Misykatul Mashabih 748
Mosques and places of Prayer - Section 3
وَعَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: احْتَبَسَ عَنَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاة عَن صَلَاة الصُّبْح حَتَّى كدنا نتراءى عين الشَّمْس فَخرج سَرِيعا فثوب بِالصَّلَاةِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَجَوَّزَ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ دَعَا بِصَوْتِهِ فَقَالَ لَنَا عَلَى مَصَافِّكُمْ كَمَا أَنْتُمْ ثُمَّ انْفَتَلَ إِلَيْنَا ثُمَّ قَالَ أَمَا إِنِّي سَأُحَدِّثُكُمْ مَا حَبَسَنِي عَنْكُمُ الْغَدَاةَ إِنِّي قُمْتُ مِنَ اللَّيْلِ فَتَوَضَّأْتُ وَصَلَّيْتُ مَا قُدِّرَ لِي فَنَعَسْتُ فِي صَلَاتِي حَتَّى اسْتَثْقَلْتُ فَإِذَا أَنَا بِرَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَبِّ قَالَ فِيمَ يخْتَصم الْمَلأ الْأَعْلَى قلت لَا أَدْرِي رب قَالَهَا ثَلَاثًا قَالَ فَرَأَيْتُهُ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ أَنَامِلِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ فَتَجَلَّى لِي كُلُّ شَيْءٍ وَعَرَفْتُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَبِّ قَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلأ الْأَعْلَى قلت فِي الْكَفَّارَات قَالَ مَا هُنَّ قُلْتُ مَشْيُ الْأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ وَالْجُلُوسُ فِي الْمَسَاجِد بَعْدَ الصَّلَوَاتِ وَإِسْبَاغُ الْوَضُوءِ حِينَ الْكَرِيهَاتِ قَالَ ثُمَّ فِيمَ؟ قُلْتُ: فِي الدَّرَجَاتِ. قَالَ: وَمَا هن؟ إطْعَام الطَّعَام ولين الْكَلَام وَالصَّلَاة وَالنَّاس نيام. ثمَّ قَالَ: سل قل اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةً قوم فتوفني غير مفتون أَسأَلك حَبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يَحْبُكُ وَحُبَّ عَمَلٍ يُقَرِّبُنِي إِلَى حبك ". فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّهَا حَقٌّ فَادْرُسُوهَا ثُمَّ تَعَلَّمُوهَا». رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَسَأَلْتُ مُحَمَّد ابْن إِسْمَاعِيل عَن هَذَا الحَدِيث فَقَالَ: هَذَا حَدِيث صَحِيح
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Mu'adz bin Jabal, ia berkata: Pada suatu pagi Rasulullah ﷺ tertahan dari kami untuk shalat Subuh hingga hampir-hampir kami melihat matahari terbit. Lalu beliau keluar dengan cepat, iqamah dikumandangkan untuk shalat, kemudian Rasulullah ﷺ shalat dan meringankan shalatnya. Setelah salam, beliau memanggil dengan suaranya dan bersabda kepada kami: "Tetaplah di shaf-shaf kalian sebagaimana kalian sekarang." Kemudian beliau berbalik menghadap kami lalu bersabda: "Ketahuilah, sungguh aku akan menceritakan kepada kalian apa yang menahanku dari kalian pagi ini. Aku bangun pada malam hari, lalu berwudhu dan shalat sebanyak yang ditakdirkan bagiku, lalu aku mengantuk dalam shalatku hingga berat sekali, tiba-tiba aku berada bersama Tuhanku Tabaraka wa Ta'ala dalam bentuk yang terbaik. Dia berfirman: 'Wahai Muhammad.' Aku menjawab: 'Labbaik, wahai Tuhanku.' Dia berfirman: 'Tentang apa para malaikat yang tinggi saling berbantah?' Aku menjawab: 'Aku tidak tahu, wahai Tuhanku.' Dia mengatakannya tiga kali. Beliau bersabda: Lalu aku melihat-Nya meletakkan telapak tangan-Nya di antara kedua bahuku hingga aku merasakan dinginnya ujung jari-jari-Nya di antara kedua dadaku, maka tampaklah segala sesuatu bagiku dan aku pun mengetahuinya. Dia berfirman: 'Wahai Muhammad.' Aku menjawab: 'Labbaik, wahai Tuhanku.' Dia berfirman: 'Tentang apa para malaikat yang tinggi saling berbantah?' Aku menjawab: 'Tentang kaffarat-kaffarat.' Dia berfirman: 'Apakah itu?' Aku menjawab: 'Melangkahkan kaki menuju shalat berjamaah, duduk di masjid-masjid setelah shalat, dan menyempurnakan wudhu pada saat-saat yang tidak disukai.' Dia berfirman: 'Kemudian tentang apa?' Aku menjawab: 'Tentang derajat-derajat.' Dia berfirman: 'Apakah itu?' 'Memberi makan, melembutkan perkataan, dan shalat ketika manusia tidur.' Kemudian Dia berfirman: 'Mintalah.' Katakanlah: 'Ya Allah, sungguh aku memohon kepada-Mu untuk mengerjakan kebaikan-kebaikan, meninggalkan kemungkaran-kemungkaran, mencintai orang-orang miskin, dan agar Engkau mengampuniku dan merahmatiku. Dan apabila Engkau menghendaki fitnah pada suatu kaum, wafatkanlah aku tanpa terkena fitnah. Aku memohon kepada-Mu cinta-Mu, cinta orang yang mencintai-Mu, dan cinta amal yang mendekatkanku kepada cinta-Mu.'" Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya itu adalah benar, maka pelajarilah ia, kemudian ajarkanlah." Diriwayatkan oleh Ahmad dan At-Tirmidzi, dan ia berkata: Ini adalah hadits hasan shahih. Aku bertanya kepada Muhammad bin Isma'il tentang hadits ini, lalu ia berkata: Ini adalah hadits shahih.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:3235 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:3235 | fawazahmed0 |
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:2725b | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Gooddinilai pada tirmidhi:3235 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 3235dinilai pada tirmidhi:3235 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Bukhari | Good-Sounddalam سنن الترمذي, hlm. 3235dinilai pada tirmidhi:3235 | hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Good-Sounddalam جامع الترمذي, hlm. 3555dinilai pada tirmidhi:3235 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 3235احْتُبِسَ عَنَّا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ غَدَاةٍ عَنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى كِدْنَا نَتَرَاءَى عَيْنَ الشَّمْسِ فَخَرَجَ سَرِيعًا فَثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَتَجَوَّزَ فِي صَلاَتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ دَعَا بِصَوْتِ
- Shahih Muslim 2725bقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالسَّدَادَ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami