ʿAbdullāh b. Yūsuf
عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ
- Nama lengkap
- عبد الله بن يوسف · 'Abdullah bin Yusuf
- Penilaian
- ثقة متقن ، من أثبت الناس في الموطأ · terpercaya (tsiqah), teliti (mutqin), termasuk orang yang paling kokoh dalam al-Muwaththa'
- Wafat
- w. 218 H
- Thabaqah
- كبار العاشرة · generasi ke-10 senior
- Hadits
- 582 hadits · 582 sanad
Mendengar dari
- Mālik b. Anasمَالِكٌdalam 310 sanad · w. 178 هـ ، أو 179 هـ
- al-Layth b. Saʿdاللَّيْثُdalam 76 sanad · w. 175 هـ ، أو 176 هـ ، أو 177 هـ
- Ibn Lahīʿahابْنُ لَهِيعَةَdalam 72 sanad · w. 173 هـ ، أو 174 هـ ، وقيل 170 هـ ، وقيل 175 هـ
- al-Haytham b. Ḥumaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍdalam 19 sanad · w. بين 181 هـ و : 190 هـ
- Yaḥyā b. Ḥamzahيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَdalam 18 sanad · w. 180هـ ، أو 183 هـ ، وقيل : 182هـ ، وقيل : 185 هـ
- Saʿīd b. ʿAbd al-ʿAzīz al-Tanūkhīسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِdalam 8 sanad · w. 167 هـ أو 168 هـ
- ʿĪsā b. Yūnusعِيسَى بْنُ يُونُسَdalam 7 sanad · w. 187 هـ ، أو 188 هـ ، أو 191 هـ
- Abū Muʿāwiyahأَبُو مُعَاوِيَةَdalam 7 sanad · w. 194 هـ ، أو 195هـ
- ʿAbdullāh b. Sālimعَبْدُ اللهِ بْنُ سَالِمٍdalam 6 sanad · w. 179 H
- ʿAbdullāh b. Wahb al-Miṣrīابْنُ وَهْبٍdalam 6 sanad · w. 197 H
- Muḥammad b. Muslimمُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍdalam 6 sanad · w. قال محمد بن مثنى : 170 هـ …
- ʿAbd al-Raḥman b. Abī al-Rijāl al-Najjārīعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الرِّجَالِdalam 5 sanad · w. بين 181 هـ و190 هـ
- ʿUmar b. al-Mughīrahعُمَرُ بْنُ الْمُغِيرَةِdalam 5 sanad
- Bakr b. Muḍarبَكْرُ بْنُ مُضَرَdalam 5 sanad · w. 173 هـ ، أو 174 هـ
- al-Walīd b. Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍdalam 4 sanad · w. 194 ، أو 195هـ ، أو 196هـ
- Khālid b. Yazīdخَالِدُ بْنُ يَزِيدَdalam 4 sanad · w. 166 هـ ، أو 167 هـ.
- Ismāʿīl b. Rabīʿah b. Hishām b. Isḥāqإِسْمَاعِيلُ بْنُ رَبِيعَةَ بْنِ هِشَامِ بْنِ إِسْحَاقَdalam 3 sanad
- Muḥammad b. Muhājirمُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍdalam 3 sanad · w. قال الهيثم بن خارجة وغيره : 170 هـ …
- Rishdīn b. Saʿdرِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍdalam 3 sanad · w. 188 H
- ʿIkrimah b. Ibrāhīmعِكْرِمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَdalam 2 sanad · w. 161هـ : 170هـ
- Salamah b. al-ʿAyyārسَلَمَةُ بْنُ الْعَيَّارِdalam 2 sanad · w. 163 هـ ، أو 168 هـ
- ʿAbd al-Raḥmān b. Sulaymān b. Abī al-Jawnعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي الْجَوْنِdalam 1 sanad · w. بين 191 هـ و 200 هـ
- Kulthūm b. Ziyādكُلْثُومُ بْنُ زِيَادٍdalam 1 sanad · w. 161 هـ : 170 هـ
- Yaḥyā b. al-Ḥārithيَحْيَى بْنِ الْحَارِثِdalam 1 sanad · w. 145 H
- Al-Ḥakam b. Hishām b. ʿAbd al-Raḥmānالْحَكَمِ بْنِ هِشَامٍdalam 1 sanad · w. 171 هـ : 180 هـ
- Khālid b. Yazīd b. Abī Mālikخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍdalam 1 sanad · w. 185 هـ.
- ʿUthmān b. Abī al-ʿĀtikahعُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِdalam 1 sanad · w. 149 هـ ، أو 152 هـ ، أو 155 هـ
- Abū Baḥriyyahأبو بحريةdalam 1 sanad
- Yaḥyā b. Ayyūbيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَdalam 1 sanad · w. 163 هـ ، 168 هـ ، وقيل 167هـ
- ʿAṭṭāf b. Khālidعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍdalam 1 sanad · w. قبل مالك ، بين 171 هـ و 180 هـ
- Ismāʿīl b. ʿAyyāshإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍdalam 1 sanad · w. 181 هـ ، أو 182 هـ
- ʿAbdullāh b. al-Mughīrahعبد الله بن المغيرةdalam 1 sanad
Menyampaikan hadits kepada
- al-Bukhārīالْبُخَارِيُّdalam 349 sanad · w. 256 H
- Bakrبَكْرٌdalam 91 sanad · w. 289 H
- Miqdāmمِقْدَامٌdalam 50 sanad · w. 283 H
- Muḥammad b. Isḥāq al-Ṣaghānīمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّdalam 32 sanad · w. 270 H
- Muḥammad b. Miskīnمُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍdalam 13 sanad · w. 289 H
- Ḥabūsh b. Rizq Allāhحَبُّوشُ بْنُ رِزْقِ اللهِdalam 6 sanad · w. 282 H
- ʿAmr b. Manṣūrعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍdalam 5 sanad · w. 241 هـ : 250 هـ
- Ibrāhīm b. Yaʿqūbإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَdalam 4 sanad · w. بعد 244 هـ ، أو 256 هـ ، أو 259 هـ
- Al-Rabīʿ b. Sulaymān b. Dāwūdالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَdalam 4 sanad · w. 256 هـ ، ويقال : 257 هـ
- Yaʿqūb b. Sufyānيَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَdalam 4 sanad · w. قال ابن أبي حاتم وغيره : 277 هـ …
- Zakariyyā b. Yaḥyá b. Abānزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبَانَdalam 3 sanad
- al-Rabīʿ b. Sulaymānالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَdalam 2 sanad · w. 270 H
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥīm al-Barqīمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّdalam 2 sanad · w. 249 H
- Aḥmad b. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Raḥīm al-Barqīأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّdalam 2 sanad · w. 286 H
- Ibrāhīm b. Saʿīd al-Jawharīإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّdalam 1 sanad · w. 247 هـ …
- Isḥāq b. Manṣūrإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍdalam 1 sanad · w. 251 H
- ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Bashīr b. Dhakwān al-Dimashqīعَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّdalam 1 sanad · w. 242 هـ ، أو 243 هـ
- Abū Ḥātim al-Rāzīأَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّdalam 1 sanad · w. 275 هـ ، أو : 277 هـ ، أو : 279 هـ
- Muḥammad b. Muṣʿabمُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍdalam 1 sanad · w. بعد260هـ
- Yaḥyá b. ʿUthmān b. Ṣāliḥيَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍdalam 1 sanad · w. 282 H
- Yūnus b. ʿAbd al-Aʿlāيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَىdalam 1 sanad · w. 264 H
- Aḥmad b. ʿĪsá al-Tinnīsīأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى التِّنِّيسِيُّdalam 1 sanad · w. 273 H
- Naṣr b. Marzūqنَصْرُ بْنُ مَرْزُوقٍdalam 1 sanad
- Ibrāhīm b. Hāniʾإِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍdalam 1 sanad · w. 265 H
- Muṭṭalib b. Shuʿayb b. Ḥayyān al-Marwazīمطلب بن شعيب بن حيان المروزيdalam 1 sanad · w. 282 H
- Abū al-Ḥārith al-Layth b. ʿAbdahأَبُو الْحَارِثِ اللَّيْثُ بْنُ عَبْدَةَdalam 1 sanad
- Ibrāhīm b. Yaḥyá al-Naysābūrīإبراهيم بن يحيى النيسابوريdalam 1 sanad
- Bakrبكرdalam 1 sanad
- Aḥmad b. Yazīd b. ʿAlīl the two Qurʾān recitersأحمد بن يزيد بن عليل المقرئانdalam 1 sanad
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Shahih al-Bukhari 1944perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ أَفْطَرَ فَأَفْطَرَ النَّاسُ
- Shahih al-Bukhari 1945perawi ke-6 dalam sanad
خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ حَارٍّ حَتَّى يَضَعَ الرَّجُلُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ مَا كَانَ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ وَابْنِ رَوَاحَةَ
- Shahih al-Bukhari 1957perawi ke-4 dalam sanad
لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ
- Shahih al-Bukhari 1962perawi ke-4 dalam sanad
نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْوِصَالِ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى
- Shahih al-Bukhari 1963perawi ke-5 dalam sanad
لاَ تُوَاصِلُوا فَأَيُّكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ ي…
- Shahih al-Bukhari 1969perawi ke-5 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ إِلاَّ رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي…
- Shahih al-Bukhari 1988perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ نَاسًا تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهْوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَه…
- Shahih al-Bukhari 1990perawi ke-5 dalam sanad
شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ فَقَالَ: هَذَانِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَالْيَوْمُ الآخَرُ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ۔
- Shahih al-Bukhari 1999perawi ke-5 dalam sanad
الصِّيَامُ لِمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ عَرَفَةَ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا وَلَمْ يَصُمْ صَامَ أَيَّامَ مِنًى
- Shahih al-Bukhari 2009perawi ke-5 dalam sanad
مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ …
- Shahih al-Bukhari 2010perawi ke-6 dalam sanad
خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ لَيْلَةً فِي رَمَضَانَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَإِذَا النَّاسُ أَوْزَاعٌ مُتَفَرِّقُونَ، يُصَلِّي الرَّجُلُ لِنَفْسِهِ وَيُصَلِّي الرَّجُلُ فَيُصَلِّي بِصَلاَتِهِ الرَّهْطُ۔ فَقَالَ عُم…
- Shahih al-Bukhari 2015perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ رِجَالاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّي…
- Shahih al-Bukhari 2026perawi ke-6 dalam sanad
كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ
- Shahih al-Bukhari 2034perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فَلَمَّا انْصَرَفَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ إِذَا أَخْبِيَةٌ خِبَاءُ عَائِشَةَ وَخِبَاءُ حَفْصَةَ وَخِبَاءُ زَيْنَبَ فَقَالَ آلْبِرَّ تَقُولُونَ بِهِنَّ …
- Shahih al-Bukhari 2092perawi ke-4 dalam sanad
إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ خُبْزًا وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ …
- Shahih al-Bukhari 2102perawi ke-4 dalam sanad
حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا مِنْ خَرَاجِهِ
- Shahih al-Bukhari 2105perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْهُ فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى ر…
- Shahih al-Bukhari 2111perawi ke-4 dalam sanad
الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ
- Shahih al-Bukhari 2117perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ رَجُلاً ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ
- Shahih al-Bukhari 2126perawi ke-4 dalam sanad
مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِيعُهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
- Shahih al-Bukhari 2143perawi ke-4 dalam sanad
نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ
- Shahih al-Bukhari 2150perawi ke-5 dalam sanad
لاَ تَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ وَلاَ يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلاَ تُصَرُّوا الْغَنَمَ وَمَنِ ابْتَاعَهَا فَهْوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْتَلِبَهَ…
- Shahih al-Bukhari 2152perawi ke-5 dalam sanad
«إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ».
- Shahih al-Bukhari 2165perawi ke-4 dalam sanad
لاَ يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ تَلَقَّوُا السِّلَعَ حَتَّى يُهْبَطَ بِهَا إِلَى السُّوقِ
- Shahih al-Bukhari 2168perawi ke-5 dalam sanad
جَاءَتْنِي بَرِيرَةُ فَقَالَتْ كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ وَقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي فَقُلْتُ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِ…
- Shahih al-Bukhari 2169perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً فَتُعْتِقَهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ وَلاَءَهَا لَنَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكَ فَإِن…
- Shahih al-Bukhari 2174perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّهُ الْتَمَسَ صَرْفًا بِمِائَةِ دِينَارٍ فَدَعَانِي طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَتَرَاوَضْنَا حَتَّى اصْطَرَفَ مِنِّي فَأَخَذَ الذَّهَبَ يُقَلِّبُهَا فِي يَدِهِ ثُمَّ قَالَ حَتَّى يَأْتِيَ خَازِنِي مِنَ الْغَابَة…
- Shahih al-Bukhari 2177perawi ke-4 dalam sanad
لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا مِنْ…
- Shahih al-Bukhari 2185perawi ke-4 dalam sanad
نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلاً
- Shahih al-Bukhari 2186perawi ke-5 dalam sanad
نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.