Abū Khaythamah
أَبُو خَيْثَمَةَ
- Nama lengkap
- زهير بن حرب بن شداد · Zuhair bin Harb bin Syaddad
- Penilaian
- ثقة ثبت · terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)
- Wafat
- 234 هـ ، وقيل : 232 هـ · 234 H, ada yang mengatakan: 232 H
- Thabaqah
- العاشرة · generasi ke-10
- Hadits
- 2,717 hadits · 2,717 sanad
Mendengar dari
- Jarīrجَرِيرٌdalam 391 sanad · w. 187هـ أو 188 هـ
- Sufyān b. ʿUyaynahسُفْيَانُdalam 307 sanad · w. 197 هـ أو 198 هـ
- Yazīd b. Hārūnيَزِيدُ بْنُ هَارُونَdalam 193 sanad · w. 206 هـ .
- Wakīʿ b. al-Jarrāḥوَكِيعٌdalam 161 sanad · w. 196هـ ، أو 197هـ ، أو 198هـ
- Ismāʿīlإِسْمَاعِيلُdalam 160 sanad · w. 193 هـ ، أو 194 هـ
- ʿAbd al-Raḥman b. Mahdīعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّdalam 138 sanad · w. 198 H
- Yaḥyāيَحْيَىdalam 130 sanad · w. 198 H
- ʿAffānعَفَّانُdalam 104 sanad · w. 219 هـ ، أو 220 هـ
- Abū Muʿāwiyahأَبُو مُعَاوِيَةَdalam 90 sanad · w. 194 هـ ، أو 195هـ
- Yaʿqūbيَعْقُوبُdalam 85 sanad · w. 208 H
- Ḥasanحَسَنٌdalam 69 sanad · w. 208هـ ، أو : 209 ، أو : 210هـ
- Rawḥرَوْحٌdalam 60 sanad · w. 205 هـ ، وقيل : 207 هـ
- ʿAbd al-Ṣamadعَبْدُ الصَّمَدِdalam 55 sanad · w. قال ابن حبان 206 هـ أو 207 هـ
- Hushaym b. Bashīrهُشَيْمٌdalam 45 sanad · w. 181هـ ، أو 183هـ
- Yūnusيُونُسُdalam 42 sanad · w. 207 هـ ، أو 208 هـ
- ʿAbdullāh b. Yazīdعَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَdalam 39 sanad · w. 212 هـ ، أو 213 هـ
- Abū ʿĀmirأَبُو عَامِرٍdalam 34 sanad · w. 204 هـ أو 205هـ
- Abū al-Naḍrأَبُو النَّضْرِdalam 28 sanad · w. 205هـ ، أو : 207 هـ
- ʿUthmān b. ʿUmarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَdalam 28 sanad · w. 207 هـ ، أو 208 هـ ، أو 209 هـ
- ʿUmar b. Yūnusعُمَرُ بْنُ يُونُسَdalam 24 sanad · w. 206 H
- Wahb b. Jarīrوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍdalam 23 sanad · w. 206هـ ، أو 207هـ
- Muʿādh b. Hishāmمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍdalam 21 sanad · w. 200 H
- Muḥammad b. Fuḍaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍdalam 20 sanad · w. 194هـ، أو 195 هـ
- ʿUbayd Allāh b. Mūsāعُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَىdalam 19 sanad · w. 212 هـ أو 213 هـ أو 214 هـ
- Muḥammad b. al-Ḥasan al-Madanīمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَدَنِيُّdalam 18 sanad · w. قبل 200 هـ
- Isḥāq b. Yūsufإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَdalam 17 sanad · w. 194 هـ ، أو 195 هـ ، أو 196 هـ
- Abū Aḥmadأَبُو أَحْمَدَdalam 17 sanad · w. 203 H
- Shabābahشَبَابَةُdalam 17 sanad · w. وقال ابن حبان فى الثقات : 204 هـ …
- al-Walīd b. Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍdalam 16 sanad · w. 194 ، أو 195هـ ، أو 196هـ
- Yaḥyā b. Abī Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍdalam 16 sanad · w. 208 هـ ، وقيل 209هـ
- Abū al-Walīdأَبُو الْوَلِيدِdalam 14 sanad · w. 226هـ ، أو 227هـ ، وقيل : 229هـ
- Muʿāwiyah b. ʿAmrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍوdalam 12 sanad · w. قال ابن حبان : 213 هـ …
- Muḥammad b. ʿUbaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍdalam 12 sanad · w. 203 هـ ، أو 204 هـ ، أو 205 هـ
- Ismāʿīl b. Abī Uwaysإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍdalam 11 sanad · w. 226 هـ ، ويقال : 227 هـ
- Aḥmad b. Isḥāqأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَdalam 11 sanad · w. 211 H
- ʿUbaydullāh b. ʿAbd al-Majīdعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِdalam 11 sanad · w. 209 H
- Saʿīd b. ʿĀmirسَعِيدُ بْنُ عَامِرٍdalam 10 sanad · w. 208 هـ أو 210 هـ
- Marwān b. Muʿāwiyahمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَdalam 9 sanad · w. 193 H
- Ḥabbān b. Hilālحَبَّانُ بْنُ هِلَالٍdalam 9 sanad · w. 210 هـ أو 216 هـ
- Abū Nuʿaymأَبُو نُعَيْمٍdalam 9 sanad · w. 218 هـ , 219 هـ
Menyampaikan hadits kepada
- Abū Yaʿlā al-Mawṣilīأبو يعلى الموصليdalam 2,138 sanad · w. 307 H
- Muslimمُسْلِمٌdalam 465 sanad · w. قال محمد بن يعقوب : 261 هـ …
- Abū Dāwūd al-Sijistānīأَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّdalam 40 sanad · w. 275 H
- ʿAbdullāhعَبْدُ اللهِdalam 21 sanad · w. 290هـ ، أو 297
- al-Bukhārīالْبُخَارِيُّdalam 12 sanad · w. 256 H
- ʿAbdullāh b. Muḥammadعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 5 sanad · w. 281 H
- Mūsā b. Hārūnمُوسَى بْنُ هَارُونَdalam 5 sanad · w. 294 H
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAbd al-ʿAzīzعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِdalam 5 sanad · w. 317 H
- Muḥammad b. Isḥāq al-Ṣaghānīمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّdalam 3 sanad · w. 270 H
- Aḥmad b. al-Ḥasan b. ʿAbd al-Jabbār al-Ṣūfīأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّdalam 3 sanad · w. 306 H
- Ibn Mājahابْنُ مَاجَهْdalam 2 sanad · w. 273 هـ ، أو : 275 هـ
- Al-Ḥusayn b. al-Faḍl b. ʿUmayr b. al-Qāsim b. Kaysānالْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَجَلِيُّdalam 2 sanad · w. 282 هـ أو 283 هـ
- Abū Bakr b. ʿAlīأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّdalam 1 sanad · w. 292 H
- Aḥmad b. Ḥanbalأحمد بن حنبلdalam 1 sanad · w. 241 هـ …
- Yaḥyā b. Yaḥyāيَحْيَى بْنُ يَحْيَىdalam 1 sanad · w. 226 هـ …
- ʿAzrah b. al-Ḥārith al-Shaybānīعَزْرَةُ بْنُ الْحَارِثِ الشَّيْبَانِيُّdalam 1 sanad
- Muḥammad b. Ibrāhīm b. Saʿīd al-Būshanjīمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَdalam 1 sanad · w. 290 هـ ، أو 291 هـ
- Yaḥyā b. Muḥammad b. Yaḥyāيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَىdalam 1 sanad · w. 267 H
- al-ʿAbbās b. al-Faḍl al-Asfāṭīالْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّdalam 1 sanad · w. 283 H
- Ḥāmid b. Muḥammad b. Shuʿaybحَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍdalam 1 sanad · w. 309 H
- Ṣāliḥ b. Muḥammad b. Ḥabīb al-Ḥāfiẓصَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْحَافِظُdalam 1 sanad · w. 293 H
- Jaʿfar b. Muḥammad al-Firyābīجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّdalam 1 sanad · w. 301 H
- Ḥanbal b. Isḥāqحَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَdalam 1 sanad · w. 273 H
- al-Ṭabarānīالطبرانيdalam 1 sanad · w. 360 H
- Muḥammad b. Aḥmad b. Abī Khaythamahمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَdalam 1 sanad · w. 297 H
- Muḥammad b. Hārūn al-Fallāsمُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْفَلَّاسُdalam 1 sanad · w. 265 H
- Ibn Ḥujrابن حجرdalam 1 sanad · w. 852 H
- Aḥmad b. Bukayr al-Ḥamrāwīأَحْمَدُ بْنُ بُكَيْرٍ [١]الْحَمْرَاوِيُّdalam 1 sanad · w. 293 هــ
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Shahih Ibnu Hibban 1198perawi ke-6 dalam sanad
إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَحُلُّهُ لِغُسْلِ الْجَنَابَةِ؟ فَقَالَ ﷺ «إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْثِي عَلَى رَأْسِكِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِي عَلَيْكِ الْمَاءَ فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَه…
- Shahih Ibnu Hibban 1203perawi ke-5 dalam sanad
«كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيٍّ»
- Shahih Ibnu Hibban 1247perawi ke-6 dalam sanad
«إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَامْقُلُوهُ فَإِنَّ فِي أَحَدِ جَنَاحَيْهِ دَاءً وَفِي الْآخَرِ دَوَاءً»
- Shahih Ibnu Hibban 1257perawi ke-5 dalam sanad
«لَا يَبُولُ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَلَا يَغْتَسِلُ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ»
- Shahih Ibnu Hibban 1289perawi ke-6 dalam sanad
مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِشَاةٍ مَيْتَةٍ فَقَالَ «أَلَا أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ؟ » فَقَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ «إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا»
- Shahih Ibnu Hibban 1297perawi ke-5 dalam sanad
«طَهُورُ إِنَاءِ أَحَدِكُمْ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْكَلْبُ أَنْ يَغْسِلَهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ»
- Shahih Ibnu Hibban 1332perawi ke-7 dalam sanad
«رَخَّصَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ نَمْسَحَ ثَلَاثًا وَلَوِ اسْتَزَدْنَاهُ لَزَادَنَا»
- Shahih Ibnu Hibban 1340perawi ke-6 dalam sanad
صَلَّيْتُ مَعَ عَلِيٍّ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ الظُّهْرَ ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ كَانَ يَجْلِسُهُ فِي الرَّحَبَةِ فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ حَتَّى حَضَرَتِ الْعَصْرُ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَأَخَذَ …
- Shahih Ibnu Hibban 1391perawi ke-5 dalam sanad
اشْتَكَتِ ابْنَةٌ لِي فَنَبَذْتُ لَهَا فِي كُوزٍ فَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ يَغْلِي فَقَالَ «مَا هَذَا؟ » فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَتِي اشْتَكَتْ فَنَبَذْنَا لَهَا هَذَا فَقَالَ ﷺ «إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَجْعَلْ شِفَاءَكُمْ فِ…
- Shahih Ibnu Hibban 1429perawi ke-5 dalam sanad
كَانَ أَبُو مُوسَى يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ جِلْدَ أَحَدِهِمْ بَوْلٌ قَرَضَهُ بِالْمِقْرَاضِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ «لَوَدِدْتُ أَنَّ صَاحِبَكُمْ لَا يُشَدِّدُ هَذَا التَ…
- Shahih Ibnu Hibban 1468perawi ke-6 dalam sanad
«مَنْ فَاتَتْهُ الصَّلَاةُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ»
- Shahih Ibnu Hibban 1484perawi ke-6 dalam sanad
«مَنْ صَلَّى مِنَ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ لَمْ تَفُتْهُ الصَّلَاةُ وَمَنْ صَلَّى مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ لَمْ تَفُتْهُ الصَّلَاةُ»
- Shahih Ibnu Hibban 1488perawi ke-5 dalam sanad
جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ زَوْجِي صَفْوَانَ بْنَ الْمُعَطَّلِ يَضْرِبُنِي إِذَا صَلَّيْتُ وَيُفَطِّرُنِي إِذَا صُمْتُ وَلَا يُصَلِّي صَلَاةَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّم…
- Shahih Ibnu Hibban 1489perawi ke-6 dalam sanad
«أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّكُمْ كُلَّمَا أَصْبَحْتُمْ بِالصُّبْحِ كَانَ أَعْظَمَ لِأُجُورِكُمْ أَوْ لِأَجْرِهَا»
- Shahih Ibnu Hibban 1518perawi ke-5 dalam sanad
كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ حَيَّةٌ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِيهَا وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ»
- Shahih Ibnu Hibban 1529perawi ke-5 dalam sanad
خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى أَصْحَابِهِ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهُمْ يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ فَقَالَ «صَلَّى النَّاسُ وَرَقَدُوا وَأَنْتُمْ تَنْتَظِرُونَهَا أَمَا إِنَّكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا» ثُمَّ قَالَ «لَ…
- Shahih Ibnu Hibban 1574perawi ke-5 dalam sanad
«لَمَّا شُغِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ صَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ»
- Shahih Ibnu Hibban 1586perawi ke-6 dalam sanad
«إِذَا أَدْرَكَ أَحَدُكُمْ أَوَّلَ سَجْدَةٍ مِنَ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلَاتَهُ وَإِذَا أَدْرَكَ أَوَّلَ سَجْدَةٍ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَلْيُتِمَّ صَلَاتَه…
- Shahih Ibnu Hibban 1622perawi ke-6 dalam sanad
«مِنْ حِينِ يَخْرُجُ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنْزِلِهِ إِلَى مَسْجِدِي فَرِجْلٌ تَكْتُبُ لَهُ حَسَنَةً وَرِجْلٌ تَحُطُّ عَنْهُ سَيِّئَةً حَتَّى يَرْجِعَ»
- Shahih Ibnu Hibban 1626perawi ke-5 dalam sanad
إِنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَرَجُلًا مِنْ بَنِي خُدْرَةَ امْتَرَيَا فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى فَقَالَ الْخُدْرِيُّ هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَقَالَ الْعُمَرِيُّ هُوَ مَسْجِ…
- Shahih Ibnu Hibban 1647perawi ke-4 dalam sanad
قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِرَجُلٍ مَرَّ بِأْسَهُمٍ فِي الْمَسْجِدِ «أَمْسِكْ بِنُصُولِهَا؟ » قَالَ نَعَمْ
- Shahih Ibnu Hibban 1651perawi ke-6 dalam sanad
«مَنْ سَمِعَ رَجُلًا يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ لَا أَدَّاهَا اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّ الْمَسَاجِدَ لَمْ تُبْنَ لِهَذَا»
- Shahih Ibnu Hibban 1664perawi ke-5 dalam sanad
«إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ ذَهَبَ حَتَّى يَكُونَ مَكَانُ الرَّوْحَاءِ»
- Shahih Ibnu Hibban 1668perawi ke-5 dalam sanad
أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَيْسَ عِنْدِي» فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا أَدُلُّهُ عَلَى مَنْ يَحْمِلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ دَلَّ…
- Shahih Ibnu Hibban 1714perawi ke-5 dalam sanad
سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَيُصَلِّي أَحَدُنَا فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ؟ قَالَ «إِذَا وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَوْسِعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ صَلَّى رَجُلٌ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ …
- Shahih Ibnu Hibban 1717perawi ke-6 dalam sanad
«لَمَّا وُجِّهَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى الْكَعْبَةِ قَالُوا كَيْفَ بِمَنْ مَاتَ مِنْ إِخْوَانِنَا وَهُمْ يُصَلُّونَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ؟ » فَأَنْزَلَ اللَّهُ جَلَّ وَعَلَا {وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ}
- Shahih Ibnu Hibban 1778perawi ke-5 dalam sanad
«كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ سَكَتَ هُنَيْهَةً قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَ» فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي أَرَأَيْتَ سُكُوتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ مَا تَقُولُ؟ قَال…
- Shahih Ibnu Hibban 1780perawi ke-7 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَادَخَلَ الصَّلَاةَ قَالَ «اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ثَلَاثًا سُبْحَانَ اللَّهِ بَكْرَةً وَأَصِيلًا ثَلَاثًا أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ نَف…
- Shahih Ibnu Hibban 1790perawi ke-6 dalam sanad
«أَمَرَنَا نَبِيُّنَا ﷺ أَنْ نَقْرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَمَا تَيَسَّرَ»
- Shahih Ibnu Hibban 1828perawi ke-6 dalam sanad
«كُنَّا نَحْزِرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ وَحَزَرْنَا قِرَاءَتَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَ…
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.