Muḥammad b. ʿUthmān b. Abī Shaybah
مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ
- Nama lengkap
- محمد بن عثمان بن أبي شيبة · Muhammad bin 'Utsman bin Abi Syaibah
- Wafat
- w. 297 H
- Hadits
- 142 hadits · 142 sanad
Mendengar dari
- ʿUthmān b. Abī Shaybahعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَdalam 19 sanad · w. 239 H
- ʿUqbah b. Mukramعُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍdalam 11 sanad · w. 234 H
- Minjāb b. al-Ḥārithمِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِdalam 11 sanad · w. 231 H
- Yaḥyá b. Maʿīnيَحْيَى بْنُ مَعِينٍdalam 8 sanad · w. 233 هـ .
- Aḥmad b. Yūnusأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَdalam 7 sanad · w. 227 H
- Yaḥyá b. ʿAbd al-Ḥamīdيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِdalam 6 sanad · w. 225 هـ أو 228 هـ
- Aḥmad b. Ṭāriq al-Wābishīأحمد بن طارق الوابشيdalam 6 sanad
- Ibrāhīm b. Isḥāq al-Ṣīnīإِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الصِّينِيُّdalam 5 sanad · w. 230 هـ ، أو 232هـ
- ʿAwn b. Sallāmعَوْنُ بْنُ سَلَّامٍdalam 4 sanad · w. 230 H
- Al-Ḥasan b. Sahlالْحَسَنُ بْنُ سَهْلٍ الْجَعْفَرِيُّdalam 3 sanad
- ʿUbayd b. Yaʿīshعُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَdalam 3 sanad · w. 228 هـ أو بعدها بسنة
- Qāsim b. Abī Shaybahقَاسِمُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَdalam 3 sanad · w. 235 H
- Farwah b. Abī al-Maghrāʾفَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِdalam 3 sanad · w. 225 H
- ʿUbādah b. Ziyād al-Asadīعُبَادَةُ بْنُ زِيَادٍ الْأَسَدِيُّdalam 3 sanad · w. 241 هـ : 250 هـ
- al-Ḥasan b. ʿAlīالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّdalam 3 sanad · w. 242 هـ ، وقيل : 243 هـ
- Muḥammad b. ʿImrān b. Abī Laylāمُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَىdalam 3 sanad · w. 228 H
- Ibrāhīm b. Muḥammad b. Maymūnإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍdalam 3 sanad
- Abū Bilāl al-Ashʿarīأَبُو بِلَالٍ الْأَشْعَرِيُّdalam 2 sanad · w. 222 H
- Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Numayrمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍdalam 2 sanad · w. 234 H
- ʿAbd al-Ḥamīd b. Ṣāliḥعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ صَالِحٍdalam 2 sanad · w. 230 H
- Zakariyyā b. Yaḥyá al-Kisāʾīزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْكِسَائِيُّdalam 2 sanad
- Saʿīd b. ʿAmr al-Ashʿathīسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّdalam 2 sanad · w. 230 H
- Jandal b. Wāliqجَنْدَلُ بْنُ وَالِقٍdalam 2 sanad · w. 226 H
- Abū Ṣuhayb al-Naḍr b. Saʿīd b. Shubrumah al-Ḥārithīأَبُو صُهَيْبٍ النَّضْرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ شُبْرُمَةَ الْحَارِثِيُّdalam 2 sanad · w. 231 هـ : 240 هـ
- Ṭāhir b. Abī Aḥmad al-Zubayrīطَاهِرُ بْنُ أَبِي أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّdalam 1 sanad · w. 240 H
- Yaḥyá b. Ḥasan b. Furātيحيى بن حسن بن فراتdalam 1 sanad
- Sufyān b. Bishrسفيان بن بشرdalam 1 sanad
- Muḥammad b. Isḥāq al-Samarīمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ السِّمَّرِيُّdalam 1 sanad
- Aḥmad b. Hishām b. Bahrām al-Madāʾinīأَحْمَدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ بَهْرَامَ الْمَدَائِنِيُّdalam 1 sanad · w. ما بين 241 : 250 هــ
- Ibrāhīm b. al-Zibriqān al-Taymīإِبْرَاهِيمُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ التَّيْمِيُّdalam 1 sanad · w. 183 H
- Zakariyyāʾ b. Yaḥyā b. Ṣāliḥ al-Miṣrīزَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّdalam 1 sanad · w. 242 هـ ، أو : 254هـ ، وقيل : 224 هـ
- Abū Bakr b. Abī Shaybahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَdalam 1 sanad · w. 235 هـ ، أو 234 هـ
- Muḥammad b. Abī ʿUbaydahمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَdalam 1 sanad · w. 205 H
- ʿUbaydullāh b. ʿUmar al-Qawārīrīعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّdalam 1 sanad · w. 233هـ أو 234هـ أو 235هـ
- Muḥammad b. Tasnīm al-Ḥaḍramīمُحَمَّدُ بْنُ تَسْنِيمٍ الْحَضْرَمِيُّdalam 1 sanad
- Hāshim b. Muḥammad b. Saʿīd b. Khuthaym al-Hilālīهاشم بن محمد بن سعيد بن خثيم الهلاليdalam 1 sanad
- Isḥāq b. Muḥammad al-ʿArzamīإِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَرْزَمِيُّdalam 1 sanad
- ʿAbdullāh b. Barrādعَبْدُ اللهِ بْنُ بَرَّادٍdalam 1 sanad · w. 234 H
- ʿAlī b. Saʿīd al-Kindīعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّdalam 1 sanad · w. 249 هـ ، أو : 251 هـ
- Muṣʿab b. ʿAbdullāh b. Muṣʿab al-Zubayrīمُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِيُّdalam 1 sanad · w. 236 H
Menyampaikan hadits kepada
- al-Ṭabarānīالطبرانيdalam 98 sanad · w. 360 H
- Abū Bakr Muḥammad b. Aḥmad b. Bālawayhأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِdalam 8 sanad · w. 340 H
- Abū Bakr b. Abī Dārim al-Ḥāfiẓأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَارِمٍ الْحَافِظُdalam 6 sanad · w. 352 هـ …
- Muḥammad b. Aḥmad b. al-Ḥasanمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحَسَنِdalam 3 sanad · w. 359 H
- ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdlعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُdalam 3 sanad · w. 338 H
- Abū Muḥammad Aḥmad b. ʿAbdullāh al-Muzanīأَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّdalam 2 sanad · w. 356 H
- ʿAlī b. al-Faḍl b. Muḥammad b. ʿUqayl al-Khuzāʿīعَلِيُّ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُقَيْلٍ الْخُزَاعِيُّdalam 2 sanad · w. 357 H
- Abū Saʿīd Aḥmad b. Yaʿqūb al-Thaqafīأَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّdalam 2 sanad · w. 340 H
- Aḥmad b. Muḥammad b. Bālawayhأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَالَوَيْهِdalam 2 sanad · w. 379 H
- Muḥammad b. ʿAbd al-Wāḥid companion of Thaʿlabمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ صَاحِبُ ثَعْلَبٍdalam 2 sanad · w. 345 H
- Abū al-Qāsim al-Ḥasan b. Muḥammad al-Sakūnīأبو القاسم الحسن بن محمد السكونيdalam 2 sanad
- Daʿlaj b. Aḥmadدَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَdalam 1 sanad · w. قال أبو علي بن شاذان وابن الفضل القطان …
- Aḥmad b. ʿUthmān b. Yaḥyá al-Muqriʾأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى الْمُقْرِيdalam 1 sanad · w. 349 H
- Aḥmad b. Kāmil al-Qāḍīأَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِيdalam 1 sanad · w. 350 H
- Abū Sahl b. Ziyād al-Qaṭṭānأَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُdalam 1 sanad · w. 350 H
- ʿAbd al-Bāqī b. Qāniʿعَبْدُ الْبَاقِي بْنُ قَانِعٍdalam 1 sanad · w. 351 هـ ، أو 354 هـ
- Abū Bakr al-Ismāʿīlīأَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّdalam 1 sanad · w. 371 H
- Abū Qutaybah Sālim b. al-Faḍl al-Ādamīأَبُو قُتَيْبَةَ سَالِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْآدَمِيُّdalam 1 sanad · w. 350 هـ ، وقيل : 351 هـ
- Abū ʿAbdillāh Muḥammad b. ʿAlī al-Jawharīأَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَوْهَرِيُّdalam 1 sanad · w. 357 H
- Abū Ḥāmid Aḥmad b. Bālawayhأَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ بَالَوَيْهِdalam 1 sanad · w. 343 H
- Aḥmad b. ʿUbayd al-Ṣaffārأَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُdalam 1 sanad · w. في حدود 350 هـ
- And othersوآخرونdalam 1 sanad
- Abū Bakr ʿAbdullāh b. Muḥammad al-Ṭalḥīأبو بكر عبد الله بن محمد الطلحيdalam 1 sanad
Hadits dengan perawi ini dalam sanadnya
- Al-Mu'jam al-Ausath 5505perawi ke-5 dalam sanad
كَانَ يُصَلِّي إِلَى سَارِيَةٍ فِي الْمَسْجِدِ، وَيَخْطُبُ إِلَيْهَا يَعْتَمِدُ عَلَيْهَا، فَأَمَرَتْ عَائِشَةُ فَصَنَعَتْ لَهُ مِنْبَرَهُ هَذَا، فَلَمَّا قَامَ إِلَيْهِ وَتَرَكَ مَقَامَهُ إِلَى السَّارِيَةِ خَارَتِ السَ…
- Al-Mu'jam al-Ausath 5506perawi ke-6 dalam sanad
مَا زِلْتُ أَطْمَعُ فِي الْخِلَافَةِ مُنْذُ قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنْ مَلَكْتَ فَأَحْسِنْ
- Al-Mu'jam al-Ausath 5507perawi ke-6 dalam sanad
مَنْ يَسْمَعُ مِنِّي ؟، فَنَشَرْتُ ثَوْبِي، فَلَمَّا فَرَغَ ضَمَمْتُهُ إِلَيَّ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا نَسِيتُ مِنْهُ حَدِيثًا
- Al-Mu'jam al-Ausath 5508perawi ke-7 dalam sanad
نَاوِلْنِي كَفًّا مِنْ حَصًى، فَنَاوَلْتُهُ، فَرَمَى بِهِ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ، فَمَا بَقِيَ فِي الْقَوْمِ أَحَدٌ إِلَّا مُلِئَتْ عَيْنَاهُ مِنَ الْحَصَا، فَنَزَلَتْ: وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَكِنَّ اللهَ رَمَى
- Al-Mu'jam al-Ausath 5509perawi ke-8 dalam sanad
اقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي: أَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَاهْتَدُوا بِهَدْيِ عَمَّارٍ، وَتَمَسَّكُوا بِعَهْدِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ
- Al-Mu'jam al-Ausath 5510perawi ke-9 dalam sanad
تَكَلَّمَ عَلِيٌّ وَابْنُ عَبَّاسٍ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ: إِنَّكَ امْرُؤٌ تَائِهٌ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ
- Al-Mu'jam al-Ausath 5511perawi ke-8 dalam sanad
لَا تُصَلُّوا بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلَا بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَلَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ، وَلَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّت…
- Al-Mu'jam al-Ausath 5512perawi ke-5 dalam sanad
لَيُخْرِجَنَّ اللهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَوْمًا مَا عَمِلُوا خَيْرًا قَطُّ، فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِهِ بَعْدَ شَفَاعَةِ مَنْ يَشْفَعُ
- Al-Mu'jam al-Ausath 5513perawi ke-6 dalam sanad
يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ فَيُسَمَّوْنَ فِي الْجَنَّةِ الْجَهَنَّمِيُّونَ، فَيَدْعُونَ اللهَ أَنْ يُحَوِّلَ عَنْهُمْ ذَلِكَ الِاسْمَ، فَيَمْحُو اللهُ عَنْهُمْ، فَإِذَا خَرَجُوا مِنَ النَّارِ نَبَتُوا كَمَا يَنْبُتُ ا…
- Al-Mu'jam al-Ausath 5514perawi ke-6 dalam sanad
كَانَ يُبَاشِرُهَا وَعَلَيْهَا إِزَارٌ إِلَى رُكْبَتَيْهَا
- Al-Mu'jam al-Ausath 5515perawi ke-5 dalam sanad
ضِرْسُ الْكَافِرِ فِي النَّارِ مِثْلُ أُحُدٍ
- Al-Mu'jam al-Ausath 5516perawi ke-5 dalam sanad
فِي الْجَنَّةِ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ
- Al-Mu'jam al-Ausath 5517perawi ke-5 dalam sanad
لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْهَرْجُ - ثَلَاثًا - قَالُوا: وَمَا الْهَرْجُ ؟ قَالَ: الْقَتْلُ
- Al-Mu'jam al-Ausath 5518perawi ke-7 dalam sanad
قُلْ بِفَضْلِ اللهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ قَالَ: فَضْلُ اللهِ: الْقُرْآنُ، وَرَحْمَتُهُ: أَنْ جَعَلَكُمْ مِنْ أَهْلِهِ
- Al-Mu'jam al-Ausath 5519perawi ke-7 dalam sanad
مَنْ أَكَلَ هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا
- Al-Mu'jam al-Ausath 5520perawi ke-6 dalam sanad
أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَقَدْ بَسَطَ شَمْلَةً، فَجَلَسَ عَلَيْهَا هُوَ وَفَاطِمَةُ وَعَلِيٌّ وَالْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ، ثُمَّ أَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ بِمَجَامِعِهِ، فَعَقَدَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ ارْ…
- Al-Mu'jam al-Ausath 5521perawi ke-5 dalam sanad
نَهَى عَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ
- Al-Mu'jam al-Ausath 5522perawi ke-6 dalam sanad
نَزَلَتْ فِي عَلِيٍّ: إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَنُ وُدًّا قَالَ: مَحَبَّةٌ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ
- Al-Mu'jam al-Ausath 5523perawi ke-7 dalam sanad
كَانَ يَبْدَأُ إِذَا أَفْطَرَ بِالتَّمْرِ
- Al-Mu'jam al-Ausath 5524perawi ke-6 dalam sanad
خَلَقَ اللهُ جَنَّةَ عَدْنٍ بِيَدِهِ، وَخَلَقَ فِيهَا ثِمَارَهَا، وَشَقَّ فِيهَا أَنْهَارَهَا، ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ: تَكَلَّمِي، فَقَالَتْ: قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ، فَقَالَ: وَعِزَّتِي وَجَلَالِي لَا يُجَا…
- Al-Mu'jam al-Ausath 5525perawi ke-6 dalam sanad
مَنْ ظَلَمَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُطَوَّقًا مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ فِي رَقَبَتِهِ
- Al-Mu'jam al-Ausath 5526perawi ke-7 dalam sanad
إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلهِ، وَلْيَقُلْ مَنْ عِنْدَهُ: يَرْحَمُكَ اللهُ، وَلْيَقُلْ: يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
- Al-Mu'jam al-Ausath 5527perawi ke-7 dalam sanad
إِذَا رَأَيْتَ رَجُلَيْنِ مِنْ أُمَّتِي يَقْتَتِلَانِ عَلَى الْمُلْكِ، فَاتَّخِذْ عِنْدَ ذَلِكَ سَيْفًا مِنْ خَشَبٍ فَقَاتِلْ بِهِ
- Al-Mu'jam al-Ausath 5528perawi ke-6 dalam sanad
لَمَّا نَزَلَتْ: وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي أَعَلَى الْجَبَلِ، فَقَالَ: يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ، أَلَا إِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ، أَلَا إِنِّي نَذِيرٌ لَكُمْ
- Al-Mu'jam al-Ausath 5529perawi ke-7 dalam sanad
أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: إِنَّ عَلَيَّ رَقَبَةً وَعِنْدِي جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ أَعْجَمِيَّةٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: ائْتِنِي بِهَا، فَقَالَ: أَتَشْهَدِينَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ؟ قَالَتْ: نَعَمْ ق…
- Al-Mu'jam al-Ausath 5530perawi ke-7 dalam sanad
أَنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ، فَنَزَعَ يَدَهُ مِنْهُ، فَوَقَعَتْ ثَنِيَّتُهُ، فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ، فَأَبْطَلَهَا، ثُمَّ قَالَ: يَأْكُلُ أَحَدُكُمْ لَحْمَ أَخِيهِ كَمَا يَأْكُلُ الْفَحْلُ أَوْ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ
- Al-Mu'jam al-Ausath 5531perawi ke-6 dalam sanad
كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ بِجُهَيْنَةَ، أَنْ لَا نَنْتَفِعَ مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ
- Al-Mu'jam al-Ausath 5532perawi ke-7 dalam sanad
خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِي بُعِثْتُ فِيهِمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ
- Al-Mu'jam al-Ausath 5533perawi ke-8 dalam sanad
كَانَتْ فِي حِجْرِي جَارِيَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَزَوَّجْتُهَا، فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ عُرْسِهَا، فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ، أَمَا غَنَّيْتُمْ عَلَيْهَا ؟ أَلَا تُغَنُّوا عَلَيْهَا ؟ فَإِنَّ هَذَا الْحَيَّ…
- Al-Mu'jam al-Ausath 5534perawi ke-7 dalam sanad
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ فِي مَرَضِهِ: صُبُّوا عَلَيَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ مِنْ مَاءٍ، مِنْ آبَارٍ شَتَّى فَفَعَلُوا
Penilaian dan tanggal berasal dari hdith.com. Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.