Misykatul Mashabih 4048
Peace - Section 2
وَعَن أُميمةَ بنت رقيقَة قَالَتْ: بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ لَنَا: «فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ» قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنَّا بِأَنْفُسِنَا قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْنَا تَعْنِي صَافِحْنَا قَالَ: «إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَمَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Umaimah binti Ruqaiqah, ia berkata: "Aku berbai'at kepada Nabi ﷺ bersama beberapa wanita, lalu beliau bersabda kepada kami: «Sebatas yang kalian mampu dan sanggupi.»" Aku berkata: "Allah dan Rasul-Nya lebih penyayang kepada kami daripada kami terhadap diri kami sendiri." Aku berkata: "Wahai Rasulullah, baiatlah kami," maksudnya jabatlah tangan kami. Beliau bersabda: «Sesungguhnya ucapanku kepada seratus wanita sama seperti ucapanku kepada satu wanita.» Diriwayatkan oleh At-Tirmidzi, An-Nasa'i, Ibnu Majah, dan Malik dalam Al-Muwaththa'.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abu Ghuddah | Sahihdinilai pada nasai:4190 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:1597 | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:1597 | fawazahmed0 |
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:2649b | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada tirmidhi:1597Pada riwayat di nasai:4190: “Hasan”. | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح الترمذي, hlm. 1597dalam صحيح سنن النسائي, hlm. 4201dinilai pada tirmidhi:1597 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Good-Sounddalam جامع الترمذي, hlm. 1705dinilai pada tirmidhi:1597 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Jami at-Tirmidzi 1597بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنَّا بِأَنْفُسِنَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْنَا قَالَ سُفْيَانُ تَعْنِي صَافِحْنَا فَقَالَ رَسُو
- Shahih Muslim 2649bقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
- Sunan an-Nasa'i 4190بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami