Shahih Muslim 928a

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku duduk di samping Ibnu Umar, dan kami sedang menunggu jenazah Ummu Aban binti Utsman, sementara di dekatnya ada 'Amr bin Utsman. Lalu datanglah Ibnu 'Abbas dituntun oleh seorang penuntun. Aku mengira ia diberi tahu tempat Ibnu Umar. Ia datang hingga duduk di sampingku, maka aku berada di antara keduanya. Tiba-tiba terdengar suara dari dalam rumah. Ibnu Umar berkata, seakan-akan ia menawarkan kepada 'Amr agar berdiri dan melarang mereka, "Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: Sesungguhnya mayit benar-benar disiksa karena tangisan keluarganya." Perawi berkata: 'Abdullah menyampaikannya secara mutlak. Lalu Ibnu 'Abbas berkata, "Kami pernah bersama Amirul Mukminin Umar bin Al-Khaththab, hingga ketika kami berada di Baida', tiba-tiba ia melihat seorang laki-laki berteduh di bawah pohon. Ia berkata kepadaku, 'Pergilah, cari tahu untukku siapa laki-laki itu.' Aku pun pergi, ternyata ia adalah Shuhaib. Aku kembali kepadanya dan berkata, 'Engkau menyuruhku mencari tahu siapa dia, dan ia adalah Shuhaib.' Umar berkata, 'Suruh dia menyusul kami.' Aku berkata, 'Ia bersama keluarganya.' Umar berkata, 'Meskipun ia bersama keluarganya.' (Kadang Ayyub berkata: Suruh dia menyusul kami.) Ketika kami tiba, tidak lama kemudian Amirul Mukminin terluka. Maka Shuhaib datang sambil berkata, 'Aduhai saudaraku! Aduhai sahabatku!' Umar berkata, 'Tidakkah engkau tahu, atau tidakkah engkau mendengar' — Ayyub berkata: atau ia berkata, 'Tidakkah engkau tahu, tidakkah engkau mendengar' — 'bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: Sesungguhnya mayit benar-benar disiksa karena sebagian tangisan keluarganya?'" Perawi berkata: Adapun 'Abdullah, ia menyampaikannya secara mutlak, sedangkan Umar mengatakan "sebagian". Lalu aku berdiri dan masuk menemui 'Aisyah, kuceritakan kepadanya apa yang dikatakan Ibnu Umar. Ia berkata, "Tidak, demi Allah! Rasulullah ﷺ sama sekali tidak pernah bersabda bahwa mayit disiksa karena tangisan seseorang. Akan tetapi beliau bersabda: Sesungguhnya Allah menambah azab orang kafir karena tangisan keluarganya. Dan sesungguhnya Allah-lah yang menjadikan orang tertawa dan menangis. Dan seseorang yang berdosa tidak akan memikul dosa orang lain." Ayyub berkata: Ibnu Abi Mulaikah berkata,

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.