MajelisNoteDalilدليل

Misykatul Mashabih 5561

The Reckoning, the Retaliation, and the Scale - Section 3

عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: جَاءَ رَجُلٌ فَقَعَدَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَمْلُوكِينَ يَكْذِبُونَنِي وَيَخُونُونَنِي وَيَعْصُونَنِي وَأَشْتِمُهُمْ وَأَضْرِبُهُمْ فَكَيْفَ أَنَا مِنْهُمْ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ يُحْسَبُ مَا خَانُوكَ وَعَصَوْكَ وَكَذَّبُوكَ وَعِقَابُكَ إِيَّاهُمْ فَإِنْ كَانَ عِقَابُكَ إِيَّاهُمْ بِقَدْرِ ذُنُوبِهِمْ كَانَ كَفَافًا لَا لَكَ وَلَا عَلَيْكَ وَإِنْ كَانَ عِقَابُكَ إِيَّاهُمْ دُونَ ذَنْبِهِمْ كَانَ فَضْلًا لَكَ وَإِنْ كَانَ عِقَابُكَ إِيَّاهُمْ فَوْقَ ذُنُوبِهِمْ اقْتُصَّ لَهُمْ مِنْكَ الْفَضْلُ فَتَنَحَّى الرَّجُلُ وَجَعَلَ يَهْتِفُ وَيَبْكِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَمَا تَقْرَأُ قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى: (وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ) فَقَالَ الرَّجُلُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَجِدُ لِي وَلِهَؤُلَاءِ شَيْئًا خَيْرًا مِنْ مُفَارَقَتِهِمْ أُشْهِدُكَ أَنهم كلَّهم أحرارٌ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari 'Aisyah, ia berkata: Seorang laki-laki datang lalu duduk di hadapan Rasulullah ﷺ, kemudian berkata, "Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku memiliki budak-budak yang mendustaiku, mengkhianatiku, dan mendurhakaiku, sedangkan aku mencaci dan memukul mereka. Bagaimana keadaanku terhadap mereka?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda, "Apabila tiba hari kiamat, akan dihitung pengkhianatan, kedurhakaan, dan dusta mereka kepadamu, serta hukumanmu kepada mereka. Jika hukumanmu kepada mereka sebanding dengan dosa mereka, maka itu impas, tidak untukmu dan tidak atasmu. Jika hukumanmu kepada mereka kurang dari dosa mereka, maka itu menjadi kelebihan bagimu. Dan jika hukumanmu kepada mereka melebihi dosa mereka, maka akan dilakukan qishash untuk mereka darimu atas kelebihan itu." Laki-laki itu pun menyingkir, lalu mulai berteriak dan menangis. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya, "Tidakkah engkau membaca firman Allah Ta'ala: {Kami akan memasang timbangan yang adil pada hari kiamat, maka tidak seorang pun dirugikan sedikit pun. Dan jika (amalan itu) hanya seberat biji sawi, pasti Kami mendatangkannya (pahala). Dan cukuplah Kami sebagai pembuat perhitungan}." Laki-laki itu berkata, "Wahai Rasulullah, aku tidak mendapati sesuatu yang lebih baik bagiku dan bagi mereka selain berpisah dari mereka. Aku mempersaksikan kepadamu bahwa mereka semuanya merdeka." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Ahmad Muhammad ShakirSahih Isnaaddinilai pada tirmidhi:3165fawazahmed0
Zubair Ali ZaiWeakdinilai pada tirmidhi:3165fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
al-AlbaniSound Chaindalam صحيح الترمذي, hlm. 3165dinilai pada tirmidhi:3165fawazahmed0, hadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Jami at-Tirmidzi 3165أَنَّ رَجُلاً قَعَدَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَمْلُوكَيْنِ يُكْذِبُونَنِي وَيَخُونُونَنِي وَيَعْصُونَنِي وَأَشْتُمُهُمْ وَأَضْرِبُهُمْ فَكَيْفَ أَنَا مِنْهُمْ قَالَ يُحْسَبُ مَا خَانُوكَ وَعَصَوْكَ و

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami