Abū Khaythamah
أَبُو خَيْثَمَةَ
- Nama lengkap
- زهير بن حرب بن شداد · Zuhair bin Harb bin Syaddad
- Penilaian
- ثقة ثبت · terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)
- Wafat
- 234 هـ ، وقيل : 232 هـ · 234 H, ada yang mengatakan: 232 H
- Thabaqah
- العاشرة · generasi ke-10
- Hadits
- 2,717 hadits · 2,717 sanad
Mendengar dari
- Jarīrجَرِيرٌdalam 391 sanad · w. 187هـ أو 188 هـ
- Sufyān b. ʿUyaynahسُفْيَانُdalam 307 sanad · w. 197 هـ أو 198 هـ
- Yazīd b. Hārūnيَزِيدُ بْنُ هَارُونَdalam 193 sanad · w. 206 هـ .
- Wakīʿ b. al-Jarrāḥوَكِيعٌdalam 161 sanad · w. 196هـ ، أو 197هـ ، أو 198هـ
- Ismāʿīlإِسْمَاعِيلُdalam 160 sanad · w. 193 هـ ، أو 194 هـ
- ʿAbd al-Raḥman b. Mahdīعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّdalam 138 sanad · w. 198 H
- Yaḥyāيَحْيَىdalam 130 sanad · w. 198 H
- ʿAffānعَفَّانُdalam 104 sanad · w. 219 هـ ، أو 220 هـ
- Abū Muʿāwiyahأَبُو مُعَاوِيَةَdalam 90 sanad · w. 194 هـ ، أو 195هـ
- Yaʿqūbيَعْقُوبُdalam 85 sanad · w. 208 H
- Ḥasanحَسَنٌdalam 69 sanad · w. 208هـ ، أو : 209 ، أو : 210هـ
- Rawḥرَوْحٌdalam 60 sanad · w. 205 هـ ، وقيل : 207 هـ
- ʿAbd al-Ṣamadعَبْدُ الصَّمَدِdalam 55 sanad · w. قال ابن حبان 206 هـ أو 207 هـ
- Hushaym b. Bashīrهُشَيْمٌdalam 45 sanad · w. 181هـ ، أو 183هـ
- Yūnusيُونُسُdalam 42 sanad · w. 207 هـ ، أو 208 هـ
- ʿAbdullāh b. Yazīdعَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَdalam 39 sanad · w. 212 هـ ، أو 213 هـ
- Abū ʿĀmirأَبُو عَامِرٍdalam 34 sanad · w. 204 هـ أو 205هـ
- Abū al-Naḍrأَبُو النَّضْرِdalam 28 sanad · w. 205هـ ، أو : 207 هـ
- ʿUthmān b. ʿUmarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَdalam 28 sanad · w. 207 هـ ، أو 208 هـ ، أو 209 هـ
- ʿUmar b. Yūnusعُمَرُ بْنُ يُونُسَdalam 24 sanad · w. 206 H
- Wahb b. Jarīrوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍdalam 23 sanad · w. 206هـ ، أو 207هـ
- Muʿādh b. Hishāmمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍdalam 21 sanad · w. 200 H
- Muḥammad b. Fuḍaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍdalam 20 sanad · w. 194هـ، أو 195 هـ
- ʿUbayd Allāh b. Mūsāعُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَىdalam 19 sanad · w. 212 هـ أو 213 هـ أو 214 هـ
- Muḥammad b. al-Ḥasan al-Madanīمُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَدَنِيُّdalam 18 sanad · w. قبل 200 هـ
- Isḥāq b. Yūsufإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَdalam 17 sanad · w. 194 هـ ، أو 195 هـ ، أو 196 هـ
- Abū Aḥmadأَبُو أَحْمَدَdalam 17 sanad · w. 203 H
- Shabābahشَبَابَةُdalam 17 sanad · w. وقال ابن حبان فى الثقات : 204 هـ …
- al-Walīd b. Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍdalam 16 sanad · w. 194 ، أو 195هـ ، أو 196هـ
- Yaḥyā b. Abī Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍdalam 16 sanad · w. 208 هـ ، وقيل 209هـ
- Abū al-Walīdأَبُو الْوَلِيدِdalam 14 sanad · w. 226هـ ، أو 227هـ ، وقيل : 229هـ
- Muʿāwiyah b. ʿAmrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍوdalam 12 sanad · w. قال ابن حبان : 213 هـ …
- Muḥammad b. ʿUbaydمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍdalam 12 sanad · w. 203 هـ ، أو 204 هـ ، أو 205 هـ
- Ismāʿīl b. Abī Uwaysإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍdalam 11 sanad · w. 226 هـ ، ويقال : 227 هـ
- Aḥmad b. Isḥāqأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَdalam 11 sanad · w. 211 H
- ʿUbaydullāh b. ʿAbd al-Majīdعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِdalam 11 sanad · w. 209 H
- Saʿīd b. ʿĀmirسَعِيدُ بْنُ عَامِرٍdalam 10 sanad · w. 208 هـ أو 210 هـ
- Marwān b. Muʿāwiyahمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَdalam 9 sanad · w. 193 H
- Ḥabbān b. Hilālحَبَّانُ بْنُ هِلَالٍdalam 9 sanad · w. 210 هـ أو 216 هـ
- Abū Nuʿaymأَبُو نُعَيْمٍdalam 9 sanad · w. 218 هـ , 219 هـ
Menyampaikan hadits kepada
- Abū Yaʿlā al-Mawṣilīأبو يعلى الموصليdalam 2,138 sanad · w. 307 H
- Muslimمُسْلِمٌdalam 465 sanad · w. قال محمد بن يعقوب : 261 هـ …
- Abū Dāwūd al-Sijistānīأَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّdalam 40 sanad · w. 275 H
- ʿAbdullāhعَبْدُ اللهِdalam 21 sanad · w. 290هـ ، أو 297
- al-Bukhārīالْبُخَارِيُّdalam 12 sanad · w. 256 H
- ʿAbdullāh b. Muḥammadعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍdalam 5 sanad · w. 281 H
- Mūsā b. Hārūnمُوسَى بْنُ هَارُونَdalam 5 sanad · w. 294 H
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿAbd al-ʿAzīzعَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِdalam 5 sanad · w. 317 H
- Muḥammad b. Isḥāq al-Ṣaghānīمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّdalam 3 sanad · w. 270 H
- Aḥmad b. al-Ḥasan b. ʿAbd al-Jabbār al-Ṣūfīأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّdalam 3 sanad · w. 306 H
- Ibn Mājahابْنُ مَاجَهْdalam 2 sanad · w. 273 هـ ، أو : 275 هـ
- Al-Ḥusayn b. al-Faḍl b. ʿUmayr b. al-Qāsim b. Kaysānالْحُسَيْنُ بْنُ الْفَضْلِ الْبَجَلِيُّdalam 2 sanad · w. 282 هـ أو 283 هـ
- Abū Bakr b. ʿAlīأَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّdalam 1 sanad · w. 292 H
- Aḥmad b. Ḥanbalأحمد بن حنبلdalam 1 sanad · w. 241 هـ …
- Yaḥyā b. Yaḥyāيَحْيَى بْنُ يَحْيَىdalam 1 sanad · w. 226 هـ …
- ʿAzrah b. al-Ḥārith al-Shaybānīعَزْرَةُ بْنُ الْحَارِثِ الشَّيْبَانِيُّdalam 1 sanad
- Muḥammad b. Ibrāhīm b. Saʿīd al-Būshanjīمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَdalam 1 sanad · w. 290 هـ ، أو 291 هـ
- Yaḥyā b. Muḥammad b. Yaḥyāيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَىdalam 1 sanad · w. 267 H
- al-ʿAbbās b. al-Faḍl al-Asfāṭīالْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّdalam 1 sanad · w. 283 H
- Ḥāmid b. Muḥammad b. Shuʿaybحَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍdalam 1 sanad · w. 309 H
- Ṣāliḥ b. Muḥammad b. Ḥabīb al-Ḥāfiẓصَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْحَافِظُdalam 1 sanad · w. 293 H
- Jaʿfar b. Muḥammad al-Firyābīجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّdalam 1 sanad · w. 301 H
- Ḥanbal b. Isḥāqحَنْبَلُ بْنُ إِسْحَاقَdalam 1 sanad · w. 273 H
- al-Ṭabarānīالطبرانيdalam 1 sanad · w. 360 H
- Muḥammad b. Aḥmad b. Abī Khaythamahمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَيْثَمَةَdalam 1 sanad · w. 297 H
- Muḥammad b. Hārūn al-Fallāsمُحَمَّدُ بْنُ هَارُونَ الْفَلَّاسُdalam 1 sanad · w. 265 H
- Ibn Ḥujrابن حجرdalam 1 sanad · w. 852 H
- Aḥmad b. Bukayr al-Ḥamrāwīأَحْمَدُ بْنُ بُكَيْرٍ [١]الْحَمْرَاوِيُّdalam 1 sanad · w. 293 هــ
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Musnad Abu Ya'la 5744perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَجَدَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ، فَرَأَى أَصْحَابُهُ أَنَّهُ قَرَأَ: ( تَنْزِيلُ - السَّجْدَةَ )
- Musnad Abu Ya'la 5747perawi ke-7 dalam sanad
مَنِ احْتَكَرَ طَعَامًا أَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَقَدْ بَرِئَ مِنَ اللهِ وَبَرِئَ اللهُ مِنْهُ، وَأَيُّمَا أَهْلِ عَرْصَةٍ أَصْبَحَ فِيهِمُ امْرُؤٌ جَائِعٌ، فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُمْ ذِمَّةُ اللهِ
- Musnad Abu Ya'la 5756perawi ke-6 dalam sanad
إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي اللَّحْدِ، فَقُولُوا: بِاسْمِ اللهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ
- Musnad Abu Ya'la 5757perawi ke-6 dalam sanad
سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْوِتْرِ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
- Musnad Abu Ya'la 5758perawi ke-6 dalam sanad
رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
- Musnad Abu Ya'la 5759perawi ke-6 dalam sanad
كَانَ يَقُولُ إِذَا ثَوَى مَضْجَعَهُ: الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي، وَالَّذِي مَنَّ عَلَيَّ وَأَفْضَلَ، وَالَّذِي أَعْطَانِي وَأَجْزَلَ. الْحَمْدُ لِلهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، الْحَمْدُ…
- Musnad Abu Ya'la 5760perawi ke-5 dalam sanad
سَأَلَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي الْمَنَامِ مَا يَرَى الرَّجُلُ. فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِذَا رَأَتِ الْمَرْأَةُ ذَلِكَ وَأَنْزَلَتْ فَلْتَغْتَسِلْ
- Musnad Abu Ya'la 5761perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ خَادِمِي يُسِيءُ وَيَظْلِمُ أَفَأَضْرِبُهُ ؟ قَالَ: تَعْفُو عَنْهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً
- Musnad Abu Ya'la 5762perawi ke-5 dalam sanad
طَافَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ، يَسْتَلِمُ الْأَرْكَانَ بِمِحْجَنٍ مَعَهُ
- Musnad Abu Ya'la 5765perawi ke-7 dalam sanad
أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: اللهُ أَكْبَرُ، كُلَّمَا رَفَعَ، وَكُلَّمَا وَضَعَ، ثُمَّ يَقُولُ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ، عَنْ يَمِينِهِ، السَّلَامُ عَلَيْكُ…
- Musnad Abu Ya'la 5772perawi ke-6 dalam sanad
عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ صَلَّاهُمَا بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ، وَقَالَ: هَكَذَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي هَذَا الْمَكَانِ
- Musnad Abu Ya'la 5773perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَاعَنَ بَيْنَ امْرَأَةٍ وَزَوْجِهَا وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا
- Musnad Abu Ya'la 5774perawi ke-5 dalam sanad
حَاصَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَهْلَ الطَّائِفِ فَلَمْ يَنَلْ مِنْهُمْ شَيْئًا، فَقَالَ: إِنَّا قَافِلُونَ إِنْ شَاءَ اللهُ. فَقَالَ أَصْحَابُهُ: نَرْجِعُ وَلَمْ نَفْتَتِحْ ؟ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ: اغْدُوا عَلَى الْقِتَ…
- Musnad Abu Ya'la 5775perawi ke-5 dalam sanad
كُنْتُ قَائِمًا أُصَلِّي إِلَى الْبَيْتِ، وَشَيْخٌ إِلَى جَنْبِي، فَأَطَلْتُ الصَّلَاةَ، فَوَضَعْتُ يَدَيَّ عَلَى خَصْرِي، فَضَرَبَ الشَّيْخُ صَدْرِي بِيَدِهِ ضَرْبَةً لَا يَأْلُو، فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: مَا رَابَهُ مِنِّ…
- Musnad Abu Ya'la 5776perawi ke-7 dalam sanad
إِذَا أَرَادَ اللهُ أَنْ يَخْلُقَ نَسَمَةً، قَالَ مَلَكُ الْأَرْحَامِ مُعْرِضًا: أَيْ رَبِّ، أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى ؟ فَيَقُولُ: فَيَقْضِي اللهُ أَمْرَهُ، ثُمَّ يَقُولُ: أَيْ رَبِّ، أَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ ؟ فَيَقْضِي الله…
- Musnad Abu Ya'la 5777perawi ke-6 dalam sanad
حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَشْرَ رَكَعَاتٍ: رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ، وَرَكْعَ…
- Musnad Abu Ya'la 5778perawi ke-5 dalam sanad
كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَتَوَضَّأُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ
- Musnad Abu Ya'la 5779perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّهُ كَانَ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَصَلَّى بِهِمْ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى رَحْلِهِ وَانْصَرَفْنَا مَعَهُ، فَالْتَفَتَ فَرَأَى نَاسًا يُصَلُّونَ، فَقَالَ: مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ ؟ قُلْتُ: يُسَبِّحُونَ. قَال…
- Musnad Abu Ya'la 5780perawi ke-5 dalam sanad
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، فَمَرَّ بِبِرْكَةٍ مِنْ مَاءٍ فَكَرَعُوا فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَا تَكْرَعُوا، وَلَكِنِ اغْسِلُوا أَيْدِيَكُمْ وَاشْرَبُوا، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنَ الْآنِيَةِ شَيْءٌ أَنْظَفَ مِنَ ا…
- Musnad Abu Ya'la 5781perawi ke-5 dalam sanad
قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ - وَهُوَ بِمِنًى -: كَمْ تُصَلِّي هَاهُنَا ؟ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ رَكْعَتَيْنِ، وَأَبُو بَكْرٍ رَكْعَتَيْنِ، وَعُمَرُ رَكْعَتَيْنِ، وَصَلَّاهَا عُثْمَانُ سِتَّ سِنِينَ رَكْعَتَي…
- Musnad Abu Ya'la 5782perawi ke-5 dalam sanad
كُنَّا فِي جَيْشٍ بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَحَاصَ النَّاسُ حَيْصَةً، فَانْهَزَمْنَا وَكُنَّا نَفَرًا، فَقُلْنَا: نَهَرُبُ فِي الْأَرْضِ، وَلَا نَأْتِي رَسُولَ اللهِ ﷺ، حَيَاءً مِمَّا صَنَعْنَا، ثُمَّ قَالَ بَعْضُنَا: ل…
- Musnad Abu Ya'la 5783perawi ke-7 dalam sanad
أَنَّ ابْنَ عُمَرَ لَطَمَ غُلَامًا لَهُ، ثُمَّ أَعْتَقَهُ، فَقَالَ: مَا لِي مِنْ أَجْرِهِ هَذِهِ - وَأَخَذَ شَيْئًا مِنَ الْأَرْضِ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَنْ ضَرَبَ عَبْدَهُ ظَالِمًا، لَمْ يَكُنْ لَهُ كَفَّ…
- Musnad Abu Ya'la 5784perawi ke-6 dalam sanad
أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ، يَعْنِي: بِسَكْرَانَ، فَضَرَبَهُ الْحَدَّ، ثُمَّ قَالَ: مَا شَرَابُكَ ؟ قَالَ: زَبِيبٌ وَتَمْرٌ، قَالَ: تَخْلِطُونَهَا ؟ بَلَغَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْ صَاحِبِهِ
- Musnad Abu Ya'la 5785perawi ke-5 dalam sanad
كُنَّا نَعُدُّ - وَرَسُولُ اللهِ ﷺ حَيٌّ، وَأَصْحَابُهُ مُتَوَافِرُونَ - أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ، ثُمَّ نَسْكُتُ
- Musnad Abu Ya'la 5786perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّهُ كَانَ يُهِلُّ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ، وَيُهِلُّ دُبُرَ الصَّلَاةِ، وَكَانَ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
- Musnad Abu Ya'la 5787perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَوْتَرَ عَلَى الْبَعِيرِ
- Musnad Abu Ya'la 5788perawi ke-5 dalam sanad
صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
- Musnad Abu Ya'la 5789perawi ke-5 dalam sanad
بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، وَإِقَامُ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَحَجُّ الْبَيْتِ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ
- Musnad Abu Ya'la 5790perawi ke-5 dalam sanad
أَنَّ مَوْلَاةً لِابْنِ عُمَرَ أَتَتْهُ لِتُسَلِّمَ عَلَيْهِ لِتَخْرُجَ مِنَ الْمَدِينَةِ، وَقَالَتْ: أَخْرُجُ إِلَى الرِّيفِ فَقَدِ اشْتَدَّ عَلَيْنَا الزَّمَانُ. فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: اجْلِسِي لَكَاعِ، فَإِنِّي سَمِعْت…
- Musnad Abu Ya'la 5791perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّ مَوْلَاةً لِابْنِ عُمَرَ أَتَتْهُ، فَقَالَتْ: عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ: مَا شَأْنُكِ ؟ فَقَالَتْ: أَرَدْتُ الْخُرُوجَ إِلَى الرِّيفِ وَذَكَرَتِ السِّعْرَ، فَقَالَ لَهَا: اقْعُدِي لَ…
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.