As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 20048

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Sampai kepada 'Aisyah ؓ bahwa Abu Hurairah ؓ berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda: "Sungguh, aku lebih senang mengorbankan cambuk di jalan Allah daripada memerdekakan anak zina." Dan sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda: "Anak zina adalah yang terburuk dari yang tiga, dan sesungguhnya mayit disiksa karena tangisan orang yang hidup." Maka 'Aisyah ؓ berkata: "Semoga Allah merahmati Abu Hurairah, ia keliru dalam mendengar lalu keliru dalam menjawab. Sungguh, aku lebih senang mengorbankan cambuk di jalan Allah daripada memerdekakan anak zina. Sesungguhnya ketika turun firman-Nya: {Maka tidak menempuh jalan yang sukar lagi mendaki. Dan tahukah kamu apakah jalan yang sukar lagi mendaki itu? (Yaitu) melepaskan budak dari perbudakan} (QS. Al-Balad: 11-13), dikatakan: 'Wahai Rasulullah, kami tidak memiliki apa pun untuk dimerdekakan kecuali seorang di antara kami memiliki budak wanita hitam yang melayaninya dan mencari nafkah baginya. Seandainya kami perintahkan mereka berzina, lalu mereka melahirkan anak, kemudian kami memerdekakan mereka.'" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sungguh, aku lebih senang mengorbankan cambuk di jalan Allah daripada memerintahkan berzina lalu memerdekakan anaknya." Adapun sabdanya: "Anak zina adalah yang terburuk dari yang tiga," maka hadits itu bukan dengan makna ini. Yang terjadi adalah seorang munafik yang menyakiti Rasulullah ﷺ, lalu beliau bersabda: "Siapa yang akan membelaku dari fulan?" Dikatakan: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya ia, bersama keadaannya itu, adalah anak zina." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Ia adalah yang terburuk dari yang tiga." Padahal Allah ta'ala berfirman: {Dan tidaklah seseorang berdosa memikul dosa orang lain} (QS. Al-An'am: 164). Adapun sabdanya: "Sesungguhnya mayit benar-benar disiksa karena tangisan orang yang hidup," maka hadits itu bukan dengan makna ini. Namun Rasulullah ﷺ melewati rumah seorang laki-laki Yahudi yang telah meninggal, sedangkan keluarganya menangisinya, lalu beliau bersabda: "Sesungguhnya mereka benar-benar menangisinya, dan sesungguhnya ia benar-benar disiksa." Padahal Allah 'azza wa jalla berfirman: {Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya} (QS. Al-Baqarah: 286)

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.