Misykatul Mashabih 504
The Cleansing of Impurities - Section 2
وَعَن أم سَلمَة قَالَتْ لَهَا امْرَأَةٌ: إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ». رَوَاهُ مَالِكٌ وَأَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالدَّارِمِيُّ وَقَالا: الْمَرْأَة أم ولد لإِبْرَاهِيم ابْن عبد الرَّحْمَن بن عَوْف
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Ummu Salamah, bahwa seorang wanita berkata kepadanya, "Sesungguhnya aku seorang wanita yang memanjangkan ujung pakaianku dan berjalan di tempat yang kotor." Ummu Salamah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Tempat yang sesudahnya menyucikannya." Diriwayatkan oleh Malik, Ahmad, At-Tirmidzi, Abu Dawud, dan Ad-Darimi. Keduanya (Abu Dawud dan Ad-Darimi) berkata: Wanita itu adalah ummu walad milik Ibrahim bin 'Abdurrahman bin 'Auf.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abū Daʾūd | Remains Silentdalam جامع الترمذي, hlm. 145dinilai pada tirmidhi:143 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:143 | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Sahihdinilai pada tirmidhi:143 | fawazahmed0 |
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihdinilai pada ibnmajah:531 | fawazahmed0 |
| Mālik b. Anas | Sounddinilai pada malik:2-15 | hadithunlocked |
| Salim al-Hilali | Sahih Lighairihidinilai pada malik:2-15 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Sahih Lighairihidinilai pada ibnmajah:531 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Gooddinilai pada ibnmajah:531 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح ابن ماجه, hlm. 436dalam صحيح سنن الترمذي, hlm. 143dinilai pada ibnmajah:531 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī | Remains Silentdalam جامع الترمذي, hlm. 145dinilai pada tirmidhi:143 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Muwaththa' Malik 45إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
- Sunan Ibnu Majah 531إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي فَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
- Jami at-Tirmidzi 143قُلْتُ لأُمِّ سَلَمَةَ إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami