Ḥajjāj
حَجَّاجٍ
- Nama lengkap
- حجاج بن أرطاة بن ثور بن هبيرة بن شراحيل بن كعب بن سلامان بن عامر بن حارثة بن سعد بن مالك بن النخع · Hajjaj bin Arthah bin Tsaur bin Hubairah bin Syarahil bin Ka'b bin Salaman bin 'Amir bin Haritsah bin Sa'd bin Malik bin an-Nakha'
- Penilaian
- صدوق كثير الخطأ والتدليس · jujur (shaduq), banyak keliru dan melakukan tadlis
- Wafat
- 145 هـ ، أو قبلها ، أو 147 هـ · 145 H, atau sebelumnya, atau 147 H
- Thabaqah
- السابعة · generasi ke-7
- Hadits
- 810 hadits · 810 sanad
Mendengar dari
- ʿAṭāʾ b. Abī Rabāḥعَطَاءٍdalam 97 sanad · w. 112 هـ …
- ʿAmr b. Shuʿaybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍdalam 93 sanad · w. 118 H
- al-Ḥakam b. ʿUtaybah al-Kindīالْحَكَمِdalam 84 sanad · w. 113 هـ ، أو 114 هـ ، أو 115 وقيل 110 هـ
- Abū Isḥāq al-Sabīʿīأَبِي إِسْحَاقَdalam 46 sanad · w. قال ابن عيينة 126 هـ …
- Abū al-Zubayr al-Makkīأَبِي الزُّبَيْرِdalam 34 sanad · w. قبل 126 هـ ، أو 128 هـ
- Qatādah b. Diʿāmahقَتَادَةَdalam 32 sanad · w. 117 هـ , أو : 118 هـ
- al-Zuhrīالزُّهْرِيِّdalam 25 sanad · w. قال ضمرة بن ربيعة وغيره : 123 هـ …
- Makḥūl b. Abī Muslimمَكْحُولٍdalam 22 sanad · w. 112 هـ …
- Nāfiʿ mawlá Ibn ʿUmarنَافِعٍdalam 21 sanad · w. 116هـ …
- Zayd b. Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍdalam 17 sanad
- ʿAṭiyyahعَطِيَّةَdalam 15 sanad · w. 111 هـ …
- ʿAwn b. Abī Juḥayfahعَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَdalam 14 sanad · w. 116هـ …
- ʿAbd al-Jabbār b. Wāʾilعَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍdalam 12 sanad · w. 112 H
- Muḥammad b. al-Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِdalam 11 sanad · w. 130 هـ ، أو 131 هـ
- ʿAbd al-Malik b. al-Mughīrah al-Ṭāʾifīعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الطَّائِفِيِّdalam 11 sanad · w. بين 101 هـ إلى 110 هـ
- ʿAmr b. Dīnār al-Athramعَمْرِو بْنِ دِينَارٍdalam 10 sanad · w. 125 هـ ، أو 126 هـ ، أو 129 هـ ، وقيل : 116 هـ
- al-Minhāl b. ʿAmrالْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍوdalam 10 sanad · w. 111هـ : 120هـ
- al-Ḥasan b. Saʿdالْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍdalam 10 sanad · w. بين 111 هـ و120 هـ
- Fuḍayl b. ʿAmrفُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍوdalam 9 sanad · w. 110 H
- al-Walīd b. ʿAbd al-Raḥman b. Abī Mālik al-Hamdānīالْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍdalam 8 sanad · w. 125هـ ، أو 126هـ ، 128هـ ، ويقال : 127هـ
- Ḥammād b. Abī Sulaymānحَمَّادٍdalam 8 sanad · w. 119 هـ , أو 120 هـ , أو 121 هـ
- Salīṭ b. ʿAbdullāhسَلِيطِ بْنِ عَبْدِ اللهِdalam 7 sanad
- ʿIkrimah mawlá Ibn ʿAbbāsعِكْرِمَةَdalam 7 sanad · w. قال ابن المديني : 104 هـ …
- Abū Jaʿfar al-Bāqirأَبِيهِdalam 7 sanad · w. 114هـ …
- ʿAbd al-Raḥmān b. ʿĀbisعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍdalam 6 sanad · w. 119 H
- Abū Bakr b. Muḥammad al-Khazrajīأَبِيهِdalam 6 sanad · w. 100 هـ …
- Abū Maṭarأَبُو مَطَرٍdalam 5 sanad
- ʿAbdullāh b. ʿAbdillāhعَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِdalam 5 sanad · w. 111 هـ : 120 هـ
- ʿAbdullāh mawlá Asmāʾعَبْدُ اللهِ مَوْلَى أَسْمَاءَdalam 5 sanad · w. 111 هـ : 120 هـ
- Ibn Abī Mulaykahابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَdalam 5 sanad · w. 117 هـ ، ويقال : 118 هـ وبه جزم الذهبي
- ʿUmayr b. Saʿīdعُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍdalam 5 sanad · w. قال ابن حبان سنة : 107 هـ …
- al-Qāsim b. Abī Bazzahالْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَdalam 4 sanad · w. 124 هـ , وقيل 114هـ, أو 115 هـ أو 125 هـ
- Simāk b. Ḥarb al-Bakrīسِمَاكٍdalam 4 sanad · w. 123 H
- Muḥammad b. Sulaymān b. Abī Ḥathmahمُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَdalam 4 sanad
- Saʿīd b. Zayd b. ʿUqbahسَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَdalam 4 sanad
- Yaḥyá b. ʿUbayd Abī ʿUmar al-Bahrānīيَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ أَبِي عُمَرَ الْبَهْرَانِيِّdalam 4 sanad · w. 111 هـ : 120 هـ
- Ḥusayn b. ʿAbdullāhحُسَيْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِdalam 4 sanad · w. 140 هـ ، أو 141 هـ
- Wabarahوَبَرَةَdalam 4 sanad · w. 116 H
- ʿAbd al-Raḥman b. al-Aswad al-Nakhaʿīعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِdalam 4 sanad · w. 98 هـ ، أو : 99 هـ
- al-Shaʿbīالشَّعْبِيِّdalam 4 sanad · w. 103 هـ قاله الهيثم بن عدي …
Menyampaikan hadits kepada
- Yazīd b. Hārūnيَزِيدُ بْنُ هَارُونَdalam 106 sanad · w. 206 هـ .
- Abū Muʿāwiyahأَبُو مُعَاوِيَةَdalam 98 sanad · w. 194 هـ ، أو 195هـ
- Ḥammād b. Salamahحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَdalam 51 sanad · w. 167 هـ ،أو 165 هـ.
- ʿAbbād b. al-ʿAwwāmعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِdalam 48 sanad · w. 183 هـ ، أو : 185 هـ ، أو : 186 هـ ، أو : 187 هـ
- Ḥafṣ b. Ghiyāthحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍdalam 45 sanad · w. 194 هـ ، وقيل : 195 هـ ، أو 196 هـ
- Abū Khālid al-Aḥmarأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُdalam 40 sanad · w. 189 هـ ، أو 190 هـ
- ʿAbd al-Wāḥid b. Ziyādعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍdalam 34 sanad · w. 176 هـ ، أو 177 هـ ، أو 179 هـ
- Ibn Numayrابْنُ نُمَيْرٍdalam 31 sanad · w. 199 H
- Hushaym b. Bashīrهُشَيْمٌdalam 31 sanad · w. 181هـ ، أو 183هـ
- Maʿmar b. Sulaymān al-Raqqīمُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّdalam 27 sanad · w. 191 H
- Yaḥyā b. Zakariyyā b. Abī Zāʾidahيَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَdalam 24 sanad · w. 183 ، وقيل 180 هـ ، وقيل : 182هـ ، وقيل : 184هـ
- Naṣr b. Bābنَصْرُ بْنُ بَابٍdalam 20 sanad · w. 193 H
- Mubashshir b. ʿUbaydمُبَشِّرُ بْنُ عُبَيْدٍdalam 16 sanad · w. 161 هـ : 170 هـ
- ʿAbd al-Raḥīm b. Sulaymānعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَdalam 15 sanad · w. 187 H
- ʿUmar b. ʿAlīعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّdalam 14 sanad · w. 189 هـ ، أو 190 هـ ، أو 192 هـ
- ʿAbdullāh b. al-Mubārakعَبْدُ اللهِdalam 11 sanad · w. 181 هـ ،أو 182 هـ
- ʿAbd al-Quddūs b. Bakr b. Khunaysعَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍdalam 10 sanad · w. 181 هـ : 190 هـ
- Sharīk b. ʿAbdullāh al-Nakhaʿīشَرِيكٌdalam 9 sanad · w. 177 هـ , أو 178 هـ
- Abū Shihābأَبُو شِهَابٍdalam 9 sanad · w. 171 هـ أو 172 هـ
- Salamah b. al-Faḍlسَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِdalam 8 sanad · w. بعد 190 هـ
- Muḥammad b. Fuḍaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍdalam 8 sanad · w. 194هـ، أو 195 هـ
- Muʿtamirمُعْتَمِرٌdalam 8 sanad · w. 186 هـ ، أو : 187 هـ ، أو : 188 هـ
- Ismāʿīl b. ʿAyyāshإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍdalam 7 sanad · w. 181 هـ ، أو 182 هـ
- Ḥammād b. Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍdalam 7 sanad · w. 177 هـ ، وقيل 179 هـ
- al-Minhāl b. Khalīfahالْمِنْهَالُ بْنُ خَلِيفَةَdalam 7 sanad · w. 151هـ : 160هـ
- Abūأَبِيdalam 7 sanad · w. 194 H
- al-Muḥāribīالْمُحَارِبِيُّdalam 6 sanad · w. 195 H
- Muḥammad b. Yazīdمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَdalam 6 sanad · w. قال ابن حبان وغيره : 188 هـ …
- Abū Yūsufأَبُو يُوسُفَdalam 6 sanad · w. 181 هـ أو 182 هـ
- ʿAmr b. Abī Qaysعَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍdalam 5 sanad · w. 161 هـ : 170 هـ
- Hishām al-Dastuwāʾīهِشَامٌdalam 5 sanad · w. 151هـ ، أو 152هـ ، أو 153هـ ، أو 154هـ
- Jaʿfar b. ʿAwnجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍdalam 4 sanad · w. 206 هـ ، أو 207 هـ
- Shuʿbahشُعْبَةُdalam 4 sanad · w. 160 H
- ʿAbd al-Salām b. Ḥarbعَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍdalam 4 sanad · w. 186هـ ، أو 187هـ
- ʿAmr b. Hāshim Abū Mālik al-Janbīعَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ أَبُو مَالِكٍ الْجَنْبِيُّdalam 4 sanad · w. 191 هـ : 200 هـ
- Jarīrجَرِيرٌdalam 3 sanad · w. 187هـ أو 188 هـ
- Ziyād b. ʿAbdillāhزِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِdalam 3 sanad · w. 182 هـ أو 183 هـ ، أو 184 هـ
- Sahl b. Yūsufسَهْلُ بْنُ يُوسُفَdalam 3 sanad · w. 190 H
- ʿAbd al-Raḥmān b. Maghrāʾعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْرَاءَdalam 3 sanad · w. بضع 190 هـ
- Muḥammad b. Isḥāqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَdalam 3 sanad · w. قال عمرو بن علي …
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Musnad Ahmad 6669perawi ke-4 dalam sanad
رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَقَفَ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الثَّانِيَةِ أَطْوَلَ مِمَّا وَقَفَ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْأُولَى، ثُمَّ أَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَرَمَاهَا وَلَمْ يَقِفْ عِنْدَهَا
- Musnad Ahmad 6670perawi ke-4 dalam sanad
إِذَا الْتَقَتِ الْخِتَانَانِ وَتَوَارَتِ الْحَشَفَةُ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
- Musnad Ahmad 6682perawi ke-4 dalam sanad
جَمَعَ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ يَوْمَ غَزَا بَنِي الْمُصْطَلِقِ
- Musnad Ahmad 6685perawi ke-4 dalam sanad
اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثَلَاثَ عُمَرٍ، كُلُّ ذَلِكَ يُلَبِّي حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ
- Musnad Ahmad 6686perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اعْتَمَرَ ثَلَاثَ عُمَرٍ، كُلُّ ذَلِكَ فِي ذِي الْقَعْدَةِ يُلَبِّي حَتَّى يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ
- Musnad Ahmad 6693perawi ke-4 dalam sanad
إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ زَادَكُمْ صَلَاةً وَهِيَ الْوِتْرُ
- Musnad Ahmad 6694perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي السَّفَرِ
- Musnad Ahmad 6697perawi ke-4 dalam sanad
وَقَّتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ، وَلِأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ، وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ وَأَهْلِ تِهَامَةَ يَلَمْلَمَ، وَلِأَهْلِ الطَّائِفِ - وَهِيَ نَجْدٌ - قَرْنَ، وَلِأَهْلِ الْعِرَاقِ …
- Musnad Ahmad 6700perawi ke-4 dalam sanad
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي ذَوِي أَرْحَامٍ أَصِلُ وَيَقْطَعُونِي، وَأَعْفُو وَيَظْلِمُونَ، وَأُحْسِنُ وَيُسِيؤُونَ أَفَأُكَافِئُهُمْ ؟ قَالَ: لَا. إِذًا تُتْرَكُونَ جَمِيعًا،…
- Musnad Ahmad 6704perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ الْعَاصَ بْنَ وَائِلٍ نَذَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ يَنْحَرَ مِائَةَ بَدَنَةٍ، وَأَنَّ هِشَامَ بْنَ الْعَاصِ نَحَرَ حِصَّتَهُ خَمْسِينَ بَدَنَةً، وَأَنَّ عَمْرًا سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ ذَلِكَ ؟ فَقَالَ: أَمَّا …
- Musnad Ahmad 6782perawi ke-4 dalam sanad
وَقَفَ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الثَّانِيَةِ أَكْثَرَ مَا وَقَفَ عِنْدَ الْجَمْرَةِ الْأُولَى. ثُمَّ أَتَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَرَمَاهَا، وَلَمْ يَقِفْ عِنْدَهَا
- Musnad Ahmad 6783perawi ke-4 dalam sanad
أَنَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَنْفَتِلُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ فِي الصَّلَاةِ، وَيَشْرَبُ قَائِمًا وَقَاعِدًا، وَيُصَلِّي حَافِيًا وَنَاعِلًا، وَيَصُومُ فِي السَّفَرِ وَيُفْطِرُ
- Musnad Ahmad 6900perawi ke-4 dalam sanad
لَا قَطْعَ فِيمَا دُونَ عَشَرَةِ دَرَاهِمَ
- Musnad Ahmad 6901perawi ke-4 dalam sanad
إِنَّ امْرَأَتَيْنِ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَتَتَا رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَعَلَيْهِمَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَتُحِبَّانِ أَنْ يُسَوِّرَكُمَا اللهُ سِوَارَيْنِ مِنْ نَارٍ ؟ قَالَتَا: لَا وَاللهِ يَا …
- Musnad Ahmad 6902perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ يُخَاصِمُ أَبَاهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ هَذَا قَدِ اجْتَاحَ مَالِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَنْتَ وَمَالُكَ لِأَبِيكَ
- Musnad Ahmad 6903perawi ke-4 dalam sanad
كُلُّ صَلَاةٍ لَا يُقْرَأُ فِيهَا فَهِيَ خِدَاجٌ، ثُمَّ هِيَ خِدَاجٌ، ثُمَّ هِيَ خِدَاجٌ
- Musnad Ahmad 6904perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَتَبَ كِتَابًا بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ، عَلَى أَنْ يَعْقِلُوا مَعَاقِلَهُمْ، وَيَفْدُوا عَانِيَهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَالْإِصْلَاحِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ
- Musnad Ahmad 6906perawi ke-4 dalam sanad
جَمَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ يَوْمَ غَزَا بَنِي الْمُصْطَلِقِ
- Musnad Ahmad 6923perawi ke-4 dalam sanad
أَيُّمَا عَبْدٍ كُوتِبَ عَلَى مِائَةِ أُوقِيَّةٍ فَأَدَّاهَا إِلَّا عَشْرَ أَوَاقٍ، ثُمَّ عَجَزَ فَهُوَ رَقِيقٌ
- Musnad Ahmad 6938perawi ke-4 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَدَّ ابْنَتَهُ إِلَى أَبِي الْعَاصِ بِمَهْرٍ جَدِيدٍ، وَنِكَاحٍ جَدِيدٍ
- Musnad Ahmad 6939perawi ke-4 dalam sanad
جَاءَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعَلَيْهِمَا أَسْوِرَةٌ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ: أَتُحِبَّانِ أَنْ يُسَوِّرَكُمَا اللهُ بِأَسْوِرَةٍ مِنْ نَارٍ ؟ قَالَتَا: لَا. قَالَ: فَأَدِّيَا حَقَّ هَذَا…
- Musnad Ahmad 6940perawi ke-4 dalam sanad
لَا تَجُوزُ شَهَادَةُ خَائِنٍ، وَلَا مَحْدُودٍ فِي الْإِسْلَامِ، وَلَا ذِي غِمْرٍ عَلَى أَخِيهِ
- Musnad Ahmad 6941perawi ke-4 dalam sanad
إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ زَادَكُمْ صَلَاةً، وَهِيَ الْوِتْرُ
- Musnad Ahmad 6942perawi ke-4 dalam sanad
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي ذَوِي أَرْحَامٍ، أَصِلُ وَيَقْطَعُونَ، وَأَعْفُو وَيَظْلِمُونَ، وَأُحْسِنُ وَيُسِيؤُونَ أَفَأُكَافِئُهُمْ ؟ قَالَ: لَا، إِذًا تُتْرَكُونَ جَمِيعًا.…
- Musnad Ahmad 6943perawi ke-4 dalam sanad
الرَّاجِعُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَرْجِعُ فِي قَيْئِهِ
- Musnad Ahmad 6944perawi ke-4 dalam sanad
بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَنْتِفُ شَعَرَهُ، وَيَدْعُو وَيْلَهُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا لَكَ ؟ قَالَ: وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ. قَالَ: أَعْتِقْ رَقَبَةً. قَالَ: لَ…
- Musnad Ahmad 6945perawi ke-5 dalam sanad
بَدَنَةً، وَقَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ: وَأَمَرَهُ أَنْ يَصُومَ يَوْمًا مَكَانَهُ
- Musnad Ahmad 6949perawi ke-4 dalam sanad
أَيُّمَا عَبْدٍ كُوتِبَ عَلَى مِائَةِ أُوقِيَّةٍ، فَأَدَّاهَا إِلَّا عَشْرَ أَوَاقٍ فَهُوَ رَقِيقٌ
- Musnad Ahmad 7016perawi ke-4 dalam sanad
كُلُّ صَلَاةٍ لَا يُقْرَأُ فِيهَا فَهِيَ خِدَاجٌ، ثُمَّ خِدَاجٌ، ثُمَّ خِدَاجٌ
- Musnad Ahmad 7056perawi ke-4 dalam sanad
مَنْ بَنَى لِلهِ مَسْجِدًا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ أَوْسَعُ مِنْهُ فِي الْجَنَّةِ
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.