Misykatul Mashabih 4521
Section 1
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اسقيه عسَلاً» فَسَقَاهُ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا فَقَالَ لَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. ثُمَّ جَاءَ الرَّابِعَةَ فَقَالَ: «اسْقِهِ عَسَلًا». فَقَالَ: لَقَدْ سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلَّا اسْتِطْلَاقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ». فَسَقَاهُ فَبَرَأَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Sa'id Al-Khudri, ia berkata: Seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata: "Saudaraku mencret (perutnya diare)." Rasulullah ﷺ bersabda: "Minumkanlah madu kepadanya." Ia pun meminumkannya, kemudian datang lagi dan berkata: "Aku telah meminumkannya, tetapi tidak menambah kecuali semakin mencret." Beliau mengatakan hal itu kepadanya tiga kali. Kemudian ia datang untuk keempat kalinya, lalu beliau bersabda: "Minumkanlah madu kepadanya." Ia berkata: "Sungguh aku telah meminumkannya, tetapi tidak menambah kecuali semakin mencret." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Allah benar, dan perut saudaramu dusta." Lalu ia meminumkannya lagi, maka saudaranya pun sembuh.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:2082 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:2082 | fawazahmed0 |
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:2217a | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada tirmidhi:2082 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح الترمذي, hlm. 2082dinilai pada tirmidhi:2082 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:5716 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 2217aجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ إِنَّ أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اسْقِهِ عَسَلاً فَسَقَاهُ ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي سَقَيْتُهُ عَسَلاً فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا فَقَالَ لَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ
- Shahih al-Bukhari 5716جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ إِنَّ أَخِي اسْتَطْلَقَ بَطْنُهُ فَقَالَ اسْقِهِ عَسَلاً فَسَقَاهُ فَقَالَ إِنِّي سَقَيْتُهُ فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ
- Jami at-Tirmidzi 2082جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ إِنَّ أَخِي اسْتُطْلِقَ بَطْنُهُ فَقَالَ اسْقِهِ عَسَلاً فَسَقَاهُ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَقَيْتُهُ عَسَلاً فَلَمْ يَزِدْهُ إِلاَّ اسْتِطْلاَقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اسْقِه
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami