Misykatul Mashabih 5572
The Pond and the Intercession - Section 1
وَعَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يُحْبَسُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُهَمُّوا بِذَلِكَ فَيَقُولُونَ: لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَيُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ: أَنْتَ آدَمُ أَبُو النَّاسِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا. فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ. وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ: أَكْلَهُ مِنَ الشَّجَرَةِ وَقَدْ نُهِيَ عَنْهَا - وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ - وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ: سُؤَالَهُ رَبَّهُ بِغَيْرِ عِلْمٍ - وَلَكِنِ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ. قَالَ: فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ: إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ - وَيَذْكُرُ ثَلَاثَ كِذْبَاتٍ كَذَبَهُنَّ - وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا آتَاهُ اللَّهُ التَّوْرَاةَ وَكَلَّمَهُ وَقَرَّبَهُ نَجِيًّا. قَالَ: فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ: إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ - وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ قَتْلَهُ النَّفْسَ - وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَرُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ " قَالَ: " فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنِ ائْتُوا مُحَمَّدًا عبدا غفر اللَّهُ لَهُ ماتقدم مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ ". قَالَ: " فَيَأْتُونِي فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فِي دَارِهِ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي فَيَقُولُ: ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَهْ ". قَالَ: " فَأَرْفَعُ رَأْسِي فأثني على رَبِّي بثناء تحميد يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأَخْرُجُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّانِيَةَ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فِي دَارِهِ. فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا. فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ: ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَهْ. قَالَ: " فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأُثْنِي عَلَى رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأَخْرُجُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ الثَّالِثَةَ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فِي دَاره فيؤذي لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ: ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ تُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ وَسَلْ تُعْطَهْ ". قَالَ: «فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأُثْنِي عَلَى رَبِّي بثناءوتحميد يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأَخْرُجُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ حَتَّى مَا يَبْقَى فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ قَدْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ» أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ثُمَّ تَلَا هَذِه الْآيَة (عَسى أَن يَبْعَثك الله مقَاما مَحْمُودًا) قَالَ: «وَهَذَا الْمقَام المحمود الَّذِي وعده نَبِيكُم» مُتَّفق عَلَيْهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Anas, bahwa Nabi ﷺ bersabda: "Kaum mukminin ditahan pada hari Kiamat hingga mereka merasa gelisah karena hal itu, lalu mereka berkata: 'Seandainya kita meminta syafaat kepada Tuhan kita, agar Dia melapangkan kita dari tempat kita ini.' Maka mereka mendatangi Adam dan berkata: 'Engkau adalah Adam, bapak seluruh manusia. Allah menciptakanmu dengan tangan-Nya, menempatkanmu di surga-Nya, memerintahkan para malaikat-Nya bersujud kepadamu, dan mengajarkan kepadamu nama-nama segala sesuatu. Mintalah syafaat untuk kami kepada Tuhanmu, agar Dia melapangkan kami dari tempat kami ini.' Ia berkata: 'Aku bukan orang yang pantas untuk itu.' Ia menyebutkan kesalahannya yang telah ia lakukan, yaitu memakan buah dari pohon yang telah dilarang baginya. 'Tetapi datangilah Nuh, rasul pertama yang diutus Allah kepada penduduk bumi.' Maka mereka mendatangi Nuh, lalu ia berkata: 'Aku bukan orang yang pantas untuk itu.' Ia menyebutkan kesalahannya yang telah ia lakukan, yaitu permintaannya kepada Tuhannya tanpa ilmu. 'Tetapi datangilah Ibrahim, kekasih Ar-Rahman.'" Beliau bersabda: "Maka mereka mendatangi Ibrahim, lalu ia berkata: 'Aku bukan orang yang pantas untuk itu.' Ia menyebutkan tiga kali kebohongan yang pernah ia ucapkan. 'Tetapi datangilah Musa, seorang hamba yang Allah berikan kepadanya Taurat, Allah berbicara langsung kepadanya, dan mendekatkannya sebagai teman berbisik.'" Beliau bersabda: "Maka mereka mendatangi Musa, lalu ia berkata: 'Aku bukan orang yang pantas untuk itu.' Ia menyebutkan kesalahannya yang telah ia lakukan, yaitu membunuh seseorang. 'Tetapi datangilah Isa, hamba Allah dan Rasul-Nya, ruh Allah dan kalimat-Nya.'" Beliau bersabda: "Maka mereka mendatangi Isa, lalu ia berkata: 'Aku bukan orang yang pantas untuk itu. Tetapi datangilah Muhammad, seorang hamba yang Allah telah mengampuni dosanya yang telah lalu dan yang akan datang.'" Beliau bersabda: "Maka mereka mendatangiku, lalu aku memohon izin untuk menghadap Tuhanku di rumah-Nya, dan aku diberi izin menghadap-Nya. Ketika aku melihat-Nya, aku jatuh bersujud. Maka Dia membiarkanku selama yang Allah kehendaki. Lalu Dia berfirman: 'Angkatlah kepalamu wahai Muhammad, katakanlah, niscaya didengar; mintalah syafaat, niscaya diberi syafaat; dan memintalah, niscaya diberi.'" Beliau bersabda: "Maka aku mengangkat kepalaku, lalu memuji Tuhanku dengan pujian dan tahmid yang Dia ajarkan kepadaku. Kemudian aku memohon syafaat, lalu Dia menetapkan batasan bagiku. Maka aku keluar, lalu aku mengeluarkan mereka dari neraka dan memasukkan mereka ke surga. Kemudian aku kembali untuk kedua kalinya, lalu aku memohon izin untuk menghadap Tuhanku di rumah-Nya, dan aku diberi izin menghadap-Nya. Ketika aku melihat-Nya, aku jatuh bersujud. Maka Dia membiarkanku selama yang Allah kehendaki. Kemudian Dia berfirman: 'Angkatlah kepalamu wahai Muhammad, katakanlah, niscaya didengar; mintalah syafaat, niscaya diberi syafaat; dan memintalah, niscaya diberi.'" Beliau bersabda: "Maka aku mengangkat kepalaku, lalu memuji Tuhanku dengan pujian dan tahmid yang Dia ajarkan kepadaku. Kemudian aku memohon syafaat, lalu Dia menetapkan batasan bagiku. Maka aku keluar, lalu aku mengeluarkan mereka dari neraka dan memasukkan mereka ke surga. Kemudian aku kembali untuk ketiga kalinya, lalu aku memohon izin untuk menghadap Tuhanku di rumah-Nya, dan aku diberi izin menghadap-Nya. Ketika aku melihat-Nya, aku jatuh bersujud. Maka Dia membiarkanku selama yang Allah kehendaki. Kemudian Dia berfirman: 'Angkatlah kepalamu wahai Muhammad, katakanlah, niscaya didengar; mintalah syafaat, niscaya diberi syafaat; dan memintalah, niscaya diberi.'" Beliau bersabda: "Maka aku mengangkat kepalaku, lalu memuji Tuhanku dengan pujian dan tahmid yang Dia ajarkan kepadaku. Kemudian aku memohon syafaat, lalu Dia menetapkan batasan bagiku. Maka aku keluar, lalu aku mengeluarkan mereka dari neraka dan memasukkan mereka ke surga, hingga tidak tersisa di neraka kecuali orang yang telah ditahan oleh Al-Qur'an," maksudnya orang yang wajib kekal di dalamnya. Kemudian beliau membaca ayat ini: {Mudah-mudahan Tuhanmu mengangkatmu ke tempat yang terpuji} Beliau bersabda: "Inilah maqam terpuji yang dijanjikan Allah kepada Nabi kalian." Muttafaq 'alaih.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:7440 | hadithunlocked |
|---|
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 7440يُحْبَسُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُهِمُّوا بِذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو النَّاسِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَ
- Shahih al-Bukhari 7516يُجْمَعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُونَ لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ لَهُ أَنْتَ آدَمُ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ الْمَل
- Shahih al-Bukhari 4476يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُونَ لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ أَبُو النَّاسِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلاَئِكَتَهُ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَىْءٍ فَ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami