Misykatul Mashabih 3997
The Division of Spoils and Dishonesty regarding them - Section 1
وَعَنْهُ قَالَ: أَهْدَى رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا يُقَالُ لَهُ: مِدْعَمٌ فَبَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسلم إِذْ أَصَابَهُ سهم عاثر فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ: هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «كَلَّا وَالَّذِي نَفسِي بِيَدِهِ إِن الثملة الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنَ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا». فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِك النَّاس جَاءَ رجل بشرك أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ شِرَاكَانِ من نارٍ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dan darinya (Abu Hurairah) ia berkata: Seorang laki-laki menghadiahkan kepada Rasulullah ﷺ seorang budak yang disebut Mid'am. Ketika Mid'am sedang menurunkan pelana unta milik Rasulullah ﷺ, tiba-tiba ia terkena anak panah nyasar lalu membunuhnya. Orang-orang berkata: "Selamat baginya, surga." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sekali-kali tidak! Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sesungguhnya selimut yang ia ambil pada hari Khaibar dari harta rampasan perang, yang belum dibagi dalam pembagian, benar-benar akan menyala sebagai api atasnya." Ketika orang-orang mendengar hal itu, datanglah seorang laki-laki membawa satu tali sandal atau dua tali sandal kepada Nabi ﷺ, lalu beliau bersabda: "Satu tali sandal dari api atau dua tali sandal dari api."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihdinilai pada abudawud:2711 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Mālik b. Anas | Sounddinilai pada malik:21-27 | hadithunlocked |
| Salim al-Hilali | Sahihdinilai pada malik:21-27 | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Sahihdinilai pada abudawud:2711 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sahih Bukhari (6707) Sahih Muslim (115)dinilai pada abudawud:2711 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sounddalam صحيح سنن أبي داود, hlm. 2711dinilai pada abudawud:2711 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:6707 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 6707خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ فِضَّةً إِلاَّ الأَمْوَالَ وَالثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ فَأَهْدَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ يُقَالُ لَهُ رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ غُلاَمًا يُقَ
- Sunan Abu Dawud 2711خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَامَ خَيْبَرَ فَلَمْ يَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ وَرِقًا إِلاَّ الثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ وَالأَمْوَالَ قَالَ فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ نَحْوَ وَادِي الْقُرَى وَقَدْ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَبْدٌ أَسْوَدُ
- Muwaththa' Malik 983خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ وَرِقًا إِلاَّ الأَمْوَالَ الثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ قَالَ فَأَهْدَى رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ غُلاَمًا أَسْوَدَ يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ فَوَجَّهَ رَس
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami