Misykatul Mashabih 992
What may not be done during Prayer and what is permitted - Section 2
وَعَن رِفَاعَة بن رَافع قَالَ: صليت خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَطَسْتُ فَقلت الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَقَالَ: «مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ؟» فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّالِثَةَ فَقَالَ رِفَاعَةُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدِ ابْتَدَرَهَا بِضْعَةٌ وَثَلَاثُونَ مَلَكًا أَيُّهُمْ يَصْعَدُ بِهَا». رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَأَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Rifa'ah bin Rafi' ia berkata: Aku shalat di belakang Rasulullah ﷺ, lalu aku bersin, maka aku mengucapkan: "Alhamdulillah, pujian yang banyak, baik, penuh berkah di dalamnya, dan penuh berkah atasnya, sebagaimana yang dicintai dan diridhai Rabb kami." Ketika Rasulullah ﷺ selesai shalat, beliau berpaling lalu bersabda: "Siapakah yang berbicara dalam shalat tadi?" Namun tidak seorang pun berbicara. Kemudian beliau mengulanginya untuk kedua kalinya, tetapi tidak seorang pun berbicara. Kemudian beliau mengulanginya untuk ketiga kalinya, lalu Rifa'ah berkata: "Aku, wahai Rasulullah." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh lebih dari tiga puluh malaikat berlomba-lomba mendapatkannya, siapa di antara mereka yang akan membawanya naik." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi, Abu Dawud, dan An-Nasa'i.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Hasandinilai pada nasai:931 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasandinilai pada tirmidhi:404 | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Hasandinilai pada tirmidhi:404 | fawazahmed0 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Hasandinilai pada abudawud:773 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Good Chaindalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 773dinilai pada abudawud:773 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Gooddinilai pada tirmidhi:404 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Gooddalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 404dalam صحيح أبي داود, hlm. 773dinilai pada tirmidhi:404 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Tirmidhi | Gooddalam جامع الترمذي, hlm. 412dalam سنن أبي داود, hlm. 770dinilai pada tirmidhi:404 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 404صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَعَطَسْتُ، فَقُلْتُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، مُبَارَكًا عَلَيْهِ، كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى. فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ انْصَرَفَ، فَقَالَ: «مَنِ الْمُ
- Sunan Abu Dawud 773صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَعَطَسَ رِفَاعَةُ لَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ رِفَاعَةُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّه
- Sunan an-Nasa'i 931صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ ﷺ فَعَطَسْتُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ انْصَرَفَ فَقَالَ مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami