Misykatul Mashabih 5605
The Pond and the Intercession - Section 2
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ رَجُلَيْنِ مِمَّنْ دَخَلَ النَّارَ اشْتَدَّ صِيَاحُهُمَا فَقَالَ الرَّبُّ تَعَالَى: أَخْرِجُوهُمَا. فَقَالَ لَهُمَا: لِأَيِّ شَيْءٍ اشْتَدَّ صِيَاحُكُمَا؟ قَالَا: فَعَلْنَا ذَلِكَ لِتَرْحَمَنَا. قَالَ: فَإِنَّ رَحْمَتِي لَكُمَا أَنْ تَنْطَلِقَا فَتُلْقِيَا أَنْفُسَكُمَا حَيْثُ كُنْتُمَا مِنَ النَّارِ فَيُلْقِي أَحَدُهُمَا نَفْسَهُ فَيَجْعَلُهَا اللَّهُ بَرْدًا وَسَلَامًا وَيَقُومُ الْآخَرُ فَلَا يُلْقِي نَفْسَهُ فَيَقُولُ لَهُ الرَّبُّ تَعَالَى: مَا مَنَعَكَ أَنْ تُلْقِيَ نَفْسَكَ كَمَا أَلْقَى صَاحِبُكَ؟ فَيَقُولُ: رَبِّ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا تُعِيدَنِي فِيهَا بَعْدَ مَا أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا. فَيَقُولُ لَهُ الرَّبُّ تَعَالَى: لَكَ رَجَاؤُكَ. فَيُدْخَلَانِ جَمِيعًا الْجَنَّةَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Hurairah bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya dua orang laki-laki di antara orang-orang yang masuk neraka, teriakan keduanya sangat keras. Maka Tuhan Ta'ala berfirman: 'Keluarkanlah keduanya.' Lalu Dia berfirman kepada keduanya: 'Mengapa teriakan kalian begitu keras?' Keduanya menjawab: 'Kami melakukan itu agar Engkau mengasihi kami.' Dia berfirman: 'Sesungguhnya kasih sayang-Ku kepada kalian adalah kalian pergi lalu melemparkan diri kalian ke tempat kalian semula di dalam neraka.' Maka salah seorang dari keduanya melemparkan dirinya, lalu Allah menjadikannya dingin dan menyelamatkan. Sedangkan yang lain berdiri dan tidak melemparkan dirinya. Maka Tuhan Ta'ala berfirman kepadanya: 'Apa yang menghalangimu untuk melemparkan dirimu seperti yang dilakukan temanmu?' Ia menjawab: 'Ya Tuhanku, sungguh aku berharap Engkau tidak mengembalikanku ke dalamnya setelah Engkau mengeluarkanku darinya.' Maka Tuhan Ta'ala berfirman kepadanya: 'Bagimu harapanmu.' Lalu keduanya masuk ke surga bersama-sama dengan rahmat Allah." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Daifdinilai pada tirmidhi:2599 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Daifdinilai pada tirmidhi:2599 | fawazahmed0 |
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihdinilai pada ibnmajah:3755 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Weakdinilai pada tirmidhi:2599Pada riwayat di ibnmajah:3755: “Sound”. | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Weakdalam ضعيف سنن الترمذي, hlm. 2599dinilai pada tirmidhi:2599Pada riwayat di ibnmajah:3755: “Sahih”. | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Weak Chaindalam سنن الترمذي, hlm. 2599dinilai pada tirmidhi:2599 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 2599عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِنَّ رَجُلَيْنِ مِمَّنْ دَخَلَ النَّارَ اشْتَدَّ صِيَاحُهُمَا فَقَالَ الرَّبُّ ﷻ أَخْرِجُوهُمَا فَلَمَّا أُخْرِجَا قَالَ لَهُمَا لأَىِّ شَيْءٍ اشْتَدَّ صِيَاحُكُمَا قَالاَ فَعَلْنَا ذَلِكَ لِتَرْحَمَنَا قَالَ إ
- Sunan Ibnu Majah 3755أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ لَحِكْمَةً
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami