Misykatul Mashabih 4234
Section 2
وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَخَذَ أَهْلَهُ الْوَعْكُ أَمَرَ بِالْحَسَاءِ فصُنعَ ثمَّ أَمر فَحَسَوْا مِنْهُ وَكَانَ يَقُولُ: «إِنَّهُ لَيَرْتُو فُؤَادُ الحزين ويسرو عَن فؤاد السقيم كَمَا تسروا إِحْدَاكُنَّ الْوَسَخَ بِالْمَاءِ عَنْ وَجْهِهَا». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari 'Aisyah, ia berkata: Apabila keluarga Rasulullah ﷺ terkena demam, beliau memerintahkan agar dibuat hasa' (bubur), lalu setelah dibuat beliau memerintahkan mereka untuk menyeruputnya. Beliau bersabda: "Sesungguhnya ia menguatkan hati orang yang bersedih dan membersihkan hati orang yang sakit, sebagaimana salah seorang di antara kalian membersihkan kotoran dari wajahnya dengan air." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi, dan ia berkata: Hadits ini hasan shahih.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Daifdinilai pada tirmidhi:2039 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:2039 | fawazahmed0 |
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Daifdinilai pada ibnmajah:3445 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Hasan Sahihdinilai pada ibnmajah:3445 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Gooddinilai pada tirmidhi:2039 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Daifdinilai pada tirmidhi:2039 | fawazahmed0 |
| al-Tirmidhi | Good-Sounddalam جامع الترمذي, hlm. 2184dinilai pada tirmidhi:2039Sumber lain mencatat penilai ini sebagai “Weak” (hadithunlocked). | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 2039كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَخَذَ أَهْلَهُ الْوَعْكُ أَمَرَ بِالْحَسَاءِ فَصُنِعَ ثُمَّ أَمَرَهُمْ فَحَسَوْا مِنْهُ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّهُ لَيَرْتُو فُؤَادَ الْحَزِينِ وَيَسْرُو عَنْ فُؤَادِ السَّقِيمِ كَمَا تَسْرُو إِحْدَاكُنَّ الْوَسَ
- Sunan Ibnu Majah 3445كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَخَذَ أَهْلَهُ الْوَعْكُ أَمَرَ بِالْحَسَاءِ قَالَتْ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّهُ لَيَرْتُو فُؤَادَ الْحَزِينِ وَيَسْرُو عَنْ فُؤَادِ السَّقِيمِ كَمَا تَسْرُو إِحْدَاكُنَّ الْوَسَخَ عَنْ وَجْهِهَا بِالْمَاءِ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami