Misykatul Mashabih 5452
The Signs of the Last Hour - Section 2
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ الْعَرَبَ رَجُلٌ مِنْ أهلِ بَيْتِي يُواطِىءُ اسمُه اسْمِي» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ. وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: «لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا يَوْمٌ لَطَوَّلَ اللَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ حَتَّى يَبْعَثَ اللَّهُ فِيهِ رَجُلًا مِنِّي - أَوْ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي - يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِيَ وَاسْمُ أَبِيهِ اسْمَ أَبِي يَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وجورا»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abdullah bin Mas'ud, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Dunia tidak akan berakhir hingga bangsa Arab dipimpin oleh seorang laki-laki dari keluargaku, yang namanya sama dengan namaku." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi dan Abu Dawud. Dalam riwayat lain darinya: "Seandainya dunia tinggal tersisa satu hari saja, niscaya Allah akan memanjangkan hari itu hingga Allah mengutus pada hari itu seorang laki-laki dariku - atau dari keluargaku - yang namanya sama dengan namaku dan nama ayahnya sama dengan nama ayahku, ia memenuhi bumi dengan keadilan dan kejujuran sebagaimana bumi telah dipenuhi dengan kezaliman dan kesewenang-wenangan."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abū Daʾūd | Remains Silentdalam جامع الترمذي, hlm. 2411dinilai pada tirmidhi:2230 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim | Sounddalam جامع الترمذي, hlm. 2411dinilai pada tirmidhi:2230 | hadithunlocked |
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:2230 | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:2230 | fawazahmed0 |
| Ibn al-Qayyim | Remains Silentdalam جامع الترمذي, hlm. 2411dinilai pada tirmidhi:2230 | hadithunlocked |
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihdinilai pada ibnmajah:4035 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Hasandinilai pada ibnmajah:4035 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Gooddinilai pada tirmidhi:2230 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Hasan Sahihdalam صحيح الترمذي, hlm. 2231dinilai pada tirmidhi:2230Pada riwayat di ibnmajah:4035: “Sahih”. | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Good-Sounddalam سنن الترمذي, hlm. 2231dinilai pada tirmidhi:2231 | hadithunlocked |
| ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī | Remains Silentdalam جامع الترمذي, hlm. 2411dinilai pada tirmidhi:2230 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 2230«لاَ تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ الْعَرَبَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي۔»
- Jami at-Tirmidzi 2231«يَلِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي۔»
- Sunan Ibnu Majah 4035لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ بَلاَءٌ وَفِتْنَةٌ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami