Misykatul Mashabih 583
The Times of Prayer - Section 2
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَّنِي جِبْرِيلُ عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَتْ قَدْرَ الشِّرَاكِ وَصَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِين كَانَ ظلّ كل شَيْء مثله وَصلى بِي يَعْنِي الْمغرب حِين أفطر الصَّائِم وَصلى بِي الْعشَاء حِينَ غَابَ الشَّفَقُ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ حِينَ حَرُمَ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ عَلَى الصَّائِمِ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ صَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَيْهِ وَصَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ وَصَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلَّى بِيَ الْفَجْرَ فَأَسَفَرَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ هَذَا وَقْتُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ وَالْوَقْتُ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَالتِّرْمِذِيّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Ibnu 'Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Jibril mengimamiku di Baitullah dua kali. Ia shalat Zhuhur bersamaku ketika matahari telah tergelincir, dan (bayangan) itu sepanjang tali sandal. Ia shalat Ashar bersamaku ketika bayangan segala sesuatu sama dengan tingginya. Ia shalat bersamaku, yakni Maghrib, ketika orang yang berpuasa berbuka. Ia shalat Isya bersamaku ketika syafaq telah hilang. Ia shalat Subuh bersamaku ketika makanan dan minuman diharamkan bagi orang yang berpuasa. Pada keesokan harinya, ia shalat Zhuhur bersamaku ketika bayangannya sama dengan tingginya. Ia shalat Ashar bersamaku ketika bayangannya dua kali tingginya. Ia shalat Maghrib bersamaku ketika orang yang berpuasa berbuka. Ia shalat Isya bersamaku sampai sepertiga malam. Ia shalat Subuh bersamaku hingga langit terang. Kemudian ia menoleh kepadaku dan berkata: 'Wahai Muhammad, ini adalah waktu para nabi sebelummu, dan waktu (shalat) adalah di antara dua waktu ini.'" Diriwayatkan oleh Abu Dawud dan At-Tirmidzi.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Hasan Sahihdinilai pada abudawud:393 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Shuayb al-Arnaut | Good Chaindalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 393dinilai pada abudawud:393 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Isnaad Hasandinilai pada abudawud:393 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Good-Sounddalam صحيح أبي داود, hlm. 393dinilai pada abudawud:393 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 393أَمَّنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْبَيْتِ مَرَّتَيْنِ فَصَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَكَانَتْ قَدْرَ الشِّرَاكِ وَصَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّهُ مِثْلَهُ وَصَلَّى بِيَ يَعْنِي الْمَغْرِبَ حِينَ أَف
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami