mubārak b. Faḍālahمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَdalam 7 sanad · w. 164هـ ، أو 165هـ ، أو 166هـ
- Ibn Abī Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍdalam 6 sanad · w. قال البخاري : 200 هـ …
- Sharīk b. ʿAbdullāh al-Nakhaʿīشَرِيكٌdalam 4 sanad · w. 177 هـ , أو 178 هـ
- Ḥafṣ b. Maysarahحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَdalam 3 sanad · w. 181 H
- Abū Jaʿfar al-Rāzīأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّdalam 3 sanad · w. فى حدود 160 هـ
- Qays b. al-Rabīʿ al-Asadīقَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِdalam 3 sanad · w. 165 هـ , أو : 166 هـ , أو : 167 هـ , أو : 168 هـ
- Ismāʿīl b. ʿAyyāshإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍdalam 2 sanad · w. 181 هـ ، أو 182 هـ
- al-Masʿūdīالْمَسْعُودِيُّdalam 2 sanad · w. 160 هـ ، وقيل : 165 هـ
- Hushaym b. Bashīrهُشَيْمٌdalam 2 sanad · w. 181هـ ، أو 183هـ
- Shuʿayb b. Ruzayqشُعَيْبُ بْنُ رُزَيْقٍdalam 2 sanad · w. 171 هـ : 180 هـ
- Abū Yūsufأَبُو يُوسُفَdalam 2 sanad · w. 181 هـ أو 182 هـ
- Abū Mālik al-Nakhaʿīأَبُو مَالِكٍ النَّخَعِيُّdalam 2 sanad · w. 161 H
- Muḥammad b. Muṭarrifمُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍdalam 2 sanad · w. بعد 160هـ
- ʿĪsá b. Maymūnعِيسَى بْنُ مَيْمُونٍdalam 1 sanad · w. 161 هـ : 170 هـ
- Sallām b. Miskīnسَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍdalam 1 sanad · w. 164 هـ أو 166 هـ أو 167 هـ
- Al-Rabīʿ b. Badr b. ʿAmr b. Jarādالرَّبِيعُ بْنُ بَدْرٍdalam 1 sanad · w. 178 H
- Ibn Samʿānابْنُ سَمْعَانَdalam 1 sanad · w. 151 هـ : 160 هـ
- ʿUqbah b. ʿAbdullāh al-Rifāʿīعُقْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الرِّفَاعِيُّdalam 1 sanad · w. 166 H
- Abū Khālid al-Aḥmarأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُdalam 1 sanad · w. 189 هـ ، أو 190 هـ
- Abū ʿAwānahأَبُو عَوَانَةَdalam 1 sanad · w. 175 ، أو 176هـ
- ʿAbd al-Wārithعَبْدُ الْوَارِثِdalam 1 sanad · w. 179 هـ أو 180 هـ وقيل : 178 هـ
- Baqiyyahبَقِيَّةُdalam 1 sanad · w. قال ابن سعد …
- Yazīd b. Zurayʿيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍdalam 1 sanad · w. 182 هـ ، وقيل : 183 هـ .
- Ḥarīzحَرِيزٌdalam 1 sanad · w. 163 هـ …
- Ḥibbān b. ʿAlīحِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّdalam 1 sanad · w. 171 هـ أو 172 هـ
Menyampaikan hadits kepada
- al-Bukhārīالْبُخَارِيُّdalam 188 sanad · w. 256 H
- Ibrāhīm b. al-Ḥusaynإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِdalam 187 sanad · w. 281 H
- Jaʿfar b. Muḥammad al-Qalānisīجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَلَانِسِيُّdalam 74 sanad · w. 280 H
- Hāshim b. Marthadهَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍdalam 21 sanad · w. 278 H
- Yaʿqūb b. Sufyānيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَdalam 8 sanad · w. قال ابن أبي حاتم وغيره : 277 هـ …
- Aḥmad b. al-Faḍl al-ʿAsqalānīأَحْمَدُ بْنُ الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّdalam 6 sanad · w. 251 هـ : 260 هـ
- ʿAlī b. Dāwūdعَلِيُّ بْنُ دَاوُدَdalam 5 sanad · w. 272هـ : وقيل : 270هـ
- Muḥammad b. Khalaf al-ʿAsqalānīمُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّdalam 5 sanad · w. 260 H
- Thābit b. Nuʿaym al-Hawjīثابت بن نعيم الهوجيdalam 4 sanad · w. 281 هـ : 290 هـ
- Ibrāhīm b. al-Haytham al-Baladīإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْبَلَدِيُّdalam 4 sanad · w. 278 H
- ʿAmr b. Manṣūrعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍdalam 3 sanad · w. 241 هـ : 250 هـ
- ʿUbayd b. Ādam b. Abī Iyāsعُبَيْدُ بْنُ آدَمَ بْنِ أَبِي إِيَاسٍdalam 3 sanad · w. 258 H
- ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Shabbūyah al-Marwazīعَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ شَبُّوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّdalam 3 sanad · w. 256 هـ ، ويقال : 275 هــ وهو بعيد
- Abū Zurʿahأَبُو زُرْعَةَdalam 2 sanad · w. 281 H
- ʿAbdullāh b. al-Ḥusayn al-Miṣṣīṣīعَبْدُ اللهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمِصِّيصِيُّdalam 2 sanad · w. 281 هـ : 290 هـ
- Ayyūb b. Sulaymān al-Ṣughdīأَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الصُّغْدِيُّdalam 2 sanad · w. 274 H
- Ibrāhīm b. Hāniʾإِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍdalam 2 sanad · w. 265 H
- Muḥammad b. al-Jahm al-Simmarīمُحَمَّدُ بْنُ الْجَهْمِ السِّمَّرِيُّdalam 2 sanad · w. 277 H
- Abū al-Qāsim ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAbd al-Raḥmān al-Hāshimīأبو القاسم عبد الرحمن بن عبد الرحمن الهاشميdalam 2 sanad
- Abū al-Azharأَبُو الْأَزْهَرِdalam 1 sanad · w. 258 هـ ، أو 261 هـ ، أو 263 هـ
- Aḥmad b. Naṣr al-Naysābūrīأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍdalam 1 sanad · w. 245 H
- ʿAbbās b. al-Walīd b. Ṣubḥالْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الْخَلَّالُdalam 1 sanad · w. 248 H
- ʿUmar b. al-Khaṭṭābعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِdalam 1 sanad · w. 264 H
- Abū Nuʿaymأَبُو نُعَيْمٍdalam 1 sanad · w. 218 هـ , 219 هـ
- Abū Ḥātim al-Rāzīأَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّdalam 1 sanad · w. 275 هـ ، أو : 277 هـ ، أو : 279 هـ
- Ibn Abī al-Sarīابْنُ أَبِي السَّرِيِّdalam 1 sanad · w. 238 H
- Muḥammad b. Miskīnمُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍdalam 1 sanad · w. 289 H
- Muḥammad b. Yaḥyá b. Muḥammadمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍdalam 1 sanad · w. 267 H
- Maymūn b. al-Aṣbaghمَيْمُونُ بْنُ الْأَصْبَغِdalam 1 sanad · w. 256 H
- Ibrāhīm b. Sulaymān al-Burullusīإِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْبُرُلُّسِيُّdalam 1 sanad · w. 270 هـ ، أو 272 هـ
- ʿUbayd b. Sharīkعُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍdalam 1 sanad · w. 285 H
- Aḥmad b. ʿAbdullāh al-Liḥyānī al-ʿAkkāwīأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ اللِّحْيَانِيُّ الْعَكَّاوِيُّdalam 1 sanad · w. بين 271 هـ و280 هـ
- Muḥammad b. Dāwūd al-Qanṭarī and he is brother of ʿAlī b. Dāwūdمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْقَنْطَرِيُّ - وَهُوَ أَخُو عَلِيِّ بْنِ دَاوُدَ -dalam 1 sanad · w. 258 H
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥīm al-Harawīمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْهَرَوِيُّdalam 1 sanad
- ʿIṣām b. Rawwād b. al-Jarrāḥعِصَامُ بْنُ رَوَّادِ بْنِ الْجَرَّاحِdalam 1 sanad · w. 261 هــ : 270 هــ
- ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAbd al-Raḥmān al-Hāshimīعبد الرحمن بن عبد الرحمن الهاشميdalam 1 sanad
- Al-Haytham b. Khālid al-Aṣbahānīالهيثم بن خالد الأصبهانيdalam 1 sanad
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Al-Mustadrak al-Hakim 6381perawi ke-5 dalam sanad
رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ «قَائِمًا بَيْنَ قَائِمَتَيْ سَرِيرِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ»
- Al-Mustadrak al-Hakim 6967perawi ke-7 dalam sanad
لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَهْلًا يَا طَلْحَةُ فَإِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا كَمَا شَهِدْتَ وَخَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِمَوَالِيهِ»
- Al-Mustadrak al-Hakim 6990perawi ke-5 dalam sanad
قَالَتِ الْأَنْصَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَتْبَاعًا وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا «فَدَعَا لَهُمْ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَهُمْ مِنْهُمْ» قَالَ فَنَمَيْ…
- Al-Mustadrak al-Hakim 7312perawi ke-5 dalam sanad
«مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَجِدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ فَلْيُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ ﷻ»
- Al-Mustadrak al-Hakim 7519perawi ke-5 dalam sanad
«إِذَا دَخَلَ عَشْرُ ذِي الْحِجَّةِ فَلَا تَأْخُذَنَّ مِنْ شَعْرِكَ وَلَا مِنْ أَظْفَارَكَ حَتَّى تُذْبَحُ أُضْحِيَّتِكَ»
- Al-Mustadrak al-Hakim 7728perawi ke-4 dalam sanad
«أَنَّ جَدَّهُ سَمَّى أَبَاهُ عُزَيْزًا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَسَمَّاهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ» صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
- Al-Mustadrak al-Hakim 7781perawi ke-6 dalam sanad
دَخَلَ نِسْوَةٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أَنْتُنَّ اللَّاتِي تَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا مِنِ امْرَأَةٍ تَضَعُ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِهَا إِلَّا هَتَكَتِ السِّتْرَ فِ…
- Al-Mustadrak al-Hakim 7686perawi ke-5 dalam sanad
إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُحِبُّ الْعُطَاسَ فَإِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَقَّ عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَهُ أَنْ يَقُولَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ
- Al-Mustadrak al-Hakim 7963perawi ke-7 dalam sanad
أُتِيَ عُمَرُ فِي امْرَأَةٍ وَأَبَوَيْنِ فَجَعَلَ لِلْمَرْأَةِ الرُّبُعَ وَلِلْأُمِّ ثُلُثَ مَا بَقِيَ وَلِلْأَبِ مَا بَقِيَ
- Al-Mustadrak al-Hakim 8090perawi ke-6 dalam sanad
فِي الرَّجُلِ أَتَى جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ قَالَ «إِنْ كَانَتْ حَلَّلَتْهَا لَهُ جُلِدَ مِائَةً وَإِنْ لَمْ تَكُنْ أَحَلَّتْهَا لَهُ رَجَمْتُهُ»
- Al-Mustadrak al-Hakim 8234perawi ke-5 dalam sanad
«تَدَاوَوْا مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ بِالْقِسْطِ الْبَحْرِيِّ وَالزَّيْتِ»
- Al-Mustadrak al-Hakim 8282perawi ke-6 dalam sanad
مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ فَقَالَ عِنْدَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ وَيُعَافِيَكَ إِلَّا عَافَاهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ الْمَرَضِ
- Al-Mustadrak al-Hakim 8397perawi ke-5 dalam sanad
«لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لَا يُحَجَّ الْبَيْتُ»
- Al-Mustadrak al-Hakim 8415perawi ke-5 dalam sanad
«تَخْرُجُ مَعَادِنُ مُخْتَلِفَةٌ مَعْدِنٌ مِنْهَا قَرِيبٌ مِنَ الْحِجَازِ يَأْتِيهِ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ يُقَالُ لَهُ فِرْعَوْنُ فَبَيْنَمَا هُمْ يَعْمَلُونَ فِيهِ إِذْ حَسَرَ عَنِ الذَّهَبِ فَأَعْجَبَهُمْ مُعْتَمَلُهُ …
- Al-Mustadrak al-Hakim 8573perawi ke-4 dalam sanad
«لَتَفْتَحَنَّ لَكُمْ كُنُوزَ كِسْرَى الْأَبْيَضَ أَوِ الَّذِي فِي الْأَبْيَضِ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ»
- Al-Mustadrak al-Hakim 8735perawi ke-5 dalam sanad
«أَهْوَنُ النَّاسِ عَذَابًا أَبُو طَالِبٍ وَفِي رِجْلَيْهِ نَعْلَانِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ»
- Al-Mustadrak al-Hakim 8750perawi ke-5 dalam sanad
يَلْقَى رَجُلٌ أَبَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ لَهُ يَا أَبَتِ أَيُّ ابْنٍ كُنْتُ لَكَ؟ فَيَقُولُ خَيْرُ ابْنٍ فَيَقُولُ هَلْ أَنْتَ مُطِيعِيَّ الْيَوْمَ؟ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيَقُولُ خُذْ بِأُزْرَتِي فَيَأْخُذُ بِأُ…
- Al-Mustadrak al-Hakim 8782perawi ke-5 dalam sanad
كُنَّا مَعَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فِي حَجٍّ أَوْ عَمْرَةٍ فَإِذَا امْرَأَةٌ فِي يَدِهَا خَوَاتِيمُهَا وَقَدْ وَضَعَتْ يَدَهَا عَلَى هَوْدَجِهَا فَدَخَلَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ شِعْبًا ثُمَّ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّ…
- Shahih Ibnu Hibban 1405perawi ke-5 dalam sanad
«دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْخَلَاءَ فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فِي تَوْرٍ أَوْ رَكْوَةٍ فَاسْتَنْجَى بِهِ وَمَسَحَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى الْأَرْضِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِإِنَاءٍ فَتَوَضَّأَ»
- Shahih Ibnu Hibban 1677perawi ke-5 dalam sanad
«كَانَ الْأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَثْنَى مَثْنَى وَالْإِقَامَةُ وَاحِدَةٌ غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ مَرَّتَيْنِ»
- Shahih Ibnu Hibban 3223perawi ke-6 dalam sanad
«لِكُلِّ أُمَّةٍ فِتْنَةٌ وَإِنَّ فِتْنَةَ أُمَّتِي الْمَالُ»
- Shahih Ibnu Hibban 4756perawi ke-5 dalam sanad
كَانَ إِذْ غَزَا فَلَمْ يُقَاتِلْ أَوَّلَ النَّهَارِ لَمْ يُعَجِّلْ حَتَّى تَحْضُرَ الصَّلَوَاتُ وَتَهُبَّ الْأَرْوَاحُ وَيَطِيبَ الْقِتَالُ ثُمَّ قَالَ النُّعْمَانُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ أَنْ تَقَرَّ عَيْنِي الْي…
- Shahih Ibnu Hibban 5937perawi ke-4 dalam sanad
«رَهَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِرْعًا لَهُ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِدِينَارٍ فَمَا وَجَدَ مَا يَفْتَكُّهَا بِهِ حَتَّى مَاتَ»
- Shahih Ibnu Khuzaimah 852perawi ke-5 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ عِنْدَ انْقِضَاءِ صَلَاتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُومَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِ…
- Shahih Ibnu Khuzaimah 1270perawi ke-6 dalam sanad
بَعَثَنِي الْعَبَّاسُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَتَيْتُهُ مُمْسِيًا، وَهُوَ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا صَلَّى رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ قَالَ: ا…
- Al-Mathalib al-'Aliyah 3249perawi ke-5 dalam sanad
نَزَلْنَا مَنْزِلًا، فَآذَتْنَا الْبَرَاغِيثُ، فَسَبَبْنَاهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: « لَا تَسُبُّوهَا، فَنِعْمَتِ الدَّابَّةُ، فَإِنَّهَا أَيْقَظَتْكُمْ لِذِكْرِ اللهِ تَعَالَى
- Al-Mu'jam al-Ausath 3114perawi ke-6 dalam sanad
سَدَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَاصِيَتَهُ، كَمَا يَسْدِلُ أَهْلُ الْكِتَابِ، ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ كَمَا تَفْرِقُ الْعَرَبُ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا شَكَّ فِي أَمْرٍ يَعْمَلُهُ الْمُشْرِكُونَ وَأَهْلُ الْكِتَابِ - مَا لَمْ …
- Al-Mu'jam al-Ausath 3323perawi ke-6 dalam sanad
نَوِّرُوا بِالْفَجْرِ، فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْأَجْرِ.
- Al-Mu'jam al-Ausath 3324perawi ke-6 dalam sanad
مَا كَانَتِ الْمُتْعَةُ إِلَّا لِأَصْحَابِ مُحَمَّدٍ ﷺ خَاصَّةً
- Al-Mu'jam al-Ausath 3325perawi ke-5 dalam sanad
الرَّحِمُ شِجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ مُعَلَّقَةٌ بِحَقْوَيِ الرَّحْمَنِ، تَقُولُ: اللَّهُمَّ صِلْ مَنْ وَصَلَنِي، وَاقْطَعْ مَنْ قَطَعَنِي
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.