Misykatul Mashabih 5761
The Excellent Qualities of him who is pre-eminent among the Messengers - Section 2
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلَا فَخْرَ. وَمَا مِنْ نَبِيٍّ يَوْمَئِذٍ آدَمُ فَمَنْ سِوَاهُ إِلَّا تَحْتَ لِوَائِي وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ وَلَا فَخْرَ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Sa'id, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku adalah pemimpin anak cucu Adam pada hari kiamat, dan aku tidak sombong. Di tanganku ada panji pujian, dan aku tidak sombong. Tidak ada seorang nabi pun pada hari itu, Adam maupun selainnya, melainkan berada di bawah panjiku. Aku adalah orang pertama yang bumi dibelah darinya (dibangkitkan), dan aku tidak sombong." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:3615 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Zubair Ali Zai | Gooddinilai pada tirmidhi:3615Sumber lain mencatat penilai ini sebagai “Daif” (fawazahmed0). | hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح الترمذي, hlm. 3615dalam صحيح الترمذي, hlm. 3148dinilai pada tirmidhi:3615 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Good-Sounddalam سنن الترمذي, hlm. 3615dalam سنن الترمذي, hlm. 3148dinilai pada tirmidhi:3615 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 3148أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلاَ فَخْرَ وَمَا مِنْ نَبِيٍّ يَوْمَئِذٍ آدَمُ فَمَنْ سِوَاهُ إِلاَّ تَحْتَ لِوَائِي وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ وَلاَ فَخْرَ قَالَ
- Jami at-Tirmidzi 3615أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ فَخْرَ وَبِيَدِي لِوَاءُ الْحَمْدِ وَلاَ فَخْرَ وَمَا مِنْ نَبِيٍّ يَوْمَئِذٍ آدَمُ فَمَنْ سِوَاهُ إِلاَّ تَحْتَ لِوَائِي وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ وَلاَ فَخْرَ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami