ʿAbdullāh b. al-Ḥārith b. Nawfal
عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ
- Nama lengkap
- عبد الله بن الحارث بن نوفل بن الحارث بن عبد المطلب بن هاشم · 'Abdullah bin al-Harits bin Naufal bin al-Harits bin 'Abd al-Muththalib bin Hasyim
- Penilaian
- قال ابن عبد البر : أجمعوا على ثقته · Ibnu 'Abdil Barr berkata: para ulama sepakat atas ketsiqahannya
- Wafat
- 62 هـ ، أو 79 هـ ، أو 83 هـ ، أو 84 هـ · 62 H, atau 79 H, atau 83 H, atau 84 H
- Thabaqah
- له رؤية · pernah melihat Nabi ﷺ (ru'yah)
- Hadits
- 192 hadits · 192 sanad
Mendengar dari
- al-ʿAbbās b. ʿAbd al-Muṭṭalib ʿamm Rasūl Allāhالعَبَّاس بن عَبْد المُطَّلِب عَمّ رَسُول اللهdalam 25 sanad · w. 32 هـ ، أو : 33 هـ ، أو : 34 هـ
- Lubābah bt. al-Ḥārith al-Hilālīyahلُبَابَة بِنْت الحَارِث الهِلَالِيَّةdalam 23 sanad · w. ماتت قبل العباس بن عبد المطلب في خلافة عثمان
- Ḥakīm b. Ḥizāmحَكِيمُ بْنُ حِزَامٍdalam 22 sanad · w. 50 هـ , أو 54 هـ , وقيل 58 هـ , أو 60 هـ
- ʿAbd al-Muṭṭalib b. Rabīʿah ibn ibn ʿamm Rasūl Allāhعَبْدُ الْمُطَّلِبِ بْنُ رَبِيعَةَ ابْنُ ابْنِ عَمِّ رَسُولِ اللهِdalam 20 sanad · w. 61 هـ ، أو 62 هـ
- ʿAbdullāh b. ʿAbbāsعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍdalam 17 sanad · w. 65 هـ …
- Fākhitah al-Hāshimīyah ukht ʿAlī b. Abī Ṭālibفَاخِتَةُ الْهَاشِمِيَّةُ أُخْتُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍdalam 16 sanad · w. فى خلافة معاوية
- ʿAlī b. Abū Ṭālibعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍdalam 15 sanad · w. 40 H
- al-Muṭṭalib b. Abī Wadāʿah al-Jumaḥīالمُطَّلِب بن أَبِي وَدَاعَة الجُمَحِيّdalam 12 sanad
- Umm Salamah Hind bt. Abū Umayyahأُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَdalam 7 sanad · w. 59هـ ، أو : 61هـ ، أو : 62هـ
- ʿAbdullāh b. ʿAmr b. al-ʿĀṣعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِdalam 5 sanad · w. 63 هـ …
- Ṣafwān b. Umayyah al-Jumaḥīصَفْوَان بْن أُمَيَّة الْجُمَحِيّdalam 4 sanad · w. في « تاريخ ابن قانع » : 35 هـ …
- Ubay b. Kaʿbأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍdalam 3 sanad · w. 19 هـ …
- Maymūnah bt. al-Ḥārithمَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِdalam 3 sanad · w. 49هـ ، أو : 51هـ ، وقيل : 63 هـ ، وقيل : 66 هـ
- Ṣafīyah al-Hāshimīyah bt. ʿamm Rasūl Allāhصَفِيَّة الْهَاشِمِيَّة بِنْت عَمّ رَسُول اللهdalam 3 sanad
- Al-Ḥārith b. Nawfal b. al-Ḥārith b. ʿAbd al-Muṭṭalib b. Hāshim b. ʿAbd Manāfالْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍdalam 2 sanad · w. في آخر خلافة : عثمان ، وقيل في زمن: معاوية
- ʿAmr b. al-ʿĀṣ b. Wāʾil al-Sahmīعَمْرُو بْن الْعَاص بْن وَائِل السَّهْمِيّdalam 2 sanad · w. قال محمد بن المثنى وغيره : 42 هـ …
- ʿAmmār b. Yāsirعَمَّار بْن يَاسِرdalam 2 sanad · w. 37 H
- ʿAbdullāh b. Khabbābعَبْدِ اللهِ بْنِ خَبَّابٍdalam 1 sanad · w. 37 هـ ، أو 38 هـ
- ʿAbdullāh b. al-Zubayrعَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِdalam 1 sanad · w. 72 هـ ، أو 73 هـ
- ʿAbdullāh b. Shaddād b. al-Hād al-Laythīعَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍdalam 1 sanad · w. 81 هـ ، أو 82 هـ ، أو83 هـ
- ʿUmar b. al-Khaṭṭābعُمَر بْن الْخَطَّابdalam 1 sanad · w. 23 هـ ، وقيل: 24 هـ
- Usāmah b. Zayd b. Ḥārithah dhū al-Buṭaynأُسَامَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ ذُو الْبُطَيْنِdalam 1 sanad · w. قال ابن حبان : توفي بعد أن قتل عثمان بن عفان …
- Yūnus b. Bukayrيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍdalam 1 sanad · w. 199 H
- Kaʿb al-Aḥbārكَعْب الأَحْبَارdalam 1 sanad · w. 34 هـ …
- Abū Saʿīd al-Khudrīأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّdalam 1 sanad · w. 63 هـ أو 64 هـ أو 65 هـ أو 74 هـ
- Saʿd b. Abū Waqqāṣسَعْد بْن أَبِي وَقَّاصdalam 1 sanad · w. 50 هـ أو 51 هـ أو 54 هـ …
Menyampaikan hadits kepada
- Abū al-Khalīlأَبِي الْخَلِيلِdalam 49 sanad · w. 91 هـ : 100 هـ
- Yazīd b. Abī Ziyādيَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍdalam 43 sanad · w. 136 هـ أو 137 هـ
- ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr al-Qibṭīعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍdalam 14 sanad · w. 133 هـ أو 136 هـ
- ʿAbd al-Karīm b. Abī al-Mukhāriqعَبْدِ الْكَرِيمِdalam 13 sanad · w. 126هـ ، أو 127هـ
- al-Zuhrīالزُّهْرِيِّdalam 10 sanad · w. قال ضمرة بن ربيعة وغيره : 123 هـ …
- ʿAbdullāh b. ʿAbdullāh b. al-Ḥārith b. Nawfalعَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍdalam 9 sanad · w. 99 H
- ʿAbdullāh b. Nāfiʿ b. al-ʿAmyāʾعَبْدِ اللهِ بْنِ نَافِعِ بْنِ الْعَمْيَاءِdalam 9 sanad
- ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Ziyādعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي زِيَادٍdalam 7 sanad
- al-Minhāl b. ʿAmrالْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍوdalam 5 sanad · w. 111هـ : 120هـ
- Ḥanẓalahحَنْظَلَةُdalam 4 sanad · w. 141 هـ : 150 هـ
- ʿAlī b. Zayd b. Judʿānعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍdalam 4 sanad · w. 127 هـ ، أو 129 هـ ، أو 131 هـ
- Sulaymān b. Yasār mawlá Maymūnah zawj Rasūl Allāhسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍdalam 3 sanad · w. 94 هـ …
- Miqsam b. Bajrahمِقْسَمٍdalam 3 sanad · w. 101 H
- Isḥāq b. ʿAbdullāh b. al-Ḥārith al-Nawfalīإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِdalam 2 sanad · w. 101 هـ : 110 هـ
- Abū Isḥāq al-Sabīʿīأَبِي إِسْحَاقَdalam 2 sanad · w. قال ابن عيينة 126 هـ …
- Qatādah b. Diʿāmahقَتَادَةَdalam 2 sanad · w. 117 هـ , أو : 118 هـ
- Abū al-Ḥasan al-Nawfalīأَبَا حَسَنٍ مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍdalam 1 sanad
- Ismāʿīl b. Abī Khālidإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍdalam 1 sanad · w. 136 هـ ، أو 145هـ ، أو 146 هـ ، أو 148 هـ
- Abū Sinānأَبِي سِنَانٍdalam 1 sanad · w. 132 H
- ʿĀṣim b. Sulaymān al-Aḥwalعَاصِمٍ الْأَحْوَلِdalam 1 sanad · w. 141 هـ ، أو : 142 هـ ، أو : 143 هـ
- ʿAbd al-Raḥman b. Hurmuz al-Aʿrajالْأَعْرَجِdalam 1 sanad · w. 110هـ ، أو 117هـ ، 119هـ
- ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿUbayd Allāhعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِdalam 1 sanad
- ʿAlqamah b. Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍdalam 1 sanad · w. 120 H
- ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz b. Marwānعُمَر بْن عَبْد الْعَزِيز بْن مَرْوَانdalam 1 sanad · w. 99 هـ ، أو 101 هـ ، أو 102 هـ
- ʿAmr b. Murrahعَمْرِو بْنِ مُرَّةَdalam 1 sanad · w. 118 هـ ، وقيل قبلها
- Muḥammad b. ʿAbdullāh b. al-Ḥārith b. Nawfal b. ʿAbd al-Muṭṭalibمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِdalam 1 sanad
- Abū al-Tayyāḥأَبِي التَّيَّاحِdalam 1 sanad · w. 128 هـ ، أو :130 هـ .
- Ayyūb b. Ṣafwānأَيُّوبَ بْنِ صَفْوَانَdalam 1 sanad
- Minمنdalam 1 sanad
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Shahih al-Bukhari 2079perawi ke-2 dalam sanad
«الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا» أَوْ قَالَ: «حَتَّى يَتَفَرَّقَا۔ فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا».
- Shahih al-Bukhari 2082perawi ke-2 dalam sanad
الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا أَوْ قَالَ حَتَّى يَتَفَرَّقَا فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا
- Shahih al-Bukhari 2108perawi ke-2 dalam sanad
الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا
- Shahih al-Bukhari 2110perawi ke-2 dalam sanad
الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا
- Shahih al-Bukhari 2114perawi ke-2 dalam sanad
الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا قَالَ هَمَّامٌ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي يَخْتَارُ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا فَعَسَى أَنْ يَرْبَحَا رِ…
- Shahih al-Bukhari 3883perawi ke-2 dalam sanad
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ؓ قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ مَا أَغْنَيْتَ عَنْ عَمِّكَ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ وَلَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْ…
- Shahih al-Bukhari 6208perawi ke-2 dalam sanad
يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ لَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ
- Shahih al-Bukhari 6572perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ
- Shahih Muslim 209aperawi ke-2 dalam sanad
يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَفَعْتَ أَبَا طَالِبٍ بِشَىْءٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ قَالَ نَعَمْ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ وَلَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ
- Shahih Muslim 209bperawi ke-2 dalam sanad
قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْصُرُكَ فَهَلْ نَفَعَهُ ذَلِكَ قَالَ نَعَمْ وَجَدْتُهُ فِي غَمَرَاتٍ مِنَ النَّارِ فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى ضَحْضَاحٍ
- Shahih Muslim 209cperawi ke-2 dalam sanad
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
- Shahih Muslim 336eperawi ke-2 dalam sanad
سَأَلْتُ وَحَرَصْتُ عَلَى أَنْ أَجِدَ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ يُخْبِرُنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُحَدِّثُنِي ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَ…
- Shahih Muslim 1072bperawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ أَبَاهُ رَبِيعَةَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَالْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالاَ لِعَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ وَلِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ائْتِيَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَسَاقَ الْحَدِيثَ…
- Shahih Muslim 1451aperawi ke-2 dalam sanad
دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ فِي بَيْتِي فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي كَانَتْ لِي امْرَأَةٌ فَتَزَوَّجْتُ عَلَيْهَا أُخْرَى فَزَعَمَتِ امْرَأَتِي الأُولَى أَنَّهَا أَرْضَعَتِ امْرَأَتِي الْحُد…
- Shahih Muslim 1451bperawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ رَجُلاً مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ الْوَاحِدَةُ قَالَ لاَ
- Shahih Muslim 1451cperawi ke-2 dalam sanad
لاَ تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ أَوِ الرَّضْعَتَانِ أَوِ الْمَصَّةُ أَوِ الْمَصَّتَانِ
- Shahih Muslim 1451dperawi ke-2 dalam sanad
وَالرَّضْعَتَانِ وَالْمَصَّتَانِ
- Shahih Muslim 1451eperawi ke-2 dalam sanad
لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَالإِمْلاَجَتَانِ
- Shahih Muslim 1451fperawi ke-2 dalam sanad
سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ ﷺ أَتُحَرِّمُ الْمَصَّةُ فَقَالَ لاَ
- Shahih Muslim 1532aperawi ke-2 dalam sanad
الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا
- Shahih Muslim 1532bperawi ke-2 dalam sanad
سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُحَدِّثُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ وُلِدَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ فِي جَوْفِ الْكَعْبَةِ وَعَاشَ مِائَةً وَعِشْرِينَ سَنَ…
- Shahih Muslim 2895perawi ke-2 dalam sanad
كُنْتُ وَاقِفًا مَعَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ لاَ يَزَالُ النَّاسُ مُخْتَلِفَةً أَعْنَاقُهُمْ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا قُلْتُ أَجَلْ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ ج…
- Sunan Abu Dawud 1296perawi ke-2 dalam sanad
الصَّلاَةُ مَثْنَى مَثْنَى أَنْ تَشَهَّدَ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَأَنْ تَبَاءَسَ وَتَمَسْكَنَ وَتُقْنِعَ بِيَدَيْكَ وَتَقُولَ اللَّهُمَّ اللَّهُمَّ فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهِيَ خِدَاجٌ
- Sunan Abu Dawud 1849perawi ke-2 dalam sanad
عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ الْحَارِثُ خَلِيفَةَ عُثْمَانَ عَلَى الطَّائِفِ فَصَنَعَ لِعُثْمَانَ طَعَامًا فِيهِ مِنَ الْحَجَلِ وَالْبَعَاقِيبِ وَلَحْمِ الْوَحْشِ قَالَ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَجَاءَهُ الرَّسُ…
- Sunan Abu Dawud 2456perawi ke-2 dalam sanad
لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَجَلَسَتْ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأُمُّ هَانِئٍ عَنْ يَمِينِهِ قَالَتْ فَجَاءَتِ الْوَلِيدَةُ بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَنَاوَلَتْهُ فَشَرِبَ مِنْهُ…
- Sunan Abu Dawud 2985perawi ke-2 dalam sanad
أَنَّ أَبَاهُ رَبِيعَةَ بْنَ الْحَارِثِ وَعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالاَ لِعَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ وَلِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ائْتِيَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقُولاَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَلَغْن…
- Sunan Abu Dawud 3459perawi ke-2 dalam sanad
الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتِ الْبَرَكَةُ مِنْ بَيْعِهِمَا
- Sunan Abu Dawud 4288perawi ke-2 dalam sanad
حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثُ مُعَاذٍ أَتَمُّ
- Jami at-Tirmidzi 1246perawi ke-2 dalam sanad
الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا
- Jami at-Tirmidzi 1835perawi ke-2 dalam sanad
زَوَّجَنِي أَبِي فَدَعَا أُنَاسًا فِيهِمْ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ انْهَسُوا اللَّحْمَ نَهْسًا فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.