Misykatul Mashabih 5545
The Assembling - Section 2
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مِنْ أَحَدٍ يَمُوتُ إِلَّا نَدِمَ». قَالُوا: وَمَا نَدَامَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «إِنْ كَانَ مُحْسِنًا نَدِمَ أَنْ لَا يَكُونَ ازْدَادَ وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا نَدِمَ أَنْ لَا يكونَ نزع». رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dan darinya (Abu Hurairah), ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidak seorang pun yang meninggal melainkan ia menyesal." Mereka bertanya: Apakah penyesalannya, wahai Rasulullah? Beliau bersabda: "Jika ia orang yang berbuat baik, ia menyesal karena tidak menambah (kebaikannya); dan jika ia orang yang berbuat buruk, ia menyesal karena tidak berhenti (dari keburukannya)." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Very Daifdinilai pada tirmidhi:2403 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasandinilai pada tirmidhi:2403 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Weakdinilai pada tirmidhi:2403 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Extremely Weakdalam ضعيف سنن الترمذي, hlm. 2403dinilai pada tirmidhi:2403 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 2403مَا مِنْ أَحَدٍ يَمُوتُ إِلاَّ نَدِمَ قَالُوا وَمَا نَدَامَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنْ كَانَ مُحْسِنًا نَدِمَ أَنْ لاَ يَكُونَ ازْدَادَ وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا نَدِمَ أَنْ لاَ يَكُونَ نَزَعَ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami