MajelisNoteDalilدليل

Misykatul Mashabih 5848

The Commission and the Beginning of the Revelation - Section 1

وَعَن عَائِشَة أَنَّهَا قَالَت: هَلْ أَتَى عَلَيْكَ يَوْمٌ كَانَ أَشَدَّ مِنْ يَوْمِ أُحُدٍ؟ فَقَالَ: " لَقَدْ لَقِيتُ مِنْ قَوْمِكِ فَكَانَ أَشَدَّ مَا لَقِيتُ مِنْهُمْ يَوْمَ الْعَقَبَةِ إِذْ عرضتُ نَفسِي على ابْن عبد يَا لِيل بْنِ كُلَالٍ فَلَمْ يُجِبْنِي إِلَى مَا أَرَدْتُ فَانْطَلَقْتُ - وَأَنا مهموم - على وَجْهي فَلم أفق إِلَّا فِي قرن الثَّعَالِبِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا أَنَا بِسَحَابَةٍ قَدْ أَظَلَّتْنِي فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِيهَا جِبْرِيلُ فَنَادَانِي فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ وَقَدْ بَعَثَ إِلَيْكَ مَلَكَ الْجِبَالِ لِتَأْمُرَهُ بِمَا شِئْتَ فِيهِمْ ". قَالَ: " فَنَادَانِي مَلَكُ الْجِبَالِ فَسَلَّمَ عَلَيَّ ثُمَّ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ وَأَنَا مَلَكُ الْجِبَالِ وَقَدْ بَعَثَنِي رَبُّكَ إِلَيْكَ لِتَأْمُرَنِي بِأَمْرك إِن شِئْت أطبق عَلَيْهِم الأخشبين " فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَلْ أَرْجُو أَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ مِنْ أَصْلَابِهِمْ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ وَحْدَهُ وَلَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئا». مُتَّفق عَلَيْهِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari 'Aisyah, bahwa ia berkata: Apakah pernah datang kepadamu suatu hari yang lebih berat daripada hari Uhud? Beliau bersabda: "Sungguh aku telah mengalami banyak hal dari kaummu, dan yang paling berat yang kualami dari mereka adalah pada hari 'Aqabah, ketika aku menawarkan diriku kepada Ibnu 'Abd Yalil bin Kulal, namun ia tidak memenuhi apa yang kuinginkan. Maka aku pergi dalam keadaan bersedih menuju arah wajahku, dan aku tidak sadar kecuali ketika sudah berada di Qarnuts-Tsa'alib. Lalu aku mengangkat kepalaku, tiba-tiba ada awan yang menaungiku. Aku melihat, ternyata di dalamnya ada Jibril. Ia memanggilku dan berkata: Sesungguhnya Allah telah mendengar perkataan kaummu dan bagaimana mereka menolakmu, dan Dia telah mengutus kepadamu malaikat penjaga gunung-gunung agar engkau memerintahkannya terhadap mereka sesuai kehendakmu." Beliau bersabda: "Maka malaikat penjaga gunung-gunung memanggilku, lalu mengucapkan salam kepadaku, kemudian berkata: Wahai Muhammad, sesungguhnya Allah telah mendengar perkataan kaummu, dan aku adalah malaikat penjaga gunung-gunung. Rabbmu telah mengutusku kepadamu agar engkau memerintahkanku sesuai perintahmu; jika engkau mau, aku timpakan kedua gunung Akhsyab kepada mereka." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Bahkan aku berharap semoga Allah mengeluarkan dari tulang sulbi mereka orang-orang yang menyembah Allah semata dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun." Muttafaq 'alaih

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Muhammad Fuad Abd al-BaqiAgreed Upondinilai pada bukhari:3231hadithunlocked
MuslimSounddinilai pada muslim:1795hadithunlocked
al-BukhariSounddinilai pada bukhari:7389hadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Shahih Muslim 1795أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ أَتَى عَلَيْكَ يَوْمٌ كَانَ أَشَدَّ مِنْ يَوْمِ أُحُدٍ فَقَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِنْ قَوْمِكِ وَكَانَ أَشَدَّ مَا لَقِيتُ مِنْهُمْ يَوْمَ الْعَقَبَةِ إِذْ عَرَضْتُ نَفْسِي عَلَى اب
  • Shahih al-Bukhari 3231أَنَّهَا قَالَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ هَلْ أَتَى عَلَيْكَ يَوْمٌ كَانَ أَشَدَّ مِنْ يَوْمِ أُحُدٍ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِنْ قَوْمِكِ مَا لَقِيتُ وَكَانَ أَشَدُّ مَا لَقِيتُ مِنْهُمْ يَوْمَ الْعَقَبَةِ إِذْ عَرَضْتُ نَفْسِي عَلَى ابْنِ عَبْدِ يَالِ
  • Shahih al-Bukhari 7389إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ نَادَانِي قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami