Shahih Muslim 189b
The Status of the Lowest people in paradise
Tampilkan sanad
قَالَ وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ وَابْنُ أَبْجَرَ سَمِعَا الشَّعْبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ قَالَ سُفْيَانُ رَفَعَهُ أَحَدُهُمَا أُرَاهُ ابْنَ أَبْجَرَ قَالَ سَأَلَ مُوسَى رَبَّهُ مَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً قَالَ هُوَ رَجُلٌ يَجِيءُ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ فَيُقَالُ لَهُ ادْخُلِ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ كَيْفَ وَقَدْ نَزَلَ النَّاسُ مَنَازِلَهُمْ وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ فَيُقَالُ لَهُ أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مِثْلُ مُلْكِ مَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ فَيَقُولُ لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ وَمِثْلُهُ فَقَالَ فِي الْخَامِسَةِ رَضِيتُ رَبِّ فَيَقُولُ هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ وَلَكَ مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ فَيَقُولُ رَضِيتُ رَبِّ قَالَ رَبِّ فَأَعْلاَهُمْ مَنْزِلَةً قَالَ أُولَئِكَ الَّذِينَ أَرَدْتُ غَرَسْتُ كَرَامَتَهُمْ بِيَدِي وَخَتَمْتُ عَلَيْهَا فَلَمْ تَرَ عَيْنٌ وَلَمْ تَسْمَعْ أُذُنٌ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ قَالَ وَمِصْدَاقُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ ﷻ { فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ} الآيَةَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Telah menceritakan kepada kami Mutharrif dan Ibnu Abjar, keduanya mendengar Asy-Sya'bi berkata: Aku mendengar Al-Mughirah bin Syu'bah mengabarkannya kepada orang-orang di atas mimbar. Sufyan berkata: Salah seorang dari keduanya me-marfu'-kannya, kukira Ibnu Abjar. Ia berkata: "Musa bertanya kepada Tuhannya: Siapakah penghuni surga yang paling rendah kedudukannya? Allah berfirman: Dia adalah seorang laki-laki yang datang setelah penghuni surga dimasukkan ke dalam surga, lalu dikatakan kepadanya: Masuklah ke surga. Ia berkata: Wahai Tuhanku, bagaimana mungkin, sedangkan orang-orang telah menempati tempat-tempat mereka dan telah mengambil bagian-bagian mereka? Lalu dikatakan kepadanya: Apakah engkau rela memiliki kerajaan seperti kerajaan seorang raja dari raja-raja dunia? Ia menjawab: Aku rela, wahai Tuhanku. Maka Allah berfirman: Untukmu itu, dan yang semisalnya, dan yang semisalnya, dan yang semisalnya, dan yang semisalnya. Lalu pada yang kelima ia berkata: Aku rela, wahai Tuhanku. Maka Allah berfirman: Ini untukmu dan sepuluh kali lipatnya, dan untukmu apa yang diinginkan jiwamu dan yang menyenangkan matamu. Ia berkata: Aku rela, wahai Tuhanku. Musa berkata: Wahai Tuhanku, lalu siapakah yang paling tinggi kedudukannya? Allah berfirman: Mereka itulah orang-orang yang Aku kehendaki; Aku tanam kemuliaan mereka dengan tangan-Ku dan Aku segel, sehingga tidak ada mata yang pernah melihat, tidak ada telinga yang pernah mendengar, dan tidak pernah terlintas di hati manusia." Ia berkata: "Dan pembenarnya ada dalam Kitab Allah ﷻ: {Maka tidak seorang pun mengetahui apa yang disembunyikan untuk mereka, yaitu berbagai kesenangan yang menyejukkan pandangan mata} (Q.S. As-Sajdah: 17) -- ayat itu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muslim | Sound | hadithunlocked |
|---|
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 189cعَنْ أَخَسِّ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْهَا حَظًّا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ
- Riyadhus Shalihin 1883"سأل موسى صلى الله عليه وسلم ربه، ما أدنى أهل الجنة منزلة ؟ قال: هو رجل يجيء بعد ما أدخل أهل الجنة-الجنة، فيقال له: ادخل الجنة، فيقول: أي رب كيف وقد نزل الناس منازلهم، وأخذوا أخذاتهم؟ فيقول له: أترضى أن يكون لك مثل ملك ملك من ملوك الدنيا؟ ف
Perawi
Juga di
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami
Syarah
Sharḥ Riyad al-Salihin (Ibn al-ʿUthaymin)
al-Minhāj (Nawawī)
al-Mufham (Abū al-ʿAbbās)
Baca di Hadith Unlocked