Misykatul Mashabih 5503
The Story of Ibn Sayyad - Section 2
وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «يمْكث أَبُو الدَّجَّالِ ثَلَاثِينَ عَامًا لَا يُولَدُ لَهُمَا وَلَدٌ ثُمَّ يُولَدُ لَهُمَا غُلَامٌ أَعْوَرُ أَضْرَسُ وَأَقَلُّهُ مَنْفَعَةً تَنَامُ عَيْنَاهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ». ثُمَّ نَعَتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ فَقَالَ: «أَبُوهُ طُوَالٌ ضَرْبُ اللَّحْمِ كَأَنَّ أَنْفَهُ مِنْقَارٌ وَأُمُّهُ امْرَأَةٌ فِرْضَاخِيَّةٌ طَوِيلَةُ الْيَدَيْنِ». فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ: فَسَمِعْنَا بِمَوْلُودٍ فِي الْيَهُود. فَذَهَبْتُ أَنَا وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَبَوَيْهِ فَإِذَا نَعْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمَا فَقُلْنَا هَلْ لَكُمَا وَلَدٌ؟ فَقَالَا: مَكَثْنَا ثَلَاثِينَ عَامًا لَا يُولَدُ لَنَا وَلَدٌ ثُمَّ وُلِدَ لَنَا غُلَامٌ أَعْوَرُ أَضْرَسُ وَأَقَلُّهُ مَنْفَعَةً تَنَامُ عَيْنَاهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ قَالَ فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدِهِمَا فَإِذَا هُوَ مجندل فِي الشَّمْسِ فِي قَطِيفَةٍ وَلَهُ هَمْهَمَةٌ فَكَشَفَ عَن رَأسه فَقَالَ: مَا قلتما: وَهَلْ سَمِعْتَ مَا قُلْنَا؟ قَالَ: نَعَمْ تَنَامُ عَيْنَايَ وَلَا ينَام قلبِي رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Bakrah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Ayah Dajjal dan ibunya berdiam selama tiga puluh tahun tanpa dilahirkan seorang anak pun bagi keduanya. Kemudian lahirlah bagi keduanya seorang anak laki-laki yang buta sebelah matanya, bergigi geraham panjang, dan paling sedikit manfaatnya. Kedua matanya tidur, tetapi hatinya tidak tidur." Kemudian Rasulullah ﷺ menyifati kedua orang tuanya kepada kami, lalu bersabda: "Ayahnya tinggi dan kurus dagingnya, hidungnya seakan-akan paruh burung, sedangkan ibunya adalah seorang wanita bertubuh besar lagi berlengan panjang." Abu Bakrah berkata: Kami mendengar tentang seorang bayi yang lahir di kalangan Yahudi. Maka aku dan Az-Zubair bin Al-'Awwam pergi hingga kami masuk menemui kedua orang tuanya, dan ternyata sifat yang disebutkan Rasulullah ﷺ ada pada keduanya. Kami bertanya, "Apakah kalian berdua mempunyai anak?" Keduanya menjawab, "Kami berdiam selama tiga puluh tahun tanpa dilahirkan seorang anak pun bagi kami, kemudian lahirlah bagi kami seorang anak laki-laki yang buta sebelah matanya, bergigi geraham panjang, dan paling sedikit manfaatnya. Kedua matanya tidur, tetapi hatinya tidak tidur." Ia berkata: Kami pun keluar dari sisi keduanya, dan tiba-tiba anak itu terbaring di bawah terik matahari dalam sebuah selimut sambil menggumam. Ia menyingkap kepalanya lalu berkata, "Apa yang kalian berdua katakan?" Kami balik bertanya, "Apakah engkau mendengar apa yang kami katakan?" Ia menjawab, "Ya, kedua mataku tidur, tetapi hatiku tidak tidur." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Daifdinilai pada tirmidhi:2248 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Zubair Ali Zai | Weakdinilai pada tirmidhi:2248 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Weakdalam ضعيف الترمذي, hlm. 2248dinilai pada tirmidhi:2248 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 2248يَمْكُثُ أَبُو الدَّجَّالِ وَأُمُّهُ ثَلاَثِينَ عَامًا لاَ يُولَدُ لَهُمَا وَلَدٌ ثُمَّ يُولَدُ لَهُمَا غُلاَمٌ أَعْوَرُ أَضَرُّ شَيْءٍ وَأَقَلُّهُ مَنْفَعَةً تَنَامُ عَيْنَاهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ ثُمَّ نَعَتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَب
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami