Mishkat al-Masabih 5452
The Signs of the Last Hour - Section 2
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ الْعَرَبَ رَجُلٌ مِنْ أهلِ بَيْتِي يُواطِىءُ اسمُه اسْمِي» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ. وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: «لَوْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا يَوْمٌ لَطَوَّلَ اللَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ حَتَّى يَبْعَثَ اللَّهُ فِيهِ رَجُلًا مِنِّي - أَوْ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي - يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِيَ وَاسْمُ أَبِيهِ اسْمَ أَبِي يَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطًا وَعَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وجورا»
Translation
`Abdallah b. Mas'ud reported God's messenger as saying, "The world will not pass away before the Arabs are ruled by a man of my family whose name will be the same as mine.' Tirmidhi and Abu Dawud transmitted it. In a version by the latter he said, "If only one day of this world remained God would lengthen that day till He raised up in it a man who belongs to me (or, to my family) whose name is the same as mine and whose fathers name is the same as my father's, who will fill the earth with equity and justice as it has been filled with oppression and tyranny." Aba Dawud transmitted it.
Grades by grader
| Abū Daʾūd | Remains Silentin جامع الترمذي, p. 2411graded on tirmidhi:2230 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim | Soundin جامع الترمذي, p. 2411graded on tirmidhi:2230 | hadithunlocked |
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasan Sahihgraded on tirmidhi:2230 | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihgraded on tirmidhi:2230 | fawazahmed0 |
| Ibn al-Qayyim | Remains Silentin جامع الترمذي, p. 2411graded on tirmidhi:2230 | hadithunlocked |
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihgraded on ibnmajah:4035 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Hasangraded on ibnmajah:4035 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Goodgraded on tirmidhi:2230 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Hasan Sahihin صحيح الترمذي, p. 2231graded on tirmidhi:2230On the narration in ibnmajah:4035: “Sahih”. | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Good-Soundin سنن الترمذي, p. 2231graded on tirmidhi:2231 | hadithunlocked |
| ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī | Remains Silentin جامع الترمذي, p. 2411graded on tirmidhi:2230 | hadithunlocked |
Same hadith, other wordings
- Jami at-Tirmidzi 2230«لاَ تَذْهَبُ الدُّنْيَا حَتَّى يَمْلِكَ الْعَرَبَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي۔»
- Jami at-Tirmidzi 2231«يَلِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يُوَاطِئُ اسْمُهُ اسْمِي۔»
- Sunan Ibnu Majah 4035لَمْ يَبْقَ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ بَلاَءٌ وَفِتْنَةٌ