Misykatul Mashabih 5762
The Excellent Qualities of him who is pre-eminent among the Messengers - Section 2
وَعَن ابْن عَبَّاس قَالَ: جَلَسَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ حَتَّى إِذَا دَنَا مِنْهُمْ سَمِعَهُمْ يَتَذَاكَرُونَ قَالَ بَعْضُهُمْ: إِنَّ اللَّهَ اتَّخَذَ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا وَقَالَ آخَرُ: مُوسَى كَلَّمَهُ اللَّهُ تَكْلِيمًا وَقَالَ آخَرُ: فَعِيسَى كَلِمَةُ الله وروحه. وَقَالَ آخَرُ: آدَمُ اصْطَفَاهُ اللَّهُ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: «قَدْ سَمِعْتُ كَلَامَكُمْ وَعَجَبَكُمْ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ خَلِيل الله وَهُوَ كَذَلِكَ وَآدَمُ اصْطَفَاهُ اللَّهُ وَهُوَ كَذَلِكَ أَلَا وَأَنَا حَبِيبُ اللَّهِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا حَامِلُ لِوَاءِ الْحَمْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَحْتَهُ آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ شَافِعٍ وَأَوَّلُ مُشَفَّعٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يُحَرِّكُ حَلَقَ الْجَنَّةِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ لِي فَيُدْخِلُنِيهَا وَمَعِي فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ وَلَا فَخْرَ وَأَنَا أَكْرَمُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخَرِينَ عَلَى اللَّهِ وَلَا فَخر». رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ والدارمي
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Ibnu 'Abbas, ia berkata: Beberapa orang dari para sahabat Rasulullah ﷺ duduk-duduk, lalu beliau keluar hingga ketika beliau mendekati mereka, beliau mendengar mereka sedang berbincang-bincang. Sebagian mereka berkata: "Sesungguhnya Allah mengambil Ibrahim sebagai khalil (kekasih)." Yang lain berkata: "Musa, Allah berbicara langsung kepadanya." Yang lain lagi berkata: "Isa adalah kalimat Allah dan ruh-Nya." Dan yang lain berkata: "Adam, Allah memilihnya." Lalu Rasulullah ﷺ keluar menemui mereka dan bersabda: "Aku telah mendengar perkataan kalian dan kekaguman kalian bahwa Ibrahim adalah khalil Allah, dan memang demikian; Adam dipilih oleh Allah, dan memang demikian. Ketahuilah, aku adalah kekasih Allah, dan tidak ada kebanggaan (dalam hal ini). Aku adalah pembawa panji pujian pada hari kiamat, di bawahnya ada Adam dan orang-orang selainnya, dan tidak ada kebanggaan. Aku adalah pemberi syafaat pertama dan orang pertama yang syafaatnya diterima pada hari kiamat, dan tidak ada kebanggaan. Aku adalah orang pertama yang menggerakkan gelang-gelang pintu surga, lalu Allah membukakannya untukku dan memasukkanku ke dalamnya, bersamaku orang-orang miskin dari kaum mukminin, dan tidak ada kebanggaan. Aku adalah yang paling mulia di antara orang-orang terdahulu dan yang kemudian di sisi Allah, dan tidak ada kebanggaan." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi dan Ad-Darimi.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Daifdinilai pada tirmidhi:3616 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Zubair Ali Zai | Weakdinilai pada tirmidhi:3616 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Weakdalam ضعيف الترمذي, hlm. 3616dinilai pada tirmidhi:3616 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 3616جَلَسَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَنْتَظِرُونَهُ قَالَ فَخَرَجَ حَتَّى إِذَا دَنَا مِنْهُمْ سَمِعَهُمْ يَتَذَاكَرُونَ فَسَمِعَ حَدِيثَهُمْ فَقَالَ بَعْضُهُمْ عَجَبًا إِنَّ اللَّهَ ﷻ اتَّخَذَ مِنْ خَلْقِهِ خَلِيلاً اتَّخَذَ إِبْ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami