Misykatul Mashabih 4343
Section 2
وَعَن معاذِ بن أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ أَكَلَ طَعَامًا ثُمَّ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَزَادَ أَبُو دَاوُدَ: " وَمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ "
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Mu'adz bin Anas, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Barangsiapa makan suatu makanan kemudian mengucapkan: Segala puji bagi Allah yang telah memberiku makan makanan ini dan menganugerahkannya kepadaku tanpa daya dan kekuatan dariku, maka diampuni dosanya yang telah lalu." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi, dan Abu Dawud menambahkan: "Dan barangsiapa mengenakan pakaian lalu mengucapkan: Segala puji bagi Allah yang telah memakaikan ini kepadaku dan menganugerahkannya kepadaku tanpa daya dan kekuatan dariku, maka diampuni dosanya yang telah lalu dan yang akan datang."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasandinilai pada tirmidhi:3458 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasandinilai pada tirmidhi:3458 | fawazahmed0 |
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Hasandinilai pada ibnmajah:3285 | fawazahmed0 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Hasandinilai pada abudawud:4023 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Hasandinilai pada ibnmajah:3285Pada riwayat di abudawud:4023: “Weak Chain”. | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Gooddinilai pada tirmidhi:3458 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Gooddalam صحيح الترمذي, hlm. 3458dalam صحيح ابن ماجه, hlm. 2673dinilai pada tirmidhi:3458 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 4023أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ مَنْ أَكَلَ طَعَامًا ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا الطَّعَامَ وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ وَمَنْ لَبِس
- Jami at-Tirmidzi 3458مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
- Sunan Ibnu Majah 3285مَنْ أَكَلَ طَعَامًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
- Hisnul Muslim 5الحمدُ للهِ الّذي كَساني هذا (الثّوب) وَرَزَقَنيه مِنْ غَـيـْرِ حَولٍ مِنّي وَلا قـوّة
- Hisnul Muslim 180الْحَمْـدُ للهِ الَّذي أَطْعَمَنـي هـذا وَرَزَقَنـيهِ مِنْ غَـيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلا قُوَّة
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami