Misykatul Mashabih 5717
The Beginning of Creation, and Mention of the Prophets - Section 1
وَعَن ابنِ عبَّاسٍ قَالَ: سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ: «أَيُّ وَادٍ هَذَا؟». فَقَالُوا: وَادِي الْأَزْرَقِ. قَالَ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى» فَذَكَرَ مِنْ لَوْنِهِ وَشَعْرِهِ شَيْئًا وَاضِعًا أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي ". قَالَ: ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ. فَقَالَ: «أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ؟» قَالُوا: هَرْشَى - أَوْ لِفْتُ -. فَقَالَ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا» رَوَاهُ مُسلم
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dan dari Ibnu 'Abbas, ia berkata: Kami berjalan bersama Rasulullah ﷺ antara Makkah dan Madinah, lalu kami melewati sebuah lembah. Beliau bertanya: "Lembah apakah ini?" Mereka menjawab: Lembah Azraq. Beliau bersabda: "Seakan-akan aku melihat Musa" lalu beliau menyebutkan sesuatu tentang warna kulit dan rambutnya, "sambil meletakkan kedua jarinya di kedua telinganya, ia mengeraskan suara kepada Allah dengan talbiyah, melewati lembah ini." Ia berkata: Kemudian kami berjalan hingga tiba di sebuah celah bukit. Beliau bertanya: "Celah apakah ini?" Mereka menjawab: Harsya - atau Lift. Beliau bersabda: "Seakan-akan aku melihat Yunus di atas unta merah, ia mengenakan jubah dari wol, tali kekang untanya dari serabut kurma, melewati lembah ini sambil bertalbiyah." Diriwayatkan oleh Muslim.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihdinilai pada ibnmajah:2891 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:166b | hadithunlocked |
| Shuayb al-Arnaut | Sahihdinilai pada ibnmajah:2891 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada ibnmajah:2891 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح ابن ماجه, hlm. 2356dinilai pada ibnmajah:2891 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 166bسِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ أَىُّ وَادٍ هَذَا فَقَالُوا وَادِي الأَزْرَقِ فَقَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى ﷺ فَذَكَرَ مِنْ لَوْنِهِ وَشَعْرِهِ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ دَاوُد
- Sunan Ibnu Majah 2891كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ أَىُّ وَادٍ هَذَا قَالُوا وَادِي الأَزْرَقِ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى ﷺ فَذَكَرَ مِنْ طُولِ شَعَرِهِ شَيْئًا لاَ يَحْفَظُهُ دَاوُدُ وَاضِعًا
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami