Misykatul Mashabih 5716
The Beginning of Creation, and Mention of the Prophets - Section 1
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَيْلَةً أُسْرِيَ بِي لَقِيتُ مُوسَى - فَنَعَتَهُ -: فَإِذَا رَجُلٌ مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الشَّعْرِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَلَقِيتُ عِيسَى رَبْعَةً أَحْمَرَ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ - يَعْنِي الْحَمَّامَ - وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ " قَالَ: " فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ: أَحَدُهُمَا لَبَنٌ وَالْآخَرُ فِيهِ خَمْرٌ. فَقِيلَ لِي: خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ. فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ فَقِيلَ لِي: هُدِيتَ الْفِطْرَةَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أمتك ". مُتَّفق عَلَيْهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dan dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Pada malam aku diisra'kan, aku bertemu Musa - lalu beliau menyifatinya -: ternyata ia seorang laki-laki yang kurus tinggi, berambut agak ikal, seakan-akan ia dari orang-orang Syanu'ah. Dan aku bertemu 'Isa, yang berperawakan sedang dan berkulit kemerahan, seakan-akan ia baru keluar dari dimas - yakni kamar mandi. Dan aku melihat Ibrahim, dan akulah keturunannya yang paling mirip dengannya." Beliau bersabda: "Lalu didatangkan kepadaku dua bejana: salah satunya berisi susu dan yang lainnya berisi khamr. Dikatakan kepadaku: Ambillah yang mana saja yang engkau kehendaki. Maka aku mengambil susu dan meminumnya. Lalu dikatakan kepadaku: Engkau telah diberi petunjuk kepada fitrah. Sungguh, seandainya engkau mengambil khamr, niscaya umatmu akan sesat." Muttafaq 'alaih.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:3130 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:3130 | fawazahmed0 |
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:168 | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada tirmidhi:3130 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح الترمذي, hlm. 3130dinilai pada tirmidhi:3130 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:3437 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 3437قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ لَقِيتُ مُوسَى قَالَ فَنَعَتَهُ فَإِذَا رَجُلٌ حَسِبْتُهُ قَالَ مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ قَالَ وَلَقِيتُ عِيسَى فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ رَبْعَةٌ أَحْ
- Jami at-Tirmidzi 3130حِينَ أُسْرِيَ بِي لَقِيتُ مُوسَى قَالَ فَنَعَتُّهُ فَإِذَا رَجُلٌ حَسِبْتُهُ قَالَ مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شُنُوءَةَ قَالَ وَلَقِيتُ عِيسَى قَالَ فَنَعَتُّهُ قَالَ رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاس
- Shahih Muslim 168حِينَ أُسْرِيَ بِي لَقِيتُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَإِذَا رَجُلٌ حَسِبْتُهُ قَالَ مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ قَالَ وَلَقِيتُ عِيسَى فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَإِذَا رَبْعَةٌ أَحْم
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami