Misykatul Mashabih 4233
Section 2
وَعَنْ عِكْرَاشِ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَ: أُتِينَا بِجَفْنَةٍ كَثِيرَة من الثَّرِيدِ وَالْوَذْرِ فَخَبَطْتُ بِيَدِي فِي نَوَاحِيهَا وَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَيْنِ يَدَيْهِ فَقَبَضَ بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى يَدِيَ الْيُمْنَى ثُمَّ قَالَ: «يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ مَوْضِعٍ وَاحِدٍ فَإِنَّهُ طَعَامٌ وَاحِدٌ». ثُمَّ أَتَيْنَا بِطَبَقٍ فِيهِ أَلْوَانُ التَّمْرِ فَجَعَلْتُ آكُلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَجَالَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطبقِ فَقَالَ: «يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ حَيْثُ شِئْتَ فَإِنَّهُ غَيْرُ لَوْنٍ وَاحِدٍ» ثُمَّ أَتَيْنَا بِمَاءٍ فَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَمسح بَلل كَفَّيْهِ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ وَرَأْسَهُ وَقَالَ: «يَا عِكْرَاشُ هَذَا الْوُضُوءُ مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari 'Ikrasy bin Dzu'aib, ia berkata: Kami diberi sebuah baskom besar berisi banyak tsarid dan potongan daging tanpa tulang, lalu aku mengaduk-aduk dengan tanganku ke segala sisinya, sedangkan Rasulullah ﷺ makan dari bagian di hadapannya. Beliau menggenggam tangan kananku dengan tangan kirinya, lalu bersabda: "Wahai 'Ikrasy, makanlah dari satu tempat, karena ini satu jenis makanan." Kemudian kami diberi sebuah nampan berisi berbagai macam kurma, lalu aku makan dari bagian di hadapanku, sedangkan tangan Rasulullah ﷺ berkeliling di nampan itu. Beliau bersabda: "Wahai 'Ikrasy, makanlah dari mana saja engkau mau, karena ini bukan satu jenis." Kemudian kami diberi air, lalu Rasulullah ﷺ mencuci kedua tangannya, dan mengusap wajah, kedua lengan, dan kepalanya dengan sisa basah kedua telapak tangannya, lalu bersabda: "Wahai 'Ikrasy, ini adalah wudhu karena makanan yang tersentuh api." Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Mubarakpūri | Extremely Weakdalam جامع الترمذي, hlm. 1977dalam سنن ابن ماجه, hlm. 3381dinilai pada tirmidhi:1848 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Daifdinilai pada ibnmajah:3274 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Daifdinilai pada ibnmajah:3274 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Weakdinilai pada tirmidhi:1848 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Weakdalam ضعيف سنن الترمذي, hlm. 1848dinilai pada tirmidhi:1848 | fawazahmed0, hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 1848بَعَثَنِي بَنُو مُرَّةَ بْنِ عُبَيْدٍ بِصَدَقَاتِ أَمْوَالِهِمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَدِمْتُ عَلَيْهِ الْمَدِينَةَ فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى بَيْتِ أُمِ
- Sunan Ibnu Majah 3274أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِجَفْنَةٍ كَثِيرَةِ الثَّرِيدِ وَالْوَدَكِ فَأَقْبَلْنَا نَأْكُلُ مِنْهَا فَخَبَطْتُ يَدِي فِي نَوَاحِيهَا فَقَالَ يَا عِكْرَاشُ كُلْ مِنْ مَوْضِعٍ وَاحِدٍ فَإِنَّهُ طَعَامٌ وَاحِدٌ ثُمَّ أُتِينَا بِطَبَقٍ فِيهِ أَلْوَا
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami