MajelisNoteDalilدليل

Misykatul Mashabih 5573

The Pond and the Intercession - Section 1

وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ فَيَأْتُونَ آدم فَيَقُولُونَ: اشفع لنا إِلَى رَبِّكَ فَيَقُولُ: لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِإِبْرَاهِيمَ فَإِنَّهُ خَلِيلُ الرَّحْمَنِ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُوسَى فَإِنَّهُ كَلِيمُ الله فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِعِيسَى فَإِنَّهُ رُوحُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ لَهَا وَلَكِنْ عَلَيْكُمْ بِمُحَمَّدٍ فَيَأْتُونِّي فَأَقُولُ أَنَا لَهَا فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي وَيُلْهِمُنِي مَحَامِدَ أَحْمَدُهُ بِهَا لَا تَحْضُرُنِي الْآنَ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ الْمَحَامِدِ وَأَخِرُّ لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تشفع فَأَقُول يارب أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ شَعِيرَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَنْطَلِقُ فأفعل ثمَّ أَعُود فأحمده بِتِلْكَ المحامدوأخر لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يارب أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ أَوْ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَنْطَلِقُ فَأَفْعَلُ ثُمَّ أَعُودُ فَأَحْمَدُهُ بِتِلْكَ المحامدوأخر لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يارب أُمَّتِي أُمَّتِي فَيُقَالُ انْطَلِقْ فَأَخْرِجْ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ أَدْنَى أَدْنَى أَدْنَى مِثْقَالِ حَبَّةِ من خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ فَأَخْرِجْهُ مِنَ النَّارِ فَأَنْطَلِقُ فأفعل ثمَّ أَعُود الرَّابِعَة فأحمده بِتِلْكَ المحامدوأخر لَهُ سَاجِدًا فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ تُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يارب ائْذَنْ لِي فِيمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ لَيْسَ ذَلِكَ لَكَ وَلَكِنْ وَعِزَّتِي وَجَلَالِي وَكِبْرِيَائِي وَعَظَمَتِي لَأُخْرِجَنَّ مِنْهَا مَنْ قَالَ لَا إِلَه إِلَّا الله ". مُتَّفق عَلَيْهِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dan darinya (Anas) ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Apabila tiba hari Kiamat, manusia bergelombang, sebagian bercampur dengan sebagian yang lain. Maka mereka mendatangi Adam dan berkata: 'Mintalah syafaat untuk kami kepada Tuhanmu.' Ia berkata: 'Aku bukan orang yang pantas untuk itu, tetapi hendaklah kalian mendatangi Ibrahim, karena ia adalah kekasih Ar-Rahman.' Maka mereka mendatangi Ibrahim, lalu ia berkata: 'Aku bukan orang yang pantas untuk itu, tetapi hendaklah kalian mendatangi Musa, karena ia adalah yang diajak bicara langsung oleh Allah.' Maka mereka mendatangi Musa, lalu ia berkata: 'Aku bukan orang yang pantas untuk itu, tetapi hendaklah kalian mendatangi Isa, karena ia adalah ruh Allah dan kalimat-Nya.' Maka mereka mendatangi Isa, lalu ia berkata: 'Aku bukan orang yang pantas untuk itu, tetapi hendaklah kalian mendatangi Muhammad.' Maka mereka mendatangiku, lalu aku berkata: 'Aku yang pantas untuk itu.' Maka aku memohon izin kepada Tuhanku, lalu aku diberi izin, dan Dia mengilhamkan kepadaku pujian-pujian yang dengannya aku memuji-Nya, yang sekarang tidak ada padaku. Maka aku memuji-Nya dengan pujian-pujian itu dan aku tersungkur bersujud kepada-Nya. Lalu dikatakan: 'Wahai Muhammad, angkatlah kepalamu, katakanlah, niscaya didengar; memintalah, niscaya diberi; dan mintalah syafaat, niscaya diberi syafaat.' Maka aku berkata: 'Wahai Tuhanku, umatku, umatku.' Lalu dikatakan: 'Pergilah, keluarkanlah orang yang di dalam hatinya terdapat iman seberat biji gandum.' Maka aku pergi dan melakukannya. Kemudian aku kembali, lalu memuji-Nya dengan pujian-pujian itu dan tersungkur bersujud kepada-Nya. Lalu dikatakan: 'Wahai Muhammad, angkatlah kepalamu, katakanlah, niscaya didengar; memintalah, niscaya diberi; dan mintalah syafaat, niscaya diberi syafaat.' Maka aku berkata: 'Wahai Tuhanku, umatku, umatku.' Lalu dikatakan: 'Pergilah, keluarkanlah orang yang di dalam hatinya terdapat iman seberat dzarrah atau biji sawi.' Maka aku pergi dan melakukannya. Kemudian aku kembali, lalu memuji-Nya dengan pujian-pujian itu dan tersungkur bersujud kepada-Nya. Lalu dikatakan: 'Wahai Muhammad, angkatlah kepalamu, katakanlah, niscaya didengar; memintalah, niscaya diberi; dan mintalah syafaat, niscaya diberi syafaat.' Maka aku berkata: 'Wahai Tuhanku, umatku, umatku.' Lalu dikatakan: 'Pergilah, keluarkanlah dari neraka orang yang di dalam hatinya terdapat iman seberat biji sawi yang paling kecil, paling kecil, paling kecil.' Maka aku pergi dan melakukannya. Kemudian aku kembali untuk keempat kalinya, lalu memuji-Nya dengan pujian-pujian itu dan tersungkur bersujud kepada-Nya. Lalu dikatakan: 'Wahai Muhammad, angkatlah kepalamu, katakanlah, niscaya didengar; memintalah, niscaya diberi; dan mintalah syafaat, niscaya diberi syafaat.' Maka aku berkata: 'Wahai Tuhanku, izinkanlah aku untuk orang-orang yang mengucapkan Laa ilaaha illallah.' Dia berfirman: 'Itu bukan bagianmu, tetapi demi kemuliaan-Ku, keagungan-Ku, kebesaran-Ku, dan kehebatan-Ku, sungguh Aku akan mengeluarkan dari neraka orang yang mengucapkan Laa ilaaha illallah.'" Muttafaq 'alaih.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Muhammad Fuad Abd al-BaqiAgreed Upondinilai pada bukhari:7510hadithunlocked
MuslimSounddinilai pada muslim:193ehadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Shahih al-Bukhari 7510اجْتَمَعْنَا نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَذَهَبْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَذَهَبْنَا مَعَنَا بِثَابِتٍ إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ لَنَا عَنْ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ فَإِذَا هُوَ فِي قَصْرِهِ فَوَافَقْنَاهُ يُصَلِّي الضُّحَى فَاسْتَأْذَنَّا فَ
  • Shahih Muslim 193eانْطَلَقْنَا إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَتَشَفَّعْنَا بِثَابِتٍ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي الضُّحَى فَاسْتَأْذَنَ لَنَا ثَابِتٌ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ وَأَجْلَسَ ثَابِتًا مَعَهُ عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ لَهُ يَا أَبَا حَمْزَةَ إِن
  • Shahih Muslim 91cلاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami