Misykatul Mashabih 4279
Drinks - Section 2
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ فَقَالَ رَجُلٌ: الْقَذَاةَ أَرَاهَا فِي الْإِنَاءِ قَالَ: «أَهْرِقْهَا» قَالَ: فَإِنِّي لَا أُرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ قَالَ: «فَأَبِنِ الْقَدَحَ عَنْ فِيكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ والدارمي
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Abu Sa'id Al-Khudri bahwa Nabi ﷺ melarang meniup minuman. Seorang laki-laki berkata: "Aku melihat kotoran kecil di dalam bejana." Beliau bersabda: "Tumpahkanlah." Ia berkata: "Sesungguhnya aku tidak puas dengan satu kali napas." Beliau bersabda: "Jauhkanlah gelas dari mulutmu, lalu bernapaslah." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi dan Ad-Darimi.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Hasandinilai pada tirmidhi:1887Pada riwayat di tirmidhi:1082: “Sahih Lighairihi”. | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:1887 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada tirmidhi:1887 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Gooddalam صحيح الترمذي, hlm. 1887dinilai pada tirmidhi:1887Pada riwayat di tirmidhi:1082: “Sahih”. | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Good-Sounddalam جامع الترمذي, hlm. 2019dinilai pada tirmidhi:1887 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 1887نَهَى عَنِ النَّفْخِ فِي الشُّرْبِ فَقَالَ رَجُلٌ الْقَذَاةُ أَرَاهَا فِي الإِنَاءِ قَالَ أَهْرِقْهَا قَالَ فَإِنِّي لاَ أَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ قَالَ فَأَبِنِ الْقَدَحَ إِذًا عَنْ فِيكَ
- Jami at-Tirmidzi 1082أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ
- Riyadhus Shalihin 764أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن النفخ في الشراب، فقال رجل: القذاة أراها في الإناء؟ فقالب: "أهرقها" قال: إني لا أروى من نفس واحد؟ قال: "فأبن القدح إذاً عن فيك".
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami