Misykatul Mashabih 582
The Times of Prayer - Section 1
وَعَن بُرَيْدَة قَالَ: أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ لَهُ: «صَلِّ مَعَنَا هَذَيْنِ» يَعْنِي الْيَوْمَيْنِ فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا أَنْ كَانَ الْيَوْمُ الثَّانِي أَمَرَهُ فَأَبْرَدَ بِالظُّهْرِ فَأَبْرَدَ بِهَا فَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ بِهَا وَصَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ أَخَّرَهَا فَوْقَ الَّذِي كَانَ وَصَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَصَلَّى الْعِشَاءَ بَعْدَمَا ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ وَصَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «وَقْتُ صَلَاتكُمْ بَين مَا رَأَيْتُمْ». رَوَاهُ مُسلم
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Buraidah, ia berkata: Bahwa seorang laki-laki bertanya kepada Rasulullah ﷺ tentang waktu shalat, maka beliau bersabda kepadanya: "Shalatlah bersama kami dua hari ini," yakni dua hari. Ketika matahari telah tergelincir, beliau memerintahkan Bilal, lalu ia mengumandangkan azan, kemudian beliau memerintahkannya, lalu ia mengumandangkan iqamah untuk Zhuhur. Kemudian beliau memerintahkannya, lalu ia mengumandangkan iqamah untuk Ashar, sedang matahari masih tinggi, putih, dan bersih. Kemudian beliau memerintahkannya, lalu ia mengumandangkan iqamah untuk Maghrib ketika matahari telah terbenam. Kemudian beliau memerintahkannya, lalu ia mengumandangkan iqamah untuk Isya ketika syafaq telah hilang. Kemudian beliau memerintahkannya, lalu ia mengumandangkan iqamah untuk Subuh ketika fajar telah terbit. Pada hari kedua, beliau memerintahkannya, lalu ia mengakhirkan Zhuhur hingga hawa panas mereda, dan ia benar-benar mengakhirkannya hingga mereda. Beliau shalat Ashar sedang matahari masih tinggi, dengan mengakhirkannya lebih lambat daripada hari sebelumnya. Beliau shalat Maghrib sebelum syafaq hilang, shalat Isya setelah sepertiga malam berlalu, dan shalat Subuh hingga langit terang. Kemudian beliau bersabda: "Mana orang yang bertanya tentang waktu shalat?" Laki-laki itu berkata: "Saya, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Waktu shalat kalian adalah di antara apa yang telah kalian lihat." Diriwayatkan oleh Muslim.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihdinilai pada ibnmajah:667 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:613a | hadithunlocked |
| Shuayb al-Arnaut | Sahihdinilai pada ibnmajah:667 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada ibnmajah:667 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sahihdinilai pada ibnmajah:667 | fawazahmed0 |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 613aأَنَّ رَجُلاً سَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ صَلِّ مَعَنَا هَذَيْنِ يَعْنِي الْيَوْمَيْنِ فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ م
- Sunan Ibnu Majah 667جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ صَلِّ مَعَنَا هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعَصْرَ وَالشَ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami