MajelisNoteDalilدليل

Misykatul Mashabih 3996

The Division of Spoils and Dishonesty regarding them - Section 1

وَعَن أبي هُرَيْرَة قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَذَكَرَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ وَعَظَّمَ أَمْرَهُ ثُمَّ قَالَ: " لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ. لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ فُرْسٌ لَهُ حَمْحَمَةٌ فَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ شَاةٌ لَهَا ثُغَاءٌ يَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ نَفْسٌ لَهَا صِيَاحٌ فَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ رِقَاعٌ تَخْفُقُ فَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ أَبْلَغْتُكَ لَا أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ صَامِتٌ فَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَأَقُولُ: لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئا قد أبلغتك ". وَهَذَا لفظ مُسلم وَهُوَ أتم

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari Abu Hurairah, ia berkata: Pada suatu hari Rasulullah ﷺ berdiri lalu menyebut tentang ghulul (khianat terhadap harta rampasan perang), beliau menganggapnya besar dan menganggap besar urusannya. Kemudian beliau bersabda: "Jangan sampai aku mendapati salah seorang di antara kalian datang pada hari Kiamat dengan seekor unta di atas lehernya yang bersuara mengerang, ia berkata: Wahai Rasulullah, tolonglah aku. Maka aku katakan: Aku tidak memiliki sesuatu pun untukmu, sungguh aku telah menyampaikannya kepadamu. Jangan sampai aku mendapati salah seorang di antara kalian datang pada hari Kiamat dengan seekor kuda di atas lehernya yang meringkik, ia berkata: Wahai Rasulullah, tolonglah aku. Maka aku katakan: Aku tidak memiliki sesuatu pun untukmu, sungguh aku telah menyampaikannya kepadamu. Jangan sampai aku mendapati salah seorang di antara kalian datang pada hari Kiamat dengan seekor kambing di atas lehernya yang mengembik, ia berkata: Wahai Rasulullah, tolonglah aku. Maka aku katakan: Aku tidak memiliki sesuatu pun untukmu, sungguh aku telah menyampaikannya kepadamu. Jangan sampai aku mendapati salah seorang di antara kalian datang pada hari Kiamat dengan seorang jiwa di atas lehernya yang berteriak, ia berkata: Wahai Rasulullah, tolonglah aku. Maka aku katakan: Aku tidak memiliki sesuatu pun untukmu, sungguh aku telah menyampaikannya kepadamu. Jangan sampai aku mendapati salah seorang di antara kalian datang pada hari Kiamat dengan secarik kain di atas lehernya yang berkibar-kibar, ia berkata: Wahai Rasulullah, tolonglah aku. Maka aku katakan: Aku tidak memiliki sesuatu pun untukmu, sungguh aku telah menyampaikannya kepadamu. Jangan sampai aku mendapati salah seorang di antara kalian datang pada hari Kiamat dengan emas dan perak di atas lehernya, ia berkata: Wahai Rasulullah, tolonglah aku. Maka aku katakan: Aku tidak memiliki sesuatu pun untukmu, sungguh aku telah menyampaikannya kepadamu." Ini adalah lafaz Muslim dan ia lebih lengkap.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

MuslimSounddinilai pada muslim:1831ahadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Shahih Muslim 1831aقَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ فَذَكَرَ الْغُلُولَ فَعَظَّمَهُ وَعَظَّمَ أَمْرَهُ ثُمَّ قَالَ لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ يَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغِثْنِي فَ

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami