Misykatul Mashabih 5396
Section 2
وَعَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَكُونُ بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ كَمَا كَانَ قَبْلَهُ شَرٌّ؟ قَالَ: «نَعَمْ» قُلْتُ: فَمَا الْعِصْمَةُ؟ قَالَ: «السَّيْفُ» قُلْتُ: وَهَلْ بَعْدَ السَّيْفِ بَقِيَّةٌ؟ قَالَ: «نعمْ تكونُ إِمارةٌ على أَقْذَاءٍ وَهُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ». قُلْتُ: ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ: «ثُمَّ يَنْشَأُ دُعَاةُ الضَّلَالِ فَإِنْ كَانَ لِلَّهِ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةٌ جَلَدَ ظَهْرَكَ وَأَخَذَ مَالَكَ فَأَطِعْهُ وَإِلَّا فَمُتْ وَأَنْتَ عَاضٌّ عَلَى جَذْلِ شَجَرَةٍ». قُلْتُ: ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ: «ثُمَّ يَخْرُجُ الدَّجَّالُ بَعْدَ ذَلِكَ مَعَهُ نَهْرٌ وَنَارٌ فَمَنْ وَقَعَ فِي نَارِهِ وَجَبَ أَجْرُهُ وَحُطَّ وِزْرُهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي نَهْرِهِ وَجَبَ وِزْرُهُ وحظ أَجْرُهُ». قَالَ: قُلْتُ: ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ: «ثُمَّ يُنْتَجُ الْمُهْرُ فَلَا يُرْكَبُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ» وَفِي رِوَايَة: «هُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ وَجَمَاعَةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ». قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ الْهُدْنَةُ عَلَى الدَّخَنِ مَا هِيَ؟ قَالَ: «لَا ترجع قُلُوب أَقوام كَمَا كَانَتْ عَلَيْهِ». قُلْتُ: بَعْدَ هَذَا الْخَيْرِ شَرٌّ؟ قَالَ: «فِتْنَةٌ عَمْيَاءُ صَمَّاءُ عَلَيْهَا دُعَاةٌ عَلَى أَبْوَابِ النَّارِ فَإِنْ مُتَّ يَا حُذَيْفَةُ وَأَنْتَ عَاضٌّ عَلَى جَذْلٍ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تتبع أحدا مِنْهُم». رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Hudzaifah, ia berkata: Aku bertanya: "Wahai Rasulullah, apakah setelah kebaikan ini akan ada keburukan sebagaimana sebelumnya ada keburukan?" Beliau bersabda: "Ya." Aku bertanya: "Lalu apa yang menjadi pelindung?" Beliau bersabda: "Pedang." Aku bertanya: "Apakah setelah pedang masih ada sisa?" Beliau bersabda: "Ya, akan ada pemerintahan di atas kotoran dan gencatan senjata di atas asap (kebusukan)." Aku bertanya: "Kemudian apa?" Beliau bersabda: "Kemudian muncul para penyeru kesesatan. Jika di bumi ini Allah memiliki seorang khalifah yang mencambuk punggungmu dan mengambil hartamu, maka taatilah ia. Jika tidak, maka matilah engkau dalam keadaan menggigit pangkal batang pohon." Aku bertanya: "Kemudian apa?" Beliau bersabda: "Kemudian setelah itu keluarlah Dajjal. Bersamanya ada sungai dan api. Barangsiapa jatuh ke dalam apinya, maka pahalanya pasti diperolehnya dan dosanya digugurkan. Barangsiapa jatuh ke dalam sungainya, maka dosanya pasti menimpanya dan pahalanya digugurkan." Ia berkata: Aku bertanya: "Kemudian apa?" Beliau bersabda: "Kemudian anak kuda dilahirkan, dan ia tidak akan ditunggangi sampai Kiamat tiba." Dalam satu riwayat: "Gencatan senjata di atas asap (kebusukan) dan jamaah di atas kotoran." Aku bertanya: "Wahai Rasulullah, apakah gencatan senjata di atas asap itu?" Beliau bersabda: "Hati banyak kaum tidak kembali seperti keadaannya semula." Aku bertanya: "Apakah setelah kebaikan ini ada keburukan?" Beliau bersabda: "Fitnah yang buta lagi tuli, di atasnya ada para penyeru di pintu-pintu neraka. Wahai Hudzaifah, jika engkau mati dalam keadaan menggigit pangkal batang pohon, itu lebih baik bagimu daripada engkau mengikuti salah seorang dari mereka." Diriwayatkan oleh Abu Dawud.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihdinilai pada ibnmajah:3981 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Hasandinilai pada abudawud:4245 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Hasandinilai pada abudawud:4245 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada ibnmajah:3981Pada riwayat di abudawud:4245: “Hasan”. | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Gooddinilai pada abudawud:4245Pada riwayat di ibnmajah:3981: “Sound”. | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 4244أَتَيْتُ الْكُوفَةَ فِي زَمَنِ فُتِحَتْ تُسْتَرُ أَجْلُبُ مِنْهَا بِغَالاً فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا صَدْعٌ مِنَ الرِّجَالِ وَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ تَعْرِفُ إِذَا رَأَيْتَهُ أَنَّهُ مِنْ رِجَالِ أَهْلِ الْحِجَازِ قَالَ قُلْتُ مَنْ هَذَا
- Sunan Abu Dawud 4245قَالَ قُلْتُ بَعْدَ السَّيْفِ قَالَ بَقِيَّةٌ عَلَى أَقْذَاءٍ وَهُدْنَةٌ عَلَى دَخَنٍ
- Sunan Ibnu Majah 3981تَكُونُ فِتَنٌ عَلَى أَبْوَابِهَا دُعَاةٌ إِلَى النَّارِ فَأَنْ تَمُوتَ وَأَنْتَ عَاضٌّ عَلَى جِذْلِ شَجَرَةٍ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَتْبَعَ أَحَدًا مِنْهُمْ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami