Misykatul Mashabih 746
Mosques and places of Prayer - Section 3
وَعَن أنس: رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ حَتَّى رُئِيَ فِي وَجهه فَقَامَ فحكه بِيَدِهِ فَقَالَ: «إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي صلَاته فَإِنَّمَا يُنَاجِي ربه أَو إِن رَبَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَلَا يَبْزُقَنَّ أَحَدُكُمْ قِبَلَ قِبْلَتِهِ وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ» ثُمَّ أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ ثُمَّ رَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ فَقَالَ: «أَوْ يفعل هَكَذَا». رَوَاهُ البُخَارِيّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Anas: Nabi ﷺ melihat dahak di arah kiblat, hal itu terasa berat baginya hingga tampak pada wajahnya. Lalu beliau berdiri dan mengeriknya dengan tangannya, kemudian bersabda: "Sesungguhnya salah seorang dari kalian apabila berdiri dalam shalatnya, maka sesungguhnya ia sedang bermunajat kepada Tuhannya," atau "sesungguhnya Tuhannya berada di antara dirinya dan kiblat. Maka janganlah salah seorang dari kalian meludah ke arah kiblatnya, tetapi ke sebelah kirinya atau di bawah telapak kakinya." Kemudian beliau mengambil ujung selendangnya, lalu meludah padanya, kemudian melipat sebagiannya atas sebagian yang lain, lalu bersabda: "Atau ia lakukan seperti ini." Diriwayatkan oleh Al-Bukhari.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Sahihdinilai pada nasai:308 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada nasai:308 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن النسائي, hlm. 307dinilai pada nasai:308 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:405 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 405رَأَى نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ حَتَّى رُئِيَ فِي وَجْهِهِ فَقَامَ فَحَكَّهُ بِيَدِهِ فَقَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي صَلاَتِهِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ أَوْ إِنَّ رَبَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَل
- Sunan an-Nasa'i 308أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَخَذَ طَرَفَ رِدَائِهِ فَبَصَقَ فِيهِ فَرَدَّ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami