MajelisNoteDalilدليل

Misykatul Mashabih 544

Washing as Established by the Sunna - Section 3

عَن عِكْرِمَة: إِنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ جَاءُوا فَقَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَتَرَى الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبًا قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ أَطْهَرُ وَخَيْرٌ لِمَنِ اغْتَسَلَ وَمَنْ لَمْ يَغْتَسِلْ فَلَيْسَ عَلَيْهِ بِوَاجِبٍ. وَسَأُخْبِرُكُمْ كَيْفَ بَدْءُ الْغُسْلِ: كَانَ النَّاسُ مَجْهُودِينَ يَلْبَسُونَ الصُّوفَ وَيَعْمَلُونَ عَلَى ظُهُورِهِمْ وَكَانَ مَسْجِدُهُمْ ضَيِّقًا مُقَارِبَ السَّقْفِ إِنَّمَا هُوَ عَرِيشٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ حَارٍّ وَعَرِقَ النَّاسُ فِي ذَلِكَ الصُّوفِ حَتَّى ثَارَتْ مِنْهُمْ رِيَاحٌ آذَى بِذَلِكَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا. فَلَمَّا وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الرّيح قَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ إِذَا كَانَ هَذَا الْيَوْمُ فَاغْتَسِلُوا وَلْيَمَسَّ أَحَدُكُمْ أَفْضَلَ مَا يَجِدُ مِنْ دُهْنِهِ وَطِيبِهِ». قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ثُمَّ جَاءَ اللَّهُ بِالْخَيْرِ وَلَبِسُوا غَيْرَ الصُّوفِ وَكُفُوا الْعَمَلَ وَوُسِّعَ مَسْجِدُهُمُ وَذَهَبَ بَعْضُ الَّذِي كَانَ يُؤْذِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا مِنَ الْعَرَقِ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari 'Ikrimah: Sesungguhnya beberapa orang dari penduduk Irak datang lalu berkata: "Wahai Ibnu 'Abbas, apakah menurutmu mandi pada hari Jumat itu wajib?" Ia menjawab: "Tidak, tetapi mandi itu lebih menyucikan dan lebih baik bagi siapa yang melakukannya. Barang siapa tidak mandi, maka hal itu tidak wajib atasnya. Dan aku akan memberitahukan kepada kalian bagaimana permulaan mandi itu: Dahulu orang-orang berada dalam kesulitan, mereka memakai pakaian wol dan bekerja dengan punggung mereka, sedangkan masjid mereka sempit dan atapnya rendah, hanyalah berupa gubuk beratap pelepah. Lalu Rasulullah ﷺ keluar pada hari yang panas, dan orang-orang berkeringat dalam pakaian wol itu hingga timbul bau-bau dari mereka yang membuat sebagian mereka terganggu oleh sebagian yang lain. Ketika Rasulullah ﷺ mendapati bau itu, beliau bersabda: "Wahai manusia, apabila datang hari ini, maka mandilah, dan hendaklah salah seorang di antara kalian memakai minyak dan wewangian terbaik yang ia dapati." Ibnu 'Abbas berkata: Kemudian Allah mendatangkan kebaikan, mereka memakai pakaian selain wol, mereka dicukupkan dari bekerja (kasar), masjid mereka diperluas, dan hilanglah sebagian gangguan yang dahulu mereka rasakan satu sama lain akibat keringat. Diriwayatkan oleh Abu Dawud.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānīGood Chaindalam سنن أبي داود, hlm. 353dinilai pada abudawud:353hadithunlocked
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-HamidHasandinilai pada abudawud:353fawazahmed0
Shuayb al-ArnautGood Chaindalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 353dinilai pada abudawud:353fawazahmed0, hadithunlocked
ZarqānīGood Chaindalam سنن أبي داود, hlm. 353dinilai pada abudawud:353hadithunlocked
Zubair Ali ZaiHasandinilai pada abudawud:353fawazahmed0
al-AlbaniGooddalam صحيح أبي داود, hlm. 353dinilai pada abudawud:353fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Sunan Abu Dawud 353أَنَّ أُنَاسًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ جَاءُوا فَقَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَتَرَى الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبًا قَالَ لاَ وَلَكِنَّهُ أَطْهَرُ وَخَيْرٌ لِمَنِ اغْتَسَلَ وَمَنْ لَمْ يَغْتَسِلْ فَلَيْسَ عَلَيْهِ بِوَاجِبٍ وَسَأُخْبِر

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami