Ṣafwān b. Sulaym al-Qurashī
صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- Nama lengkap
- صفوان بن سليم · Shafwan bin Sulaim
- Penilaian
- ثقة ، مفت عابد ، رمي بالقدر · terpercaya (tsiqah), mufti, ahli ibadah, dituduh berpaham Qadariyah (qadar)
- Wafat
- 124هـ ، أو 132هـ · 124 H, atau 132 H
- Thabaqah
- الرابعة · generasi ke-4
- Hadits
- 205 hadits · 205 sanad
Mendengar dari
- ʿAṭāʾ b. Yasār al-Hilālīعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍdalam 58 sanad · w. 94 هـ ، أو 97 هـ ، أو 103 هـ ، أو 104 هـ
- Saʿīd b. Salamah from the family of Ibn al-Azraqسَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ ابْنِ الْأَزْرَقِdalam 21 sanad
- Saʿīd b. al-Musayyibسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِdalam 18 sanad · w. 87 هـ …
- Abū Salamah b. ʿAbd al-Raḥmānأَبِي سَلَمَةَdalam 12 sanad · w. 94 هـ ، أو 104 هـ
- Abū Busrah al-Ghifārīأَبِي بُسْرَةَ الْغِفَارِيِّdalam 8 sanad
- Nāfiʿ b. Jubayr b. Muṭʿim al-Nawfalīنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍdalam 7 sanad · w. 99 H
- ʿUrwah b. al-Zubayrأَبِيهِdalam 7 sanad · w. 91 هـ …
- Ḥumayd b. ʿAbd al-Raḥman al-Qurashīحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِdalam 4 sanad · w. 95 هـ ، وقيل 105 هـ وهو غلط
- Anas b. Mālikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍdalam 4 sanad · w. 90 هـ ، أو 91 هـ ، أو 92 هـ ، أو 93 هـ
- Sulaymān b. Yasār mawlá Maymūnah zawj Rasūl Allāhسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍdalam 4 sanad · w. 94 هـ …
- ʿAbd al-Raḥmān al-Aʿraj mawlá Banī Makhzūmعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ - مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍdalam 3 sanad
- Unaysahأُنَيْسَةُdalam 3 sanad
- Salmānأَبِيهِdalam 3 sanad
- ʿAbd al-Raḥman b. Hurmuz al-Aʿrajالْأَعْرَجِdalam 3 sanad · w. 110هـ ، أو 117هـ ، 119هـ
- Yazīd b. Abān al-Raqāshīيَزِيدَ الرَّقَاشِيِّdalam 3 sanad · w. قبل 120 هـ
- ʿAbdullāh b. Salmānعَبْدِ اللهِ بْنِ سَلْمَانَdalam 2 sanad
- Ḥuṣayn b. al-Lajlājحُصَيْنِ بْنِ اللَّجْلَاجِdalam 2 sanad
- Umm Saʿīd bt. Murrah al-Fihrīأُمِّ سَعِيدٍ بِنْتِ مُرَّةَ الْفِهْرِيِّdalam 2 sanad
- Faḍlفَضْلٍdalam 2 sanad
- al-Mughīrah b. Ḥakīm al-Abnāwīالْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍdalam 2 sanad · w. 111 هـ : 120 هـ
- Several from sons of companions of Messenger of Allāhعدة من أبناء أصحاب رسول اللهdalam 1 sanad
- A man trustworthyرجل ثقةdalam 1 sanad
- Abū Muṭarrif ʿUbayd Allāh b. Ṭalḥah b. ʿUbayd Allāh b. Kurayzأَبُو مُطَرِّفٍ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ كَرِيزٍdalam 1 sanad · w. بين 131 هـ إلى 140 هـ
- ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Saʿīd al-Khudrīعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّdalam 1 sanad · w. 112 H
- Muḥammadمُحَمَّدٌdalam 1 sanad
- ʿAbdullāh b. Dīnārعَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍdalam 1 sanad · w. 127 هـ ، أو 131 هـ ، أو 136 هـ ، ويقال : 132 هـ
- Muḥammad b. Ibrāhīm b. al-Ḥārith al-Taymīمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَdalam 1 sanad · w. 119هـ ، أو 120هـ ، أو 121هـ
- Abū Umāmah al-Bāhilīأَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّdalam 1 sanad · w. قال إسماعيل بن عياش : 81 هـ …
- Maḥmūd b. Labīd al-Ashhalīمَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍdalam 1 sanad · w. قال ابن حبان : 93 هـ …
- Muḥammad b. Sahl b. Abī Ḥathmah al-Awsīمُحَمَّدِ بْنِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَdalam 1 sanad · w. 111 هـ : 120 هـ
- ʿAbdullāh b. Yazīdعَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَdalam 1 sanad · w. 148 H
- ʿAlī b. Abū Ṭālibعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍdalam 1 sanad · w. 40 H
- Thirty from sons of companions of Messenger of Allāhثلاثون من أبناء أصحاب رسول اللهdalam 1 sanad
- ʿUbayd Allāh b. Salmān al-Agharrعُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَلْمَانَ الْأَغَرُّdalam 1 sanad · w. بين 131 هـ إلى 140 هـ
- Abū Hurayrah al-Dawsīأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّdalam 1 sanad · w. 57 هـ ، أو : 58 هـ ، أو : 59 هـ
- Nājiyah b. ʿAbdullāh b. ʿUtbahنَاجِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَdalam 1 sanad
- Ṭāwūs b. Kaysānطَاوُسٍdalam 1 sanad · w. 100 هـ …
- Abū Kathīr, the freed slave of Muḥammad b. Jaḥshأَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍdalam 1 sanad
- Abū al-Ghaythأَبِي الْغَيْثِdalam 1 sanad · w. بين 91 هـ إلى 100 هـ
- Ḥamzah b. ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭābحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَdalam 1 sanad · w. 110 H
Menyampaikan hadits kepada
- Mālik b. Anasمَالِكٌdalam 45 sanad · w. 178 هـ ، أو 179 هـ
- Sufyān b. ʿUyaynahسُفْيَانُdalam 19 sanad · w. 197 هـ أو 198 هـ
- ʿUbaydullāh b. Abī Jaʿfar al-Kinānīعُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍdalam 12 sanad · w. 132هـ أو 134 هـ أو 135 هـ أو 136 هـ
- Usāmah b. Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍdalam 9 sanad · w. 153 H
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Muḥammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 9 sanad · w. 182هـ ، أو 186 هـ ، أو 187 هـ ، أو 189 هـ
- Yazīd b. ʿIyāḍيَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍdalam 7 sanad · w. 161 هـ : 170 هـ ، في خلافة المهدي
- Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍdalam 6 sanad · w. 149 هـ أو 150 هـ أو 151 هـ أو 160 هـ
- Mūsá b. ʿUqbahمُوسَى بْنِ عُقْبَةَdalam 6 sanad · w. 141هـ ، أو 142هـ ، وقيل: 135هـ ، وقيل: قبل 145هـ
- Yazīd b. Abī Ḥabīb al-Azdīيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍdalam 6 sanad · w. 128 H
- Ibrāhīm b. Muḥammadإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 5 sanad · w. 184هـ ، أو 191هـ ، وقيل : 194 هـ
- Isḥāq b. Ibrāhīmإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَdalam 5 sanad
- Abū Ayyūb al-Ifrīqīأَبِي أَيُّوبَ الْإِفْرِيقِيِّdalam 5 sanad · w. 141 هـ : 150 هـ
- Isḥāq b. ʿAbdullāh b. Abī Farwahإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَdalam 4 sanad · w. قال ابن أبي فديك : 136 هـ نقله البخاري …
- ʿUmar b. Ṣuhbānعُمَرُ بْنُ صُهْبَانَdalam 4 sanad · w. 157 H
- Fulayḥفُلَيْحٌdalam 4 sanad · w. 168 H
- Ibrāhīm b. al-Muhājir b. Mismārإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍdalam 4 sanad · w. بين 181 هـ و190 هـ
- Al-Zubayr b. Saʿīd b. Sulaymān b. Saʿīd b. Nawfal b. al-Ḥārith b. ʿAbd al-Muṭṭalib b. Hāshimالزُّبَيْرِ بْنِ سَعِيدٍdalam 3 sanad · w. 150هـ وبضع
- Saʿīd b. Abī Ayyūbسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَdalam 3 sanad · w. 161 هـ …
- Abū ʿAlqamah al-Farwīأَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّdalam 3 sanad · w. 190 H
- al-Layth b. Saʿdاللَّيْثُdalam 3 sanad · w. 175 هـ ، أو 176 هـ ، أو 177 هـ
- Muḥammad b. ʿAmrمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍوdalam 3 sanad · w. 144هـ ، أو 145هـ
- Bakr b. ʿAmrبَكْرِ بْنِ عَمْرٍوdalam 2 sanad · w. بعد : 140 هـ
- Abū Ṣakhrأَبُو صَخْرٍdalam 2 sanad · w. 189 هـ …
- Sufyān al-Thawrīسُفْيَانُdalam 2 sanad · w. 159 هـ أو 160 هـ أو 161 هـ أو 162 هـ
- Suhayl b. Abī Ṣāliḥسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍdalam 2 sanad · w. 138هـ …
- ʿAbd al-Raḥmān b. Saʿd b. ʿAmmār b. Saʿdعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍdalam 2 sanad · w. بين 191 هـ و200 هـ
- ʿAbd al-ʿAzīz b. al-Muṭṭalibعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِdalam 2 sanad · w. في ولاية أبي جعفر
- Muqātil b. Ḥayyānمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَdalam 2 sanad · w. قبيل 150 هـ
- Yaḥyá b. al-ʿAlāʾيَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِdalam 2 sanad · w. قرب 160هـ .
- ʿAbd al-ʿAzīz b. al-Ḥuṣaynعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْحُصَيْنِdalam 2 sanad · w. بين 171هـ و180 هـ
- ʿAbd al-Ḥamīd b. Abī Anasعبد الحميد بن أبي أنسdalam 2 sanad
- Ibrāhīm b. Saʿd Abū Isḥāq al-Zuhrīأَبِيdalam 1 sanad · w. 182 هـ ، أو 183 هـ ، أو 184 هـ ، أو 185 هـ
- Anas b. ʿIyāḍأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍdalam 1 sanad · w. 200 هـ …
- Bakr b. Wāʾilبَكْرِ بْنِ وَائِلٍdalam 1 sanad · w. قبل أبيه
- Ḥunayn b. Abī Ḥakīmحُنَيْنِ بْنِ أَبِي حَكِيمٍdalam 1 sanad · w. 130 H
- Khālid b. Yazīdخَالِدِ بْنِ يَزِيدَdalam 1 sanad · w. 139 هـ.
- Ṭalḥah b. Zaydطَلْحَةُ بْنُ زَيْدٍdalam 1 sanad · w. 171 هـ : 180 هـ
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Abī Ḥāzimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍdalam 1 sanad · w. 184 هـ ، ويقال : 180 هـ ، ويقال : 182 هـ
- Abū al-Mughīrahأَبُو الْمُغِيرَةِdalam 1 sanad · w. 212هـ ، أو 215 ، 222هـ
- ʿAbdullāh b. Shaddād b. al-Hād al-Laythīعَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍdalam 1 sanad · w. 81 هـ ، أو 82 هـ ، أو83 هـ
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Al-Mu'jam al-Ausath 4727perawi ke-3 dalam sanad
أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ فَقَعَدَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِأَبِي ذَرٍّ: هَلْ رَكَعْتَ ؟ " قَالَ: لَا. قَالَ: " قُمْ، فَارْكَعْ، فَقَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: " …
- Al-Mu'jam al-Ausath 4917perawi ke-3 dalam sanad
إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ، فَلَا يَغْمِسْ فِيهِ شَيْئًا حَتَّى يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
- Al-Mu'jam al-Ausath 5650perawi ke-3 dalam sanad
الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ
- Al-Mu'jam al-Ausath 6172perawi ke-3 dalam sanad
مَا عُبِدَ اللهُ بِشَيْءٍ أَفْضَلَ مِنْ فِقْهٍ فِي دِينٍ، وَلَفَقِيهٌ أَشَدُّ عَلَى الشَّيْطَانِ مِنْ أَلْفِ عَابِدٍ، وَلِكُلِّ شَيْءٍ عِمَادٌ، وَعِمَادُ هَذَا الدِّينُ الْفِقْهُ
- Al-Mu'jam al-Ausath 6179perawi ke-3 dalam sanad
إِنَّ الْمَلَائِكَةَ قَالَتْ: يَا رَبَّنَا أَعْطَيْتَ بَنِي آدَمَ فَهُمْ يَأْكُلُونَ، وَيَشْرَبُونَ وَيَرْكَبُونَ وَيَلْبَسُونَ، وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ، وَلَا نَأْكُلُ وَلَا نَشْرَبُ، وَلَا نَلْهُو، فَكَمَا جَعَلْ…
- Al-Mu'jam al-Ausath 6465perawi ke-3 dalam sanad
مَا مِنْ إِنْسَانٍ إِلَّا وَلَهُ بَابَانِ مِنَ السَّمَاءِ، مِنْهُمَا يَصْعَدُ عَمَلُهُ وَيَنْزِلُ رِزْقُهُ، فَإِذَا مَاتَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ بَكَيَا عَلَيْهِ
- Al-Mu'jam al-Ausath 6717perawi ke-3 dalam sanad
لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَجَعَلْتُ وَقْتَ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ
- Al-Mu'jam al-Ausath 7357perawi ke-3 dalam sanad
إِنَّ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَى اللهِ الْحَنِيفِيَّةُ السَّمْحَةُ.
- Al-Mu'jam al-Ausath 8728perawi ke-3 dalam sanad
مَا بُعِثَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا كَانَ بَعْدَهُ خَلِيفَةٌ، وَإِلَّا وَلَهُ بِطَانَتَانِ: بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَبِطَانَةٌ لَا تَأْلُوهُ خَبَالًا، فَمَنْ وُقِيَ بِطَانَةَ السُّوء…
- Al-Mu'jam al-Ausath 8729perawi ke-3 dalam sanad
سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَمَعَهُ قُصَّةُ النِّسَاءِ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنْ زَادَ فِي شَعَرِهِ شَيْئًا لَيْسَ مِنْهُ فَإِنَّهُ يَزِيدُ فِيهِ زُورًا
- Al-Mu'jam al-Ausath 8730perawi ke-3 dalam sanad
مَرِضْتُ فَلَمْ يَعُدْنِي عِبَادِي، وَظَمِئْتُ فَلَمْ يَسْقِنِي عِبَادِي قَالَ: أَنْتَ يَا رَبِّ ؟ قَالَ: نَعَمْ، يَمْرَضُ عَبْدِيَ الْمُؤْمِنُ، وَلَوْ عِيدَ عِيدَ لِي، وَيَعْطَشُ عَبْدِي فِي الصَّحْرَاءِ، فَلَوْ يُسْقَى…
- Al-Mu'jam al-Ausath 8832perawi ke-3 dalam sanad
يَأْتِي أَقْوَامٌ يُصَلُّونَ بِكُمُ الصَّلَوَاتِ، فَإِنْ أَتَمُّوا فَلَهُمْ وَلَكُمْ، وَإِنْ نَقَصُوا فَعَلَيْهِمْ وَلَكُمْ
- Al-Mu'jam al-Ausath 9161perawi ke-3 dalam sanad
إِنْ أَبَى فَرُدَّهُ، فَإِنْ أَبَى فَقَاتِلْهُ؛ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ " - فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي
- Al-Mu'jam ash-Shaghir 28perawi ke-3 dalam sanad
نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ، وَالْمُلَامَسَةِ، وَنَهَى عَنِ الشِّغَارِ
- Al-Mu'jam ash-Shaghir 31perawi ke-4 dalam sanad
مَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتِ عَجْوَةٍ مِنْ تَمْرِ الْعَالِيَةِ حِينَ يُصْبِحُ لَمْ يَضُرَّهُ سَمٌّ وَلَا سِحْرٌ حَتَّى يُمْسِيَ
- Al-Mu'jam ash-Shaghir 54perawi ke-3 dalam sanad
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيِ الْمُصَلِّي: إِنْ أَبَى فَرُدَّهُ، فَإِنْ أَبَى فَقَاتِلْهُ، فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ
- Al-Mu'jam ash-Shaghir 237perawi ke-3 dalam sanad
إِنْ يَكُنْ شَيْءٌ يُطْلَبُ بِهِ الدَّوَاءُ، وَيَنْفَعُ مِنَ الدَّاءِ، فَإِنَّ الْحِجَامَةَ تَنْفَعُ مِنَ الدَّاءِ، فَاحْتَجِمُوا فِي سَبْعَ عَشْرَةَ، أَوْ تِسْعَ عَشْرَةَ، أَوْ إِحْدَى وَعِشْرِينَ
- Al-Mu'jam ash-Shaghir 460perawi ke-4 dalam sanad
إِنَّ اللهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنَ النَّاسِ، وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ، حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ جُهَّالًا، فَسُئِلُوا، فَأَفْتَوْا بِغَيْر…
- Al-Mu'jam ash-Shaghir 470perawi ke-3 dalam sanad
مِنْ يُمْنِ الْمَرْأَةِ تَيْسِيرُ خِطْبَتِهَا، وَتَيْسِيرُ صَدَاقِهَا ". قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ: وَأَقُولُ أَنَا: مِنْ أَوَّلِ شُؤْمِهَا أَنْ يَكْثُرَ صَدَاقُهَا
- Al-Mu'jam ash-Shaghir 500perawi ke-2 dalam sanad
إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فِي قَرْيَةٍ آمَنَهَا اللهُ مِنْ عَذَابِهِ ذَلِكَ الْيَوْمَ
- Al-Mu'jam ash-Shaghir 586perawi ke-3 dalam sanad
مَثَلُ الْمُنَافِقِ مَثَلُ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ، إِذَا أَتَتْ هَذِهِ نَطَحَتْهَا، وَإِذَا أَتَتْ هَذِهِ نَطَحَتْهَا
- Al-Mu'jam ash-Shaghir 928perawi ke-3 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَكِبَ حِمَارًا إِلَى قُبَاءٍ يَسْتَخْبِرُ فِي الْعَمَّةِ وَالْخَالَةِ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى أَنْ " لَا مِيرَاثَ لَهُمَا
- Al-Mu'jam ash-Shaghir 1123perawi ke-3 dalam sanad
لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَقُولُوا: الثَّبَاتَ الثَّبَاتَ، وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
- Al-Mu'jam ash-Shaghir 1160perawi ke-3 dalam sanad
غُسْلُ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
- Al-Mu'jam ash-Shaghir 1173perawi ke-3 dalam sanad
كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ، وَبَعْدَمَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، وَلَا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.