Misykatul Mashabih 545
Menstruation - Section 1
عَن أنس: إِنَّ الْيَهُودَ كَانُوا إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ فِيهِمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلَ أَصْحَاب النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وَسلم النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى (ويسألونك عَن الْمَحِيض قُلْ هُوَ أَذًى فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ) الْآيَة. فَبَلَغَ ذَلِكَ الْيَهُودَ. فَقَالُوا: مَا يُرِيدُ هَذَا الرَّجُلُ أَنْ يَدَعَ مِنْ أَمْرِنَا شَيْئًا إِلَّا خَالَفَنَا فِيهِ فَجَاءَ أُسَيْدُ بْنُ حَضَيْرٍ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ فَقَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْيَهُودَ تَقُولُ كَذَا وَكَذَا أَفَلَا نُجَامِعُهُنَّ؟ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنْ قَدْ وَجَدَ عَلَيْهِمَا. فَخَرَجَا فَاسْتَقْبَلَتْهُمَا هَدِيَّةٌ مِنْ لَبَنٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ فِي آثَارِهِمَا فَسَقَاهُمَا فعرفا أَن لم يجد عَلَيْهِمَا. رَوَاهُ مُسلم
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Anas: Sesungguhnya orang-orang Yahudi, apabila seorang wanita di antara mereka haid, mereka tidak makan bersamanya dan tidak berkumpul dengan mereka di rumah-rumah. Maka para sahabat Nabi ﷺ bertanya kepada Nabi ﷺ, lalu Allah Ta'ala menurunkan: {Dan mereka bertanya kepadamu tentang haid. Katakanlah: Itu adalah kotoran, maka jauhilah wanita pada waktu haid} hingga akhir ayat. Hal itu sampai kepada orang-orang Yahudi, lalu mereka berkata: "Laki-laki ini tidak ingin meninggalkan sesuatu pun dari urusan kita melainkan ia menyelisihi kita dalam hal itu." Maka datanglah Usaid bin Hudhair dan 'Abbad bin Bisyr, lalu keduanya berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya orang-orang Yahudi mengatakan begini dan begitu. Bolehkah kami tidak menggauli mereka?" Maka berubahlah wajah Rasulullah ﷺ hingga kami mengira bahwa beliau marah kepada keduanya. Lalu keduanya keluar, dan mereka berpapasan dengan hadiah berupa susu untuk Nabi ﷺ, maka beliau mengutus orang menyusul keduanya lalu memberi mereka minum, sehingga keduanya tahu bahwa beliau tidak marah kepada mereka. Diriwayatkan oleh Muslim.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:258 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:302 | hadithunlocked |
| Shuayb al-Arnaut | Sahihdalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 2165dinilai pada abudawud:258 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Sahih Muslim (302)dinilai pada abudawud:258 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن أبي داود, hlm. 258dalam صحيح سنن أبي داود, hlm. 2165dinilai pada abudawud:258 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 302أَنَّ الْيَهُودَ كَانُوا إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ فِيهِمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ النَّبِيَّ ﷺ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى ف
- Sunan Abu Dawud 258أَنَّ الْيَهُودَ كَانَتْ إِذَا حَاضَتْ مِنْهُمُ امْرَأَةٌ أَخْرَجُوهَا مِنَ الْبَيْتِ وَلَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبَيْتِ فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ { وَيَس
- Sunan Abu Dawud 2165أَنَّ الْيَهُودَ كَانَتْ إِذَا حَاضَتْ مِنْهُمُ امْرَأَةٌ أَخْرَجُوهَا مِنَ الْبَيْتِ وَلَمْ يُؤَاكِلُوهَا وَلَمْ يُشَارِبُوهَا وَلَمْ يُجَامِعُوهَا فِي الْبَيْتِ فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { يَسْأَلُ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami