Misykatul Mashabih 804
The Nature of Prayer - Section 2
وَعَن رِفَاعَة بن رَافع قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَعِدْ صَلَاتَكَ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ». فَقَالَ: عَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُصَلِّي؟ قَالَ: «إِذَا تَوَجَّهَتْ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَقْرَأَ فَإِذَا رَكَعَتْ فَاجْعَلْ رَاحَتَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ وَمَكِّنْ رُكُوعَكَ وَامْدُدْ ظَهْرَكَ فَإِذَا رَفَعْتَ فَأَقِمْ صُلْبَكَ وَارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى تَرْجِعَ الْعِظَامُ إِلَى مَفَاصِلِهَا فَإِذَا سَجَدْتَ فَمَكِّنِ السُّجُودَ فَإِذَا رَفَعْتَ فَاجْلِسْ عَلَى فَخِذِكَ الْيُسْرَى ثُمَّ اصْنَعْ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ وَسَجْدَةٍ حَتَّى تَطْمَئِنَّ. هَذَا لَفَظُ» الْمَصَابِيحِ ". وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدُ مَعَ تَغْيِيرٍ يَسِيرٍ وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مَعْنَاهُ. وَفِي رِوَايَةٍ لِلتِّرْمِذِيِّ قَالَ: «إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ بِهِ ثُمَّ تَشَهَّدْ فَأَقِمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ وَإِلَّا فَاحْمَدِ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلله ثمَّ اركع»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Rifa'ah bin Rafi', ia berkata: Seorang laki-laki datang lalu shalat di masjid, kemudian ia datang dan memberi salam kepada Nabi ﷺ. Nabi ﷺ bersabda: «Ulangilah shalatmu, karena sesungguhnya engkau belum shalat.» Ia berkata: "Ajarilah aku, wahai Rasulullah, bagaimana aku shalat?" Beliau bersabda: «Apabila engkau menghadap kiblat, maka bertakbirlah, kemudian bacalah Ummul Qur'an dan apa yang Allah kehendaki untuk engkau baca. Apabila engkau rukuk, letakkanlah kedua telapak tanganmu di atas kedua lututmu, mantapkan rukukmu dan panjangkan punggungmu. Apabila engkau bangkit, tegakkanlah tulang punggungmu dan angkatlah kepalamu hingga tulang-tulang kembali ke persendiannya. Apabila engkau sujud, mantapkanlah sujud. Apabila engkau bangkit, duduklah di atas paha kirimu, kemudian lakukanlah hal itu pada setiap rakaat dan sujud hingga engkau tenang. Ini adalah lafaz» Al-Mashabih". Diriwayatkan oleh Abu Dawud dengan sedikit perubahan, dan At-Tirmidzi serta An-Nasa'i meriwayatkan semakna dengannya. Dan dalam suatu riwayat At-Tirmidzi, beliau bersabda: «Apabila engkau berdiri untuk shalat, maka berwudhulah sebagaimana Allah perintahkan kepadamu, kemudian bersyahadatlah, lalu iqamatlah. Jika engkau memiliki hafalan Al-Qur'an, maka bacalah; jika tidak, maka pujilah Allah, bertakbirlah, dan bertahlillah, kemudian rukuklah.»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Hasandinilai pada abudawud:859 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Shuayb al-Arnaut | Sounddalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 859dinilai pada abudawud:859Sumber lain mencatat penilai ini sebagai “Hasan” (fawazahmed0). | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Isnaad Hasandinilai pada abudawud:859 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Gooddalam صحيح أبي داود, hlm. 859dinilai pada abudawud:859 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 859إِذَا قُمْتَ فَتَوَجَّهْتَ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَبِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَقْرَأَ وَإِذَا رَكَعْتَ فَضَعْ رَاحَتَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ وَامْدُدْ ظَهْرَكَ وَقَالَ إِذَا سَجَدْتَ فَمَكِّنْ لِسُجُودِ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami