Shahih Muslim 2442a

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Para istri Nabi ﷺ mengutus Fathimah binti Rasulullah ﷺ kepada Rasulullah ﷺ. Ia meminta izin masuk menemui beliau, sementara beliau sedang berbaring bersamaku dalam selimutku. Beliau pun mengizinkannya. Lalu ia berkata, "Wahai Rasulullah, sesungguhnya para istrimu mengutusku kepadamu untuk meminta keadilan darimu mengenai putri Abu Quhafah," sedangkan aku diam. 'Aisyah berkata: Maka Rasulullah ﷺ berkata kepadanya, "Wahai putriku, bukankah engkau mencintai apa yang aku cintai?" Ia menjawab, "Tentu." Beliau bersabda, "Maka cintailah dia ini." 'Aisyah berkata: Maka Fathimah bangkit ketika mendengar hal itu dari Rasulullah ﷺ, lalu kembali kepada para istri Nabi ﷺ dan menceritakan kepada mereka apa yang ia katakan dan apa yang dikatakan Rasulullah ﷺ kepadanya. Mereka berkata kepadanya, "Kami tidak melihatmu berhasil memberi manfaat sedikit pun bagi kami. Kembalilah kepada Rasulullah ﷺ dan katakan kepada beliau bahwa para istrimu memohon keadilan darimu mengenai putri Abu Quhafah." Fathimah berkata, "Demi Allah, aku tidak akan berbicara kepada beliau tentang dia selamanya." 'Aisyah berkata: Lalu para istri Nabi ﷺ mengutus Zainab binti Jahsy, istri Nabi ﷺ, dan dialah di antara mereka yang menyaingiku dalam kedudukan di sisi Rasulullah ﷺ. Aku tidak pernah melihat seorang wanita pun yang lebih baik agamanya daripada Zainab, lebih bertakwa kepada Allah, lebih jujur ucapannya, lebih menyambung silaturahmi, lebih besar sedekahnya, dan lebih bersungguh-sungguh mencurahkan dirinya dalam pekerjaan yang dengannya ia bersedekah dan mendekatkan diri kepada Allah Ta'ala, kecuali sifat tajam pada dirinya, yang darinya ia cepat kembali reda. 'Aisyah berkata: Ia meminta izin kepada Rasulullah ﷺ, sedangkan Rasulullah ﷺ bersama 'Aisyah dalam selimutnya, dalam keadaan sebagaimana ketika Fathimah masuk menemui beliau. Maka Rasulullah ﷺ mengizinkannya. Ia berkata, "Wahai Rasulullah, sesungguhnya para istrimu mengutusku kepadamu untuk meminta keadilan darimu mengenai putri Abu Quhafah." 'Aisyah berkata: Kemudian ia menyerangku dan berkata panjang lebar terhadapku, sementara aku mengawasi Rasulullah ﷺ dan mengawasi pandangan matanya, apakah beliau mengizinkanku untuk membalasnya. 'Aisyah berkata: Zainab terus saja demikian hingga aku tahu bahwa Rasulullah ﷺ tidak membenci jika aku membela diri. 'Aisyah berkata: Ketika aku menyerangnya, aku tidak membiarkannya lama, hingga aku mengalahkannya. 'Aisyah berkata: Maka Rasulullah ﷺ bersabda sambil tersenyum, "Sesungguhnya dia adalah putri Abu Bakar."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.