Sharīk b. ʿAbdullāh al-Nakhaʿī
شَرِيكٌ
- Nama lengkap
- شريك بن عبد الله بن أبي شريك : الحارث بن أوس بن الحارث بن الأذهل بن وهبيل بن سعد بن مالك بن النخع · Syarik bin 'Abdullah bin Abi Syarik: al-Harits bin Aus bin al-Harits bin al-Adzhal bin Wahbil bin Sa'd bin Malik bin an-Nakha'
- Penilaian
- صدوق يخطئ كثيرا , تغير حفظه منذ ولي القضاء بالكوفة ، وكان عادلا فاضلا عابدا شديدا على أهل البدع · jujur (shaduq), banyak keliru, hafalannya berubah sejak ia menjabat qadhi di Kufah, dan ia adil, mulia, ahli ibadah, keras terhadap ahli bid'ah
- Wafat
- 177 هـ , أو 178 هـ · 177 H, atau 178 H
- Thabaqah
- الثامنة · generasi ke-8
- Hadits
- 1,463 hadits · 1,463 sanad
Mendengar dari
- Abū Isḥāq al-Sabīʿīأَبِي إِسْحَاقَdalam 205 sanad · w. قال ابن عيينة 126 هـ …
- Simāk b. Ḥarb al-Bakrīسِمَاكٍdalam 120 sanad · w. 123 H
- al-Aʿmashالْأَعْمَشِdalam 88 sanad · w. قال أبو عوانة …
- Laythلَيْثٍdalam 42 sanad · w. 138هـ …
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAqīl b. Abī Ṭālibعَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍdalam 40 sanad · w. بعد 140 هـ ، أو 142 هـ ، او 145 هـ ،
- ʿĀṣim b. ʿUbaydullāhعَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِdalam 34 sanad · w. 132 H
- Manṣūr b. al-Muʿtamirمَنْصُورٍdalam 34 sanad · w. 132هـ ، أو 133هـ
- Jābirجَابِرٍdalam 32 sanad · w. 127 هـ ، أو 128 هـ ، 132 هـ
- al-Miqdām b. Shurayḥالْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍdalam 31 sanad · w. 121 هـ : 130 هـ
- ʿUthmān b. al-Mughīrahعُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِdalam 29 sanad · w. بين 121 هـ و130 هـ
- ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr al-Qibṭīعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍdalam 25 sanad · w. 133 هـ أو 136 هـ
- ʿĀṣim b. Bahdalahعَاصِمٍdalam 24 sanad · w. 127 هـ ، أو : 128 هـ
- Abū al-Yaqẓānأَبِي الْيَقْظَانِdalam 20 sanad · w. 150 هـ تقريبا
- ʿĀṣim b. Sulaymān al-Aḥwalعَاصِمٍ الْأَحْوَلِdalam 20 sanad · w. 141 هـ ، أو : 142 هـ ، أو : 143 هـ
- ʿAmmār al-Duhnīعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّdalam 18 sanad · w. 133 H
- ʿĀṣim b. Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍdalam 18 sanad · w. 137 H
- al-Rukayn b. al-Rabīʿالرُّكَيْنِ بْنِ الرَّبِيعِdalam 18 sanad · w. 131 H
- Ḥusayn b. ʿAbdullāhحُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِdalam 18 sanad · w. 140 هـ ، أو 141 هـ
- ʿAbdullāh b. ʿĪsāعَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَىdalam 17 sanad · w. 130 هـ ، أو 135 هـ
- Qays b. Wahbقَيْسِ بْنِ وَهْبٍdalam 17 sanad · w. 121 هـ : 130 هـ
- Hishām b. ʿUrwah b. al-Zubayrهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَdalam 16 sanad · w. 145 ، أو : 146هـ ، أو : 147هـ ، وقيل : 144هـ
- ʿAbbās b. Dharīḥالْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍdalam 16 sanad · w. 111 هـ : 120 هـ
- Abū Ḥaṣīnأَبِي حَصِينٍdalam 15 sanad · w. 127 هـ ، أو 128 هـ ، أو 129 هـ ، أو 130 هـ
- Ibrāhīm b. Muhājirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍdalam 14 sanad · w. 121 هـ : 130 هـ
- Sālim al-Afṭasسَالِمٍ الْأَفْطَسِdalam 14 sanad · w. 132 H
- Khuṣayfخُصَيْفٍdalam 13 sanad · w. 136 هـ …
- Abū Rabīʿahأَبِي رَبِيعَةَdalam 13 sanad
- Abū Ḥamzahأَبِي حَمْزَةَdalam 13 sanad · w. 131هـ : 140هـ
- Salamah b. Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍdalam 13 sanad · w. 121 هـ ، أو 122 هـ ، أو 123 هـ
- ʿAbdullāh b. ʿUṣmعَبْدِ اللهِ بْنِ عُصْمٍdalam 13 sanad · w. 121 هـ : 130 هـ
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-ʿUmarīعُبَيْدِ اللهِdalam 12 sanad · w. 144هـ أو 145هـ أو 146هـ أو 147هـ
- Ashʿath b. Sawwārأَشْعَثَdalam 12 sanad · w. 136 هـ ، أو 140 هـ ، أو 143 هـ
- Ibrāhīm b. Jarīrإِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍdalam 11 sanad · w. 121 هـ : 130 هـ
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥmān, the freed slave (mawlā) of the family of Ṭalḥahمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَdalam 11 sanad · w. 141 هـ : 150 هـ
- ʿAṭāʾ b. al-Sāʾibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِdalam 11 sanad · w. 133 هـ ، أو 134 هـ ، أو 136 هـ ، أو 137 هـ
- Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman b. Abī Layláابْنِ أَبِي لَيْلَىdalam 10 sanad · w. 148 H
- Yazīd b. Abī Ziyādيَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍdalam 9 sanad · w. 136 هـ أو 137 هـ
- Jāmiʿ b. Abī Rāshidجَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍdalam 9 sanad · w. بين 121 هـ إلى 130 هـ
- ʿAbd al-ʿAzīz b. Rufayʿعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍdalam 9 sanad · w. 130هـ ، أو بعدها
- Shuʿbahشُعْبَةُdalam 9 sanad · w. 160 H
Menyampaikan hadits kepada
- Aswad b. ʿĀmirأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍdalam 146 sanad · w. 207 هـ ، أو 208 هـ
- Yazīd b. Hārūnيَزِيدُ بْنُ هَارُونَdalam 93 sanad · w. 206 هـ .
- Yaḥyá b. Ādamيَحْيَى بْنُ آدَمَdalam 87 sanad · w. 203 H
- Isḥāq b. Yūsufإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَdalam 69 sanad · w. 194 هـ ، أو 195 هـ ، أو 196 هـ
- Abū Bakr b. Abī Shaybahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَdalam 60 sanad · w. 235 هـ ، أو 234 هـ
- ʿAlī b. Ḥujrعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍdalam 55 sanad · w. 244هـ ، وقيل : 241هـ ، وقيل : 243هـ
- Wakīʿ b. al-Jarrāḥوَكِيعٌdalam 53 sanad · w. 196هـ ، أو 197هـ ، أو 198هـ
- Ḥajjājحَجَّاجٌdalam 47 sanad · w. 205 هـ ، أو 206 هـ
- Abū Nuʿaymأَبُو نُعَيْمٍdalam 44 sanad · w. 218 هـ , 219 هـ
- Abū Dāwūdأَبُو دَاوُدَdalam 43 sanad · w. 203 هـ ، أو 204 هـ
- ʿAlī b. Ḥakīm al-Awdīعَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الْأَوْدِيُّdalam 40 sanad · w. 231 هـ ، أو : 232 هـ
- Ismāʿīl b. Mūsáإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَىdalam 35 sanad · w. 245 H
- Abū al-Naḍrأَبُو النَّضْرِdalam 28 sanad · w. 205هـ ، أو : 207 هـ
- Ḥusayn b. Muḥammadحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 27 sanad · w. 213 , أو بعدها بسنة أو سنتين
- Abū Aḥmadأَبُو أَحْمَدَdalam 27 sanad · w. 203 H
- Bishr b. al-Walīdبِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِdalam 26 sanad · w. 238 H
- Zakariyyā b. Yaḥyáزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَىdalam 20 sanad · w. 235 H
- Muḥammad b. Saʿīdمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍdalam 19 sanad · w. 220 H
- ʿAlī b. al-Jaʿdعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِdalam 17 sanad · w. 230 H
- Yaḥyá b. ʿAbd al-Ḥamīdيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِdalam 17 sanad · w. 225 هـ أو 228 هـ
- Mālik b. Ismāʿīlمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَdalam 16 sanad · w. 217 هـ ، أو 218 هـ ، أو 219 هـ
- Muḥammad b. al-Ṣabbāḥمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِdalam 15 sanad · w. 227 H
- ʿAbd al-Raḥmān b. Sharīkعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَرِيكٍdalam 15 sanad · w. 227 H
- Saʿīd b. Sulaymānسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَdalam 14 sanad · w. 225 H
- Isḥāq b. ʿĪsāإِسْحَاقُ بْنُ عِيسَىdalam 12 sanad · w. قال أبو الحسين بن قانع : 214 هـ …
- ʿUthmān b. Abī Shaybahعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَdalam 12 sanad · w. 239 H
- Muḥammad b. al-Ṭufaylمُحَمَّدُ بْنُ الطُّفَيْلِdalam 12 sanad · w. 222 H
- Abīأَبِيdalam 11 sanad · w. 200 H
- Abū al-Walīdأَبُو الْوَلِيدِdalam 11 sanad · w. 226هـ ، أو 227هـ ، وقيل : 229هـ
- Yaʿqūbيَعْقُوبُdalam 11 sanad · w. 208 H
- al-Haytham b. Jamīlالْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍdalam 11 sanad · w. 213 هـ ، أو 214 هـ
- Ibrāhīm b. Abī al-ʿAbbāsإِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِdalam 10 sanad · w. 211 هـ : 220 هـ
- ʿAmr b. ʿAwnعَمْرُو بْنُ عَوْنٍdalam 10 sanad · w. 225 هـ ، وفي كتاب ابن عساكر سنة : 224 هـ
- Muḥriz b. ʿAwnمُحْرِزُ بْنُ عَوْنٍdalam 10 sanad · w. 231 H
- Muḥammad b. Jaʿfar al-Warkānīمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّdalam 10 sanad · w. 228 H
- al-Faḍl b. Mūsāالْفَضْلُ بْنُ مُوسَىdalam 9 sanad · w. 192 H
- Isḥāq b. Abī Isrāʾīlإِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَdalam 8 sanad · w. 245 هـ ، أو 246 هـ
- ʿAbdullāh b. ʿĀmir b. Zurārahعَبْدُ اللهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَdalam 8 sanad · w. 237 H
- Qutaybah b. Saʿīdقُتَيْبَةُdalam 8 sanad · w. 240 هـ , أو : 241هـ
- Muʿāwiyah b. Hishāmمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍdalam 8 sanad · w. 204 هـ ، أو : 205 هـ
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Musnad Ahmad 1864perawi ke-4 dalam sanad
كَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ، فَقَرَأَ سُورَةً طَوِيلَةً، ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَرَأَ، ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ وَرَكَعَ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَت…
- Musnad Ahmad 2093perawi ke-4 dalam sanad
قَدِمَتْ عِيرٌ الْمَدِينَةَ، فَاشْتَرَى النَّبِيُّ ﷺ مِنْهَا، فَرَبِحَ أَوَاقِيَّ، فَقَسَّمَهَا فِي أَرَامِلِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، وَقَالَ: لَا أَشْتَرِي شَيْئًا لَيْسَ عِنْدِي ثَمَنُهُ
- Musnad Ahmad 2125perawi ke-4 dalam sanad
أُمِرْتُ بِالسِّوَاكِ حَتَّى ظَنَنْتُ - أَوْ حَسِبْتُ - أَنْ سَيَنْزِلُ عَلَيَّ فِيهِ قُرْآنٌ
- Musnad Ahmad 2320perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ يَتَّقِي بِفُضُولِهِ حَرَّ الْأَرْضِ وَبَرْدَهَا
- Musnad Ahmad 2456perawi ke-3 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ فِي [كُلِّ ] صَلَاةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ الم تَنْـزِيلُ، و هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ
- Musnad Ahmad 2457perawi ke-4 dalam sanad
2478 2496 2457 - حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ
- Musnad Ahmad 2458perawi ke-4 dalam sanad
فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، قَالَ: يَتَصَدَّقُ بِنِصْفِ دِينَارٍ
- Musnad Ahmad 2459perawi ke-4 dalam sanad
عَجَّلَنَا النَّبِيُّ ﷺ، أَوْ عَجَّلَ أُمَّ سَلَمَةَ، وَأَنَا مَعَهُمْ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ، فَأَمَرَنَا أَنْ لَا نَرْمِيَهَا حَتَّى تَطْلُعُ الشَّمْسُ
- Musnad Ahmad 2473perawi ke-4 dalam sanad
إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حُكْمًا، وَإِنَّ مِنَ الْقَوْلِ سِحْرًا
- Musnad Ahmad 2663perawi ke-4 dalam sanad
عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَجَّةٌ، وَلَوْ قُلْتُ: كُلَّ عَامٍ لَكَانَ
- Musnad Ahmad 2695perawi ke-4 dalam sanad
اخْتَصَمَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ رَجُلَانِ، فَوَقَعَتِ الْيَمِينُ عَلَى أَحَدِهِمَا، فَحَلَفَ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا لَهُ عِنْدَهُ شَيْءٌ، قَالَ: فَنَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: إِنَّهُ كَا…
- Musnad Ahmad 2720perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ بِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، و قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، و قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ
- Musnad Ahmad 2725perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ بِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، و قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، و قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ
- Musnad Ahmad 2741perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، الْحَجُّ كُلَّ عَامٍ ؟ فَقَالَ: بَلْ حَجَّةٌ عَلَى كُلِّ إِنْسَانٍ، وَلَوْ قُلْتُ: نَعَمْ، كُلَّ عَامٍ لَكَانَ كُلَّ عَامٍ
- Musnad Ahmad 2753perawi ke-4 dalam sanad
رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ سَاجِدًا مُخَوِّيًا حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ
- Musnad Ahmad 2754perawi ke-4 dalam sanad
كَانَتْ تَلْبِيَةُ النَّبِيِّ ﷺ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، [لَبَّيْكَ ] لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ
- Musnad Ahmad 2755perawi ke-4 dalam sanad
أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِجُبْنَةٍ فِي غَزَاةٍ فَقَالَ: أَيْنَ صُنِعَتْ هَذِهِ ؟ فَقَالُوا: بِفَارِسَ، وَنَحْنُ نُرَى أَنَّهُ يُجْعَلُ فِيهَا مَيْتَةً فَقَالَ: اطْعَنُوا فِيهَا بِالسِّكِّينِ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ وَكُلُوا…
- Musnad Ahmad 2757perawi ke-4 dalam sanad
إِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِي الطَّرِيقِ، فَدَعُوا سَبْعَ أَذْرُعٍ ثُمَّ ابْنُوا، وَمَنْ سَأَلَهُ جَارُهُ أَنْ يَدْعَمَ عَلَى حَائِطِهِ فَلْيَدَعْهُ
- Musnad Ahmad 2758perawi ke-4 dalam sanad
لَمَّا فَتَحَ النَّبِيُّ ﷺ مَكَّةَ أَقَامَ فِيهَا سَبْعَ عَشْرَةَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ
- Musnad Ahmad 2759perawi ke-4 dalam sanad
مَنْ وَلَدَتْ مِنْهُ أَمَتُهُ، فَهِيَ مُعْتَقَةٌ عَنْ دُبُرٍ مِنْهُ، أَوْ قَالَ: بَعْدَهُ
- Musnad Ahmad 2760perawi ke-4 dalam sanad
رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ يَتَّقِي بِفُضُولِهِ بَرْدَ الْأَرْضِ وَحَرَّهَا
- Musnad Ahmad 2776perawi ke-5 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُوتِرُ بِثَلَاثٍ بِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، و قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، و قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ
- Musnad Ahmad 2798perawi ke-4 dalam sanad
لَقَدْ أُمِرْتُ بِالسِّوَاكِ، حَتَّى رَأَيْتُ أَنَّهُ سَيَنْزِلُ عَلَيَّ بِهِ قُرْآنٌ، أَوْ وَحْيٌ النَّبِيُّ ﷺ قَائِلُ هَذَا
- Musnad Ahmad 2799perawi ke-4 dalam sanad
كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ: الم تَنْـزِيلُ السَّجْدَةَ، و هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ
- Musnad Ahmad 2828perawi ke-4 dalam sanad
جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أُخْتِي نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ مَاشِيَةً ؟ قَالَ: إِنَّ اللهَ لَا يَصْنَعُ بِشَقَاءِ أُخْتِكَ شَيْئًا. لِتَخْرُجْ رَاكِبَةً، وَلْتُكَفِّرْ عَنْ يَمِ…
- Musnad Ahmad 2883perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَقَامَ بِمَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ سَبْعَ عَشْرَةَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ
- Musnad Ahmad 2884perawi ke-4 dalam sanad
أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شَرِيكٍ، عَنِ ابْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ
- Musnad Ahmad 2885perawi ke-4 dalam sanad
لِتَرْكَبْ، وَلْتُكَفِّرْ يَمِينَهَا
- Musnad Ahmad 2889perawi ke-3 dalam sanad
فُرِضَ عَلَى نَبِيِّكُمْ ﷺ خَمْسُونَ صَلَاةً، فَسَأَلَ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا خَمْسًا
- Musnad Ahmad 2890perawi ke-3 dalam sanad
أُمِرَ نَبِيُّكُمْ ﷺ بِخَمْسِينَ صَلَاةً، فَسَأَلَ رَبَّهُ، فَجَعَلَهَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.