MajelisNoteDalilدليل

Mishkat al-Masabih 4048

Peace - Section 2

وَعَن أُميمةَ بنت رقيقَة قَالَتْ: بَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ لَنَا: «فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ» قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنَّا بِأَنْفُسِنَا قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْنَا تَعْنِي صَافِحْنَا قَالَ: «إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَمَالِكٌ فِي الْمُوَطَّأ

Translation

Umaima daughter of Ruqaiqa said: I swore allegiance to the Prophet along with some women and he said to us, "As far as you are able and are capable.” I said, "God and His Messenger are more merciful to us than we are to ourselves.” I asked God's Messenger to ratify our covenant, meaning to shake hands with us, but he replied, "I say the same to a hundred women as I do to one.” …transmitted it. The name of the collection of traditions where this is found is omitted. Cf. Nasa’i, Bai'a, 18; Ibn Majah, Jihad, 43; Ahmad b. Hanbal, vi, p. 357; Malik, Muwatta', Bai'a, 1.

Grades by grader

Abu GhuddahSahihgraded on nasai:4190fawazahmed0
Ahmad Muhammad ShakirSahihgraded on tirmidhi:1597fawazahmed0
Bashar Awad MaaroufHasan Sahihgraded on tirmidhi:1597fawazahmed0
MuslimSoundgraded on muslim:2649bhadithunlocked
Zubair Ali ZaiSoundgraded on tirmidhi:1597On the narration in nasai:4190: “Hasan”.fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
al-AlbaniSoundin صحيح الترمذي, p. 1597in صحيح سنن النسائي, p. 4201graded on tirmidhi:1597fawazahmed0, hadithunlocked
al-TirmidhiGood-Soundin جامع الترمذي, p. 1705graded on tirmidhi:1597hadithunlocked

Same hadith, other wordings

  • Jami at-Tirmidzi 1597بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنَّا بِأَنْفُسِنَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْنَا قَالَ سُفْيَانُ تَعْنِي صَافِحْنَا فَقَالَ رَسُو
  • Shahih Muslim 2649bقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
  • Sunan an-Nasa'i 4190بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ

Something wrong with this text or grade? Tell us