MajelisNoteDalilدليل

Misykatul Mashabih 702

Mosques and places of Prayer - Section 1

وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تُضَعَّفُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَفِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ ضِعْفًا وَذَلِكَ أَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلَّا رُفِعَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ فَإِذَا صَلَّى لَمْ تَزَلِ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ الله ارْحَمْهُ وَلَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرَ الصَّلَاةَ». وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ: «إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَتِ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ». وَزَادَ فِي دُعَاءِ الْمَلَائِكَةِ: " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ. مَا لَمْ يُؤْذِ فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dan darinya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Shalat seseorang dengan berjamaah dilipatgandakan atas shalatnya di rumahnya dan di pasarnya sebanyak dua puluh lima kali lipat. Yang demikian itu karena apabila ia berwudhu lalu memperbagus wudhunya, kemudian keluar menuju masjid, tidak ada yang mengeluarkannya kecuali shalat, maka tidaklah ia melangkah satu langkah melainkan diangkat baginya satu derajat dan dihapuskan darinya satu kesalahan. Apabila ia telah shalat, para malaikat terus bershalawat untuknya selama ia berada di tempat shalatnya: 'Ya Allah, berilah rahmat kepadanya; ya Allah, rahmatilah dia.' Dan seseorang di antara kalian senantiasa dalam keadaan shalat selama ia menunggu shalat." Dalam suatu riwayat: Beliau bersabda: "Apabila ia masuk masjid, maka shalat itulah yang menahannya." Dan ditambahkan dalam doa para malaikat: "Ya Allah, ampunilah dia; ya Allah, terimalah tobatnya," selama ia tidak menyakiti di dalamnya, selama ia tidak berhadas di dalamnya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Muhammad Fuad Abd al-BaqiSahihdinilai pada ibnmajah:281fawazahmed0
Shuayb al-ArnautHasan Sahihdinilai pada ibnmajah:281fawazahmed0
Zubair Ali ZaiSounddinilai pada ibnmajah:281fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
al-AlbaniSounddalam صحيح سنن ابن ماجه, hlm. 230dinilai pada ibnmajah:281fawazahmed0, hadithunlocked
al-BukhariSounddinilai pada bukhari:647hadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Shahih al-Bukhari 647صَلاَةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تُضَعَّفُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ وَفِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ ضِعْفًا وَذَلِكَ أَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لاَ يُخْرِجُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ لَمْ
  • Sunan Ibnu Majah 281قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ ﷻ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً حَتَّى يَدْ
  • Riyadhus Shalihin 1065"صلاة الرجل في جماعة تُضعَّف على صلاته في بيته وفي سوقه خمسًا وعشرين ضعفًا، وذلك أنه إذا توضأ فأحسن الوضوء، ثم خرج إلى المسجد، لا يخرجه إلا الصلاة، لم يخطُ خطوة إلا رفعت له بها درجة، وحطت عنه بها خطيئة، فإذا صلى لم تزل الملائكة تصلي عليه ما

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami