Misykatul Mashabih 5748
The Excellent Qualities of him who is pre-eminent among the Messengers - Section 1
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " فُضِّلْتُ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ: أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً وَخُتِمَ بِيَ النَّبِيُّونَ ". رَوَاهُ مُسلم
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Aku diberi keutamaan atas para nabi dengan enam perkara: Aku diberi jawami'ul kalim (kalimat singkat yang padat makna), aku ditolong dengan rasa takut (yang ditanamkan di hati musuh), harta rampasan perang dihalalkan bagiku, bumi dijadikan untukku sebagai masjid dan alat bersuci, aku diutus kepada seluruh makhluk, dan para nabi ditutup denganku." Diriwayatkan oleh Muslim.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihdinilai pada ibnmajah:567 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:523a | hadithunlocked |
| Shuayb al-Arnaut | Sahihdinilai pada ibnmajah:567 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada ibnmajah:567Pada riwayat di tirmidhi:1553b: “Good”. | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sahihdinilai pada ibnmajah:567 | fawazahmed0 |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 523aفُضِّلْتُ عَلَى الأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً وَخُتِمَ بِيَ النَّبِيُّونَ
- Jami at-Tirmidzi 1553bفُضِّلْتُ عَلَى الأَنْبِيَاءِ بِسِتٍّ أُعْطِيتُ جَوَامِعَ الْكَلِمِ وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ وَأُحِلَّتْ لِيَ الْغَنَائِمُ وَجُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا وَأُرْسِلْتُ إِلَى الْخَلْقِ كَافَّةً وَخُتِمَ بِيَ النَّبِيُّونَ
- Sunan Ibnu Majah 567أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami